夢語

御史某之伏法也，有問官白晝假寐，恍惚見之，驚問曰：“君有冤耶？”曰：“言官受賂鬻章奏，于法當誅，吾何冤？”曰：“不冤何為來見我？”曰：“有憾于君?！痹唬骸皢柟倨甙巳耍f交如我者，亦兩三人，何獨憾我？”曰：“我與君有宿隙，不過進取相軋耳，非不共戴天者也。我對簿時，君雖引嫌不問，而陽陽有德色；我獄成時，君雖虛詞慰藉，而隱隱含輕薄。是他人據法置我死，而君以修怨快我死也?；茧y之際，此最傷人心，吾安得不憾？”問官惶恐愧謝曰：“然則君將報我乎？”曰：“我死于法，安得報君？君居心如是，自非載福之道，亦毋庸我報，特意有不平，使君知之耳?！闭Z訖，若睡若醒，開目，已失所在，案上殘茗尚微溫。后所親見其惘惘如失，陰叩之，乃具道始末，喟然曰：“幸哉我未下石也，其飲恨猶如是。曾子曰：‘哀矜勿喜，不其然乎？’”所親為人述之，亦喟然曰：“一有私心，雖當其罪猶不服，況不當其罪乎？”

（選自《閱微草堂筆記》）

練習設計

1.解釋下列句子中黑體詞。

（1）言官受賂鬻章奏。

（2）何獨憾我？

（3）而君以修怨快我死也。

（4）后所親見其惘惘如失，陰叩之。

2.用現代漢語翻譯下列句子。

（1）我與君有宿隙，不過進取相軋耳，非不共戴天者也。

____________________________________________________________

（2）一有私心，雖當其罪猶不服，況不當其罪乎？

____________________________________________________________

3.解釋下列詞語的含義。

（1）“御史某之伏法也”中的“伏法”指“__________”。

（2）“我對簿時”中的“對簿”意為“__________”。

（3）“哀矜勿喜”的意思是“____________________ ”。

4.用原文中的詞填空。

問官則用三次神態描寫，活畫出他“白日見鬼”之后的心理變化。初見鬼，（ ）；知鬼怨恨自己的緣由后，（ ）；與鬼對話后，（ ）。一個良心未泯、有所悔悟的官吏形象躍然紙上。

【趙新民/供稿】