The Big Apple

Big Apple可不是“大蘋果”，而是一座大城市，即美國的紐約市。

不過，Big Apple僅僅是紐約的別名，它真正的英語名稱是New York。那么，Big Apple與New York怎么會聯系在一起呢？

據說，50多年前，美國的一群爵士樂（jazz）樂師常到各地巡回演出賺錢。樂師們把所要去的城鎮都描繪成樹上的apple。New York是他們演出賺錢（earn money）最多的城市（city）。既然其他城鎮叫做apple，New York自然便是Big Apple了。接著New York一家俱樂部流行的舞蹈也取名為“Big Apple”。

十幾年前，紐約市的官員們為了招攬游客，便把“the Big Apple”正式作為該市的象征。從此，越來越多（more and more）的游客（traveler）被吸引到New York去進行參觀訪問。于是，“the Big Apple”作為New York的別名便傳遍了全球。