波娜的突變

清晨，波娜睜開雙眼時，只是感到渾身輕飄飄的，并沒有意識到自己的模樣已發(fā)生變化。但當(dāng)她起床穿衣時，卻發(fā)現(xiàn)皮膚變得不對勁了——光滑，柔軟，就像室內(nèi)散亂的塑料玩具一樣。

波娜扭過身，眼睛直勾勾地盯著衣柜門上的穿衣鏡，感到傷心極了！這種皮膚太涼，太滑，太軟。哎喲，連鼻子、下巴也不同往常了。波娜一時沖動，抓住鼻子用勁一拉，卻不想把鼻子給捏歪了，原來鼻子已經(jīng)變成了塑料。她難以置信，又捏了捏下巴頦，擰了下耳朵，糟糕，全身都已變成塑料了！

還我波娜

波娜想象不出，當(dāng)別人發(fā)現(xiàn)她是塑料做的，會說些什么？父母會怎么看？她真想立即弄個明白。于是，她倏地轉(zhuǎn)過身，跑出門，急匆匆下樓奔向廚房。

“媽媽，您看！”她嚷道，“我變成塑料的了！”

母親看著她，驚訝地喊道：“喲，你是誰呀？”

“天??！媽媽，我是波娜。你不認(rèn)得我了嗎？我變成塑料的了，把臉弄歪了。”

“且慢！”波娜的父親說，“你模仿波娜的聲音倒一點不差，可是誰都能看出你不是波娜嘛。如果你和波娜瞎鬧，趁早告訴她，玩笑開得太過分了?！?/p>

父親走到門口，朝著波娜的住處大聲喊道：“波娜，你不應(yīng)該開這樣的玩笑?！彼攘艘粫?，沒有人回答，四下依然靜悄悄的。

母親不安起來：“你和我的女兒搞什么鬼呀？”她開始質(zhì)問起眼前這個陌生、奇怪的小女孩。

波娜張張口卻不知道應(yīng)該說些什么，眼前發(fā)生的一切讓她沒有辦法證明自己就是父母的親生女兒。從小到大，波娜從來沒有嘗過不被信任的滋味，心里難過極了。

母親瞪著她，生氣地說：“這女孩子身上透著一股邪氣?！眱蓚€大人圍住波娜，氣憤和疑惑使他們的面容變得十分難看。

波娜嚇得渾身直打哆嗦，她想跑卻覺得全身的勁兒像是跑光了似的，身體動彈不得。這時，父親朝波娜猛地?fù)淞诉^來，她本能地從他張開的雙臂下溜了過去。一旁的母親順勢一把抓住她的胳膊。此刻，波娜感到腦袋發(fā)熱、思緒混亂，“跑”是她腦中閃過的唯一念頭。

只見她猛地摔開母親的手臂，撒腿朝街上奔去，父親緊跟在她身后。

“逮住她，”母親尖著嗓門喊叫，“還我的波娜！”

波娜拼命在街道上奔跑，心里好像揣著一個小兔子似的亂蹦亂跳。她穿過幾條街后，轉(zhuǎn)身看見后面的父親正倚靠在一根柱子上喘粗氣。這并未打消她繼續(xù)奔跑的想法，反而加快了她的步伐，直到把父親甩得看不見影子，波娜才放慢了腳步。

摘下面具

波娜來到一個街道的拐角口，不知道走向何處去才好。略定一定神，她才發(fā)現(xiàn)這個拐角口很眼熟， 向左轉(zhuǎn)便能通往學(xué)校，那是她每天上學(xué)的必經(jīng)之路。在學(xué)校里，將有她的“一席之地”，她親密的伙伴……再三思考，波娜決定左轉(zhuǎn)，向?qū)W校出發(fā)。

興奮的波娜忘記了她奇怪的相貌，當(dāng)她走進(jìn)教室時，大家都用異樣的眼光打量她。波娜徑直朝自己的座位走去，然后一屁股坐下來，她瞟見連她最好的伙伴也在嘰嘰咕咕地議論她。她感到渾身不自在，真想把臉捂住。

老師終于進(jìn)了教室，待學(xué)生就座后便開始點名。令大家吃驚的是，當(dāng)老師念到波娜的名字時，長相奇怪的女生竟說聲“到”。

“喂，你不是波娜！”老師說，“你叫什么？”

“波娜?。　辈葦蒯斀罔F地說道，“我不過變成了塑料人，不小心弄歪了臉而已。雖然外表看起來和以前不一樣，可我仍然是過去的波娜?！?/p>

“別搗亂！”老師嚴(yán)厲地批評道。只見她走到波娜的座位旁，說：“你一點兒也騙不了我，摘下面具吧！”

“哼，這不是面具！”波娜堅持說。

“如果你沒有戴面具，那么你就不是波娜！”老師說，“作為新同學(xué)，你應(yīng)該辦理正式手續(xù)，然后才能上課。馬上跟我去校長辦公室，走吧。”

老師一下把她拽出座位。波娜發(fā)現(xiàn)老師的手有點怪，摸起來又冷又滑。頓時，她恍然大悟，“天啊，你也是塑料的呀！”

老師緊蹙著塑料眉毛，不悅地看著她。就在此時，校長走了進(jìn)來，波娜搶步上前，正欲開口，突然靈機(jī)一動，伸手摸了摸校長的臉：“你也變成塑料的了！”

波娜看見校長板起塑料面孔，便抽身跑到同學(xué)中間，挨個兒摸同學(xué)們的臉，氣喘吁吁地驚呼，“我們?nèi)兂伤芰狭耍　?/p>

“哈哈，我們都是塑料?！贝蠹覒蛑o著。波娜跑出教室，出了校門，恐懼緊揪著她的心。

遭遇塑料整容師

波娜聽人說過有的醫(yī)生能夠整容，可以使人的相貌變成任何自己喜歡的模樣。按照這種說法，他們一定能夠修復(fù)波娜的臉?，F(xiàn)在唯一要做的事，就是找到這種醫(yī)生。

波娜來到學(xué)校附近的電話亭，急忙打開電話簿查閱，在“整容師一覽表”中，她發(fā)現(xiàn)住在黑斯廷斯240號的一個整容師離此地不遠(yuǎn)。于是，她向北走過兩條街，到達(dá)黑斯廷斯街口后，開始尋找醫(yī)生的住宅。

看，在這呢，黑斯廷斯240號！門牌上寫的是：米歇爾·普羅蒂厄絲，醫(yī)生，整容師。波娜摁了摁門鈴，聽到“請進(jìn)”的聲音后，便跨進(jìn)了住宅。

進(jìn)入客廳，桌子后面站著一個個子高挑、皮膚白皙的藍(lán)眼睛、灰發(fā)女人。憑借直覺，波娜認(rèn)定這個女人就是普羅蒂厄絲醫(yī)生。高個子女人打量著波娜說：“呃，你有什么事？”

波娜講明事情的原委，請求醫(yī)生幫她恢復(fù)本來的樣子。那樣，她的父母才認(rèn)得自己的女兒，不把她當(dāng)成陌生人。

看來普羅蒂厄絲醫(yī)生完全相信她的經(jīng)歷，這使波娜既感到安慰又感到吃驚。醫(yī)生細(xì)細(xì)地觀察她的面孔，說：“咳，恢復(fù)你本來的樣子應(yīng)該不難，但是我需要你的一張近期照片。你身上有攜帶的最近照片嗎？”

“有?！辈日f著馬上掏出錢包抽出照片，交給醫(yī)生。醫(yī)生先是盯著照片，又抬頭看了看波娜的臉，末了又看看照片。她左右擺動波娜的臉，端詳著說：“哼，這再簡單不過了，沒問題?！?/p>

醫(yī)生在波娜的眼睛上貼上襯墊后，吩咐護(hù)士拿來專用整容泡沫液化器，并在她的臉上均勻噴灑。接著，醫(yī)生戴上一副消毒手套，根據(jù)波娜提供的照片，有條不紊地進(jìn)行著手術(shù)。先是鼻子，再是下巴頦，最后是耳朵，終于大功告成。“雕塑家”往后一站，得意洋洋地欣賞著自己的杰作。

“好了?！贬t(yī)生邊說邊動手摘掉波娜眼上的襯墊，“照照鏡子吧！”

波娜張開眼，驚呼道：“和原來一模一樣了！手術(shù)真棒！”

波娜對醫(yī)生感激不盡，她情不自禁地伸手握住醫(yī)生的手表示感謝。怪了，波娜覺得，醫(yī)生的手摸上去也不對勁，非常像老師的手！她猛地摔開醫(yī)生的手，尖聲叫道：“你也變成塑料了，是嗎？”

“對！”醫(yī)生回答說，“不要大驚小怪。門外牌上寫著：塑料整容師，對吧？”

波娜嚇得毛骨悚然，拔腿就跑。迎面吹來一陣涼風(fēng)，使她清醒了許多。情緒安定以后，她四處張望，判斷自己身在何處。原來這里離家很近，稍微走一段路便能回到父母身邊。想到這兒，波娜就高興起來。到了家門口，她蹦跳著上了樓，咚咚地敲著門。門開了，母親出現(xiàn)在她的面前，

“波娜！”她歡喜地喊道，“你可回來了！”她摟著波娜，熱淚盈眶。父親也趕過來說：“波娜，你上哪兒去了？”

“以后再說吧！”波娜說罷，兩手緊緊地?fù)е改浮Ｈ欢?，?dāng)他們的臉貼在一起時，波娜臉色一變，氣喘吁吁地說：“哦，不！你們，醫(yī)生，其他人，還有我都一樣，全部變成塑料了?！?/p>

“對，也許是的?！备赣H說，“大家很快都會成為塑料的。等到那時，我們都一樣，就無所謂了，相信我吧，波娜，一點兒也不礙事。”

父母摟著波娜走進(jìn)塑料房屋，大家共進(jìn)了一頓人造肉和合成土豆。接著，他們坐在塑料沙發(fā)上觀看塑料電視。波娜思忖著，除了她和父母變成塑料人以外，生活同過去相比并沒有什么改變，至少自己又感到了家庭的溫暖，這才是最重要的。

（楊天慶 范奇龍 譯）