中關村翠湖科技園：創新創業的航母

石闖

科技創新引領，高端產業聚集，綠色生態示范，人文交互共生。著力打造海淀北部生態科技新區，建設具有全球影響力的科技創新中心。

中關村翠湖科技園，代表著21世紀中國高新區的形象，并將享譽世界的中關村創新與北京翠湖濕地的優美環境融入高端產業研發區。中關村翠湖科技園以“智慧翠湖、生態翠湖、人文翠湖”為規劃建設理念，由北京實創科技園開發建設股份有限公司（以下簡稱“實創股份公司”）負責開發建設。

中關村翠湖科技園位于海淀北部地區核心地帶，東臨上莊西路，西臨六環路，南至京密引水渠，北至翠湖南路，規劃占地面積1873公頃，建筑面積1200萬平方米，是北京北部研發服務和高新技術產業聚集區的重要組成部分，是海淀北部地區規劃建設的三大產業功能區之一，包括中關村環保園和中關村創新園以及新規劃的溫泉、蘇家坨信息通信及生物工程與新醫藥功能區。

海淀北部整體開發方案獲批

實創股份迎來新的發展機遇

在中共十八大召開前夕，經北京市委批準，海淀區北部整體開發方案發布，實創股份及所屬園區迎來新的發展機遇。作為未來中關村核心區的一個增長極，海淀北部新區將為新企業、成長型企業提供發展空間。5年之內，海淀將建成翠湖、永豐兩大組團，形成約40平方公里的科技新區，六成多的空間規劃為綠地、濕地、農地、生態廊道等綠色空間。到2020年實現產值過萬億元，并能吸納40萬至60萬左右的就業人口。

未來5年，海淀北部還將基本建成大西山、翠湖濕地兩大生態旅游景觀工程，西山地區建成大西山旅游帶。園區內將通過精細化城市設計，運用先進理念將建筑與綠色空間相融合，實現生態科技。

這里也將成為創新基地、高新技術企業孵化基地、創新創業人才的聚集和培育基地、生產科研相結合的示范基地，以及高新技術產業的輻射基地。獨具特色的專業科技園區，以金融、文化、環保、通信等類型企業與產業將作為核心區的特色產業，聚集各領域的資源優勢，為相關產業鏈中的研發、中試和生產機構與企業提供創新、孵化和發展。

海淀區委書記隋振江表示，北部生態科技新區整體建設要加快速度，力爭5年內基本完成開發任務，成為宜居、宜業、功能完備的城市發展新區。同時，北部生態科技新區整體建設要與海淀城鄉一體化建設、環境建設等一體同步，全面實現規劃。

園區配套設施不斷完善

宜居宜業滿足創新需求

正在建設中的海淀北部生態科技新區，將成為數十萬名高科技人才的工作、棲居之所。與園區開發建設同步，學校、超市、公交站等各類民生配套設施建設也在穩步推進中。北部新區將在5年內基本完成開發任務，實現“宜居宜業”目標。

目前，海淀北部地區已經建成八達嶺高速、京包高速、六環路等主干路網體系，同時還啟動了穿西山隧道和地鐵海淀山后線兩項重點工程，盡快打通與建成區的快速交通聯系，從而形成“五橫六縱”的交通路網體系。同時，堅持“市政設施和社會事業項目建設先行”的開發原則，建設了一批關乎當地群眾切身利益的基礎設施和公共服務設施，大大改善了區域發展環境。

為進一步服務園區企業，滿足入園企業員工特別是未來園區公租房投入使用后對公共交通出行的需求，解決企業生產經營中的后顧之憂，助力企業發展，便利員工生活。今年下半年，實創股份公司與區交通委就中關村環保園公租房臨近主要道路干線增設公交場站事宜進行專題調研。雙方確定以在環保園公租房臨近主要道路干線增設公交場站作為短期內的首要工作，將在公租房正式投入使用后根據實際需求情況逐步開展在園區內開設擺渡車、增加從地鐵4號線直達園區的公交車等相關工作。

園區內的商業配套設施也在抓緊進行中。實創股份公司與區商務委共同組織社區商業企業與園區的對接會，旨在進一步服務園區企業，滿足入園企業及員工對商業配套的需求。物美控股集團有限公司、北京谷美餐飲有限公司、北京超市發連鎖股份有限公司、北京嘉事堂連鎖藥店有限責任公司等10家涉及餐飲、超市和藥店等領域的商業企業均在積極爭取合作機會。

此外，環保園公共租賃住房項目自2010年9月份工程啟動以來，得到了市、區政府和相關委辦局的大力支持，項目建設進展迅速，預計今年底前即可全部建成投入使用，建成后將解決約5000人的居住問題。

創建第三代科技園

人與自然和諧共生

把中關村翠湖科技園建設成為創新思想最活躍、創新體系最完善、創新成果最顯著、創新環境最優美的科技園區，成為帶動海淀區經濟快速發展的重要力量之一。

中關村翠湖科技園位于海淀北部，周邊風光旖旎多姿，大西山蜿蜒西臥，南沙河、北沙河、京密引水渠穿越其間。這里上風上水，綠色自然，科技、生態、人文水乳交融，匯聚成一首“山自然、水自由、人自在、情自得”的“翠湖交響曲”。

翠湖科技園的建設啟動，吹響了海淀北部大建設的號角。2010年，海淀區對北部地區控制性規劃進行了戰略性調整，226平方公里全部納入中關村國家自主創新示范區核心區。未來5年，海淀將以“北清路-七北路”為軸線，建設北部五大特色產業功能聚集區，形成約40平方公里的研發型高新技術產業聚集帶；同時把優質城市資源引入北部，使這里成為功能完善、充滿活力的科技新城。到2020年，翠湖科技園將實現總收入5000億元，總稅收400億元，從業人數35萬人。“智慧、生態、人文”演繹著翠湖的內涵，“科技創新引領、高端產業聚集、綠色生態示范、人文交互共生”昭示著它的愿景。

在政策的大力支持下，中關村翠湖科技園正以新姿態、新速度，構筑著新的產業格局。在一批高新技術企業的帶動下，中關村翠湖科技園將為全國高新區的發展起到創新示范作用。

中關村翠湖科技園

規劃建設理念

智慧翠湖——園企相彰、科技促贏、感知園區、閃耀智慧

生態翠湖——定位高端、環境先行、生態和諧、天人合一

人文翠湖——師法自然、傳承文脈、科技支撐、國際品質。

中關村翠湖科技園

形成五大產業板塊

目前，中關村翠湖科技園已經初步形成五大產業板塊格局，即以用友軟件、航天電子、大唐電信、神舟軟件為代表的電子信息產業；以安泰科技、鋼研高納、航材院、百慕航材為代表的新材料產業；以中聯煤層氣、光大環保、國核電力規劃設計院為代表的能源環保產業；以華為、佳訊飛鴻、中科海訊為代表的網絡通信產業；以中國人民銀行現代化支付系統北京數據中心、中國農業銀行北方數據中心、國家開發銀行數據中心、建設銀行北京生產基地、陽光保險集團研發中心為代表的科技金融產業。

科技企業加速器

實現“鉆石效應”

在市、區政府及相關部門的大力支持配合下，實創股份公司積極探索科技企業加速器建設，2011年該公司繼續在北部核心區推動科技企業加速器項目建設，各項目進展狀況良好。目前已基本形成“儲備一批、建設一批、竣工投產一批”的良好格局。基本做到了儲備一批加速器項目，為科技成果轉化項目預備生存空間；建設一批加速器項目，為成果基本轉化的科技項目、成功孵化的科技企業提供產業化空間；竣工投產一批加速器項目，為有市場、有前途、有科技含量的項目提供發展空間。

科技企業加速器是指以高成長科技企業為主要服務對象，通過創新服務模式滿足高成長科技企業對發展空間、商業模式、資本運作、人力資源、技術合作等方面個性化需求的新型空間載體和服務網絡。截至2011年底，在實創股份所屬園區已建成的28.29萬平方米科技企業加速器里，共有約200家入駐企業，實現總收入115億元，平均產出強度為4億元/萬平方米。在科技企業加速器之原動力空間二期的某些企業獨棟，如澤華化工與海蘭信，平均產出強度達到6.7億元/萬平方米。用中關村翠湖科技園的開發建設單位實創股份負責人的話說，這是一種“神力”，實現了“鉆石效應”。