逆轉聯趣話

逆轉是古代漢語中常用的一種修辭手法，其特點是通過添字、減字、改字、斷句等方式，使原意向其反面轉化，逆轉聯就是用這種修辭手法寫出的對聯。這種對聯常常讀來妙趣橫生，使人捧腹叫絕。

明末督師重臣洪承疇，素以忠義、節氣自命，他在家里的廳堂中央特意自題一聯云：“君恩深似海；臣節重如山。”后來，他奉旨出師關外，在松山兵敗被俘，屈膝變節，成為貳臣。時人鄙視之，在他的那副對聯中添加了兩字，變成：“君恩深似海矣：臣節重如山乎?”使該聯由自命不凡變為尖銳的諷刺，堪稱妙筆。

從前有個進士，仗勢欺壓百姓，村里人對他恨之入骨。這年，他的兒子中了進士，更是洋洋自得，夸耀不已，在大門上貼了一副對聯：“父進士，子進士，父子皆進士；老入官，少入官，老少齊入官。”不料，有人偷偷把對聯改為：“父進土，子進土，父子皆進土；老入棺，少入棺，老少齊入棺。”

第二天，過往客人都圍在進士家的大門前笑開了，老進士出來一看，頓時氣青了臉。

清光緒年間，王國賓任某縣知縣，此人是個典型的貪官。當面滿口仁義道德，背地里卻干著搜刮民脂民膏的勾當。百姓對他敢怒不敢言。有一年春節，他自撰了一副對聯貼在門上：“愛民若子；執法如山。”

百姓見了都十分氣憤，有人在每句下面各加了8個字，對聯成為：“愛民若子，金子銀子皆吾子也；執法如山，錢山靠山豈為山乎?”聯意突變，貪官的假面具被撕破。這副對聯很受老百姓的歡迎，一時成為笑談。

(責編：王容)