菊地凜子： 我忠于自己心中的直子

她在其中擔當一個很小的角色，所以出場機會很少。但她每天都很早到片場，目不轉睛地盯著其他演員的表演，就好像可以通過視線吸收別人的演技。這個少女當時毫不出挑，她的名字叫作菊地百合子。

7年前，這個少女出演了石井克人導演的《茶的味道》。在當年的戛納電影節上，這部電影成為“導演雙周”單元的首映片；也正是那年，她改名為菊地凜子。

5年前，全世界影迷幾乎都知道了菊地凜子這個名字。墨西哥導演阿加多·岡薩雷斯·伊納里多慧眼將她從近一百名競爭者中挑出，讓她出演《巴別塔》中聾啞女孩知惠子一角。這是菊地凜子第一次出演美國電影，即榮獲當年奧斯卡最佳女配角提名，一鳴驚人。

此后，菊地凜子又相繼出演了美國導演萊恩·約翰遜的《布魯姆兄弟》、西班牙女導演伊莎貝爾·科賽特《東京之聲的地圖》，以及匯集鞏俐、周潤發的中美合拍片《諜海風云》。今年，這位走國際化路線的日本女星，又因為出演根據村上春樹著名小說改編的《挪威的森林》，獲得了全世界的關注。

演繹直子是一直以來的夢想

“是真的——真的很深哦！不過，沒有人知道它的位置。但它一定是在這一帶的某個地方?！闭f罷，她將雙手插進斜紋軟呢上衣的口袋里，微笑地看著我，一副認真的表情。

在小說《挪威的森林》的開頭，直子以這樣一個訴說著一口也許并不存在的盲井的片段出場。而在電影《挪威的森林》的試片場上，菊地凜子以小說中她本人最喜歡的這個場景，最終獲得了直子的角色。

導演陳英雄在籌備《挪威的森林》時，最初認為菊地凜子完全不符合直子的形象，所以在選角初期，她的名字早早排除在候選女演員名單之外。而菊地凜子則主動聯系導演，要求試片，被拒絕后，又寄上試片錄影帶，請求一個公平的、非面對面的試片機會。“能獲得直子這個角色，我覺得比起我的演技，也許是我的堅持征服了導演吧。因為我心里認定，如果我錯過了直子這個角色，我一定會后悔一輩子?！本盏貏C子說。

自菊地凜子18歲時從好朋友那兒借來《挪威的森林》后，演繹直子便成為她一直以來的夢想。她被書中也是18歲的直子深深吸引了，欲罷不能地將《挪威的森林》讀了一遍又一遍。每一次閱讀，她都會發現一些能觸動自己的新東西。對于年輕的凜子來說，直子是一個危險而又無比美麗的人物。直子的生存方式，比起大多數普通人那種腳踏實地的感覺，“就好像是一種懸浮在地面5厘米以上的感覺，完全不同”。

多年后，30歲的菊地凜子在街上閑逛，經過事務所順便進去休息。這時，她突然看到《挪威的森林》將要拍成電影的傳真文件。凜子知道，完成夢想的時間點到了。

村上春樹的《挪威的森林》，被公認為最不可能改編成電影的小說之一。當《挪威的森林》上映后，對于菊地凜子演繹的直子，觀眾的反應也是臧否參半。有些觀眾表示，菊地凜子演繹出了直子情緒上的矛盾和痛苦；也有些觀眾表示，菊地凜子的年齡和直子相差太大，外加表演過度，完全無法體現出小說中直子的青春和迷惘。

對于批評，菊地凜子很平靜：“小說里的人物，是建立在人的想象中的。讓這個想象中的人物實體化，必然會產生各種問題。每個人都在心中詮釋過一個自己的直子，我的直子當然不會和你的一模一樣。我能夠做到的，就只有忠于我自己心中的直子，專心致志、毫無保留地將她演繹出來?！?/p>

一個非常主動的異類

如今，菊地凜子是為數不多在好萊塢站穩腳跟的日本演員。在出演完《挪威的森林》之后，她還將出演好萊塢動作片《殺手：代號47》的續集，并在著名導演吉爾莫·德爾·托羅的科幻新片《環太平洋》中出任女主角。

事實上，在好萊塢打拼的日本演員中，取得巨大成功的人寥寥無幾。原因主要有兩個方面：一方面，他們的英語口語不好；另一方面，他們在很大程度上受本國電影市場沖擊。在當前的好萊塢，渡邊謙無疑是名氣最大的日本影星，但他最令人過目不忘的表演，仍是對日本人的刻畫，例如與湯姆·克魯斯合作的《最后的武士》。憑借這部影片，渡邊謙也曾獲得過奧斯卡提名。

好萊塢缺少日本影星的現象在2005年影片《藝妓回憶錄》中表現得尤為突出，雖然主人公均是日本傳統舞女，但卻是由鞏俐和章子怡這兩名中國女星飾演。菊地凜子說，演員最關注的事情莫過于如何塑造好角色，“只要滿足人物要求，無論是中國演員還是其他亞洲演員都可以塑造日本人，這是他們的權利，也是他們的自由”。

菊地凜子于1981年1月6日，出生于神奈川縣秦野市，大約距離東京60公里。從10來歲開始，菊地凜子就是一個非常熱愛電影的孩子，小到交友方式，大到生活觀念，她覺得自己從電影里學到的東西，可能遠比從普通生活里學到的多。約翰·卡索維茨是她最喜歡的導演，當年立下做電影演員的決心，正是看了卡索維茨的《首演之夜》。

菊地凜子的大銀幕生涯始于18 歲，在新藤兼人的《生之欲》中扮演了一個配角。在此之前，她是訓練有素的模特?！笆聦嵣希詮氖畮讱q開始表演生涯以來，憑借謎一般的外形，菊地凜子徹底俘獲了與她合作過的攝影師和導演。最終，《巴別塔》給了她一個突破的機會。”《紐約時報》這樣評價她。

在出演《巴別塔》前，菊地凜子其實正在猶豫是否要繼續在演員的道路上走下去。“當時真的很不安，因為不知道自己可以走多遠。演員這個職業，真的很容易讓人放棄，因為你有無數的退路可走。”菊地凜子說。

但事實上，凜子絲毫沒有減少努力?！栋蛣e塔》的試片長達一年，而她最后的試鏡完全以手語完成。凜子想方設法接近聾啞女孩的這個角色，在電影拍攝開始后，她去任何地方幾乎都帶著耳塞，和人交流時也只用手語。

當時教她手語的，是一位名叫高村真理子的聾啞學校女老師。高村老師就像是凜子的母親，在長達一年之久的試片過程中，她一直在凜子身邊，為她加油，鼓勵她不要放棄。可惜，當影片上映時，高村老師已經去世。高村老師臨終前，給凜子發了最后一條短信：“凜子，你一定會越來越美麗，成為越來越好的女演員，回頭見！”每次想起這些，菊地凜子都心存感恩。

“我是一個看到喜歡的角色就努力去爭取的演員，只要是自己感興趣的，越是難，越是會想去爭取。我不會輕易放過任何一個我想演的角色，所以對于那些等著導演來選擇自己的演員們來說，我可能是一個非常主動的異類。”菊地凜子說。有人覺得凜子在《巴別塔》中的完美演出算是個奇跡，凜子笑著說：“應該不光是幸運地獲得奇跡吧，像打不死的小強那樣堅持，應該也是重要的一點?！?/p>

在紐約和日本兩地生活

從《巴別塔》到《挪威的森林》，菊地凜子基本上都在日本國外拍戲，或者拍外國導演的電影。她表示，因為東西文化的差異，和西方導演合作完全不同于和日本導演合作，這種差異并不只是語言上的障礙。她說，在日本的片場，演員們通常會彼此保持距離，“我們揣測他人的感受，并遵從上下級關系。而在西方，人們更多的是直問直答，這種文化似乎更能拉近劇組成員之間的關系”。

問她是否對海外電影或是海外導演有偏好時，她笑道：“當然不是，我現在最想合作的導演就是三池崇史！當然，在海外，特別是好萊塢拍戲的時候，有一點我非常喜歡，就是每天可以有足夠時間睡眠，而且每個星期都有雙休日?！?/p>

菊地凜子現在基本在紐約和日本兩地生活，重點放在紐約。她通過Skype和父母及朋友聯系；她養了兩只貓，準備開始養鳥；她同Him樂隊合作，彈吉他，創作音樂；她收集貝雷帽，喜歡翻著地圖冊坐在家中模擬旅行。第一次在好萊塢遇到肖恩·潘時，她不顧場合激動地抱著后者大哭。在她身上，你可以感受到一個真正的演員所具有的坦白、單純、努力和戲劇性。日本的著名已故女演員高峰秀子曾經說過：“我最不希望變成那種，從我身上拿走女演員這個部分，就一無所有的人。”這也是菊地凜子對自己最大的希望。