“織與繡”展現(xiàn)比利時(shí)“蕾絲”

鮑山

2012年7月2日，伊廷先生個(gè)人收藏捐贈(zèng)儀式暨“織與繡”中外民間手工藝展開幕儀式在上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)博覽館隆重舉行。這也是博覽館開館近兩年來舉辦的又一項(xiàng)的對(duì)外文化交流活動(dòng)。

聯(lián)合國(guó)教科文國(guó)際民間藝術(shù)組織副主席伊廷將自己歷年來珍藏的近50套各國(guó)民族服飾、樂器和手工藝品無償捐贈(zèng)給上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)博覽館收藏展示。中共寶山區(qū)委副書記、寶山區(qū)人民政府區(qū)長(zhǎng)汪泓代表寶山接受捐贈(zèng)，并向伊廷頒發(fā)榮譽(yù)證書。

伊廷先生與寶山有著20年的深厚友誼，是寶山人民的老朋友。他傾力支持著每一屆上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)節(jié)，并且見證了上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)節(jié)的發(fā)展歷程。在他的引薦下，上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)節(jié)于2004年榮幸地成為聯(lián)合國(guó)教科文國(guó)際民間藝術(shù)組織大家庭的一員。

這次，伊廷先生又促成“蕾絲”這一比利時(shí)傳統(tǒng)民間手工藝到寶山，與中國(guó)水族馬尾繡在上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)博覽館同臺(tái)展出。比利時(shí)手工蕾絲織品和中國(guó)水族馬尾繡無論從文化背景，圖案風(fēng)格，還是制作工藝來看都形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，這也充分體現(xiàn)了博覽館作為中外民間藝術(shù)交流平臺(tái)的價(jià)值所在。

本次展覽共展出蕾絲作品187件，包括粗造花邊、狹條花邊、克魯尼花邊、弗蘭德斯花邊、花式花邊、梅希林花邊等各種類型的花邊。作品按用途分有十六世紀(jì)末期服飾、婚紗上裝、掛毯、方形披肩、桌布、桌墊等。馬尾繡作品56件，包括馬尾繡的傳統(tǒng)應(yīng)用，如水族人背小孩用的背帶（水語稱為“歹結(jié)”），翹尖繡花鞋（水語稱為“者結(jié)”）、小孩帽福、女性的套裝、圍腰、胸牌、童帽、荷包、刀鞘護(hù)套等，此外還展示了運(yùn)用馬尾繡技藝的現(xiàn)代生活用品，如女靴、領(lǐng)帶、紙巾盒等等。

手工蕾絲作品是按照一定的圖案用絲線或紗線編結(jié)而成，制作時(shí)需要把絲線繞在一只只的小梭上面，每只梭只有拇指大小。一個(gè)不太復(fù)雜的圖案需要幾十只或近百只這樣的小梭，再大一些的圖案則需要幾百只小梭。制作時(shí)把圖案放在絲線下面，根據(jù)圖案采用不同的編、結(jié)、繞等手法來完成。一個(gè)不太復(fù)雜的圖案要一個(gè)熟練的女工花上一個(gè)月或更長(zhǎng)的時(shí)間才能夠完成。通常蕾絲編結(jié)完工后要進(jìn)行染色處理，高級(jí)的蕾絲則要先經(jīng)過紗染。因編結(jié)的手法因人而異，蕾絲作品一般由一個(gè)人獨(dú)立完成，所以每一款蕾絲作品都是獨(dú)一無二的。

此次參展的比利時(shí)手工蕾絲織品是由比利時(shí)阿托菲爾蕾絲學(xué)校提供的。這所學(xué)校的成立宗旨是指導(dǎo)高層次蕾絲制作，使其制作成為一門真正的藝術(shù)。學(xué)校經(jīng)常參加國(guó)際蕾絲競(jìng)賽，在捷克、西班牙等地多次獲得第一名，作品在澳大利亞、捷克、法國(guó)、德國(guó)、匈牙利、意大利、日本、馬耳他、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙和英國(guó)等國(guó)家展出時(shí)大受民眾歡迎。

而展覽另一重要元素，中國(guó)水族馬尾繡是水族婦女世代傳承的以馬尾作為重要原材料的一種特殊刺繡技藝，分布在全國(guó)惟一的水族自治縣三都縣內(nèi)，是該地區(qū)現(xiàn)存最古老而又最具有生命力的原始藝術(shù)，因此馬尾繡也被稱作刺繡的“活化石”。它的制作技藝和方法很特別，作品具有淺浮雕感，主要由馬尾線和彩色絲線制成。制作者先取馬尾3至4根做芯，用手工將白色絲線緊密地纏繞在馬尾上，然后將這種白絲馬尾芯的繡線盤繡于傳統(tǒng)刺繡或剪紙紋樣的輪廓上，接著用7根彩色絲線編制成扁形彩線，填繡在盤繡花紋的輪廓中間部位。最后再按照通常的平繡、挑花、亂針、跳針等刺繡工藝?yán)C出其余部分。一件純手工馬尾繡背帶通常需要一年時(shí)間才能完成。2006年5月20日，水族馬尾繡技藝經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)被列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。此次參展的馬尾繡作品由三位來自貴州省三都水族自治縣的馬尾繡傳承人提供。其中潘勉和潘玉品老師擁有四十余年的馬尾繡制作經(jīng)驗(yàn)，造就她們獨(dú)特的馬尾繡制作技藝，作品多次被選入國(guó)內(nèi)展覽并獲獎(jiǎng)。另一位年輕傳承人的代表潘小慧老師自幼跟隨母親學(xué)習(xí)水族馬尾繡技藝，能根據(jù)現(xiàn)代社會(huì)的審美情趣和功能需求對(duì)傳統(tǒng)圖案進(jìn)行變化改造，因此被譽(yù)為“水族馬尾繡之花”，是三都縣特聘的水族馬尾繡對(duì)外宣傳大使。

這次展覽非常有創(chuàng)意地融合中外兩種手工織品，作品兼具藝術(shù)性和生活性。通過細(xì)密的針腳和靈動(dòng)的彩線，觀眾看到的不僅是兩種古老手工藝的代表作品，還有它們的繼承和創(chuàng)新，看到傳統(tǒng)織與繡的技藝在當(dāng)今社會(huì)煥發(fā)出新的活力。

7月2日下午，“手工藝與城市發(fā)展”研討會(huì)在上海寶山國(guó)際民間藝術(shù)博覽館舉行。出席研討會(huì)的比利時(shí)阿托菲爾蕾絲學(xué)校行政經(jīng)理沃特魯?shù)拢瑥?fù)旦大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師鄭土有，中國(guó)民俗協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、華東師范大學(xué)終身教授、博士生導(dǎo)師陳勤建和貴州民族大學(xué)美術(shù)學(xué)院客座教授楊長(zhǎng)遠(yuǎn)，圍繞研討會(huì)主題，分別從各自角度，闡述了現(xiàn)代生活中的傳統(tǒng)手工藝術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)。