把自己的快樂帶給他人 86歲時尚老太愛上網、看足球

眾所周知，上海電影譯制廠有兩位著名的“老太”配音演員，一位是蘇秀，一位就是趙慎之。記者第一次見到著名配音演員蘇秀是2004年的夏天，她專程從上海來到中央臺錄制連續劇《基因之戰》。配音師忱雁老師跟她搭檔。蘇老看上去精力非常好，非常幽默，氣質特好，也愛開玩笑。1950年起她先后任上海電影制片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導演。1984年退休后在上海電視臺和上海音像資料館任譯制導演，這一干又是10年。《化身博士》、《孤星血淚》、《紅與黑》、《第四十一》、《尼羅河上的慘案》、《為戴茜小姐開車》等是她的代表作，從貴婦、王后、太后、女王一直到小偷妻子、囚犯、農婦、修女、女強盜、黃色作家等，她所配音的人物曾給我們留下了深刻的印象。如今她雖年過八旬，卻依然快樂開朗，愛上網，愛看足球，興趣廣泛，接受起新鮮事物來，一點兒也不比年輕人差，且能把自己的快樂帶給他人。

78歲時竟愛上了上網

蘇秀老師愛上網是在2004年那年才開始的，當時她已經78歲了，這讓我感到十分驚訝。原來，蘇老撰寫的那本書《我的配音生涯》，就是她一個字一個字在電腦上敲出來的。這本書估計有28萬字，竟全是她自己打出來的，很讓人佩服。“怎么說呢？我開始學電腦是因為我老伴去世了。我老伴去世以后，我覺得要找一個什么事來玩兒，好讓自已過得充實些。當時，我又不喜歡打麻將什么的，又沒有精力去逛街。那我找件什么事給自個兒玩呢，正好因為外孫女學電腦了，就這樣，我也就開始了學電腦。”老人很高興地說，自己學電腦的師傅是她可愛聰明的小外孫女。

“我開始學（電腦）的時候總是很懶散，時斷時續的。好在有我那寶貝外孫女‘監督’我。孩子先讓我打那個固定的（字母、符號等），久了就覺得沒意思了。因為老打打那個固定的字母，速度也很慢。原來是我想用哪個手指頭打就用哪個手指頭打，所以就亂套了。后來我學會了盲打，速度就快了。”蘇老說學電腦竟讓自己覺得生活一下就充實了很多。比如上網查個資料什么的就感覺特別方便。“現在有互聯網，輸一個名詞進去就可以查。過去你連想找一個參考資料你都不知道應該去找什么樣的，也都不知道該找哪本書來參考。”“那玩聊天或游戲嗎？”“不，我平時從來不在網上用OQ聊天的。”

其實，蘇秀老師身體一直不太好，因為從30歲開始就開始有點哮喘，因此她于此病作斗爭好幾十年了。但老人透露，“我這病也挺配合我的。工作時一般不發作，不發病，結束就來了。可能就是精神吊在那兒，所以可以把工作做下來，工作完了精神一放松就不行了。為什么我退休又去了上海電視臺譯制部，就是想讓自己不停下來，盡管那份工作幾乎比正常上班還忙。想來，我這一輩子做的全是我自己最喜愛的，能把世界上很多國家的一些大師的作品介紹到中國來，太有意思了。我們看這些電影，不是看一遍，看兩遍，是掰開揉碎地反復看，去理解這些片子，然后用我們的中國文字，中國語言，把它傳達給我們的觀眾。工作是一種享受。我在電影里頭配過的每一個角色，都是我的一次人生體驗。我覺得我這一生還是很幸運的。”

曾半夜里爬起來看女足比賽

蘇秀從小愛運動，她表示自己在上學期間就是學校的一名體育全能冠軍，幾乎各項運動她都很喜歡。年輕時代，她還是上海電影局乒乓球代表隊的成員。她說，“平時要練球，有時還要去打比賽。那時早上八點上班，我經常七點鐘到廠，練三刻鐘的球。中午休息時，我倒不去和大家搶著打。如今，我還是老球迷。我太喜歡看球了，還曾經半夜里爬起來看女足（比賽），看那個鏗鏘玫瑰……”點球啊，越位啊，倒勾啊，看上幾場以后，就能大致明白。足壇的不少帥哥，好比上帝之手馬拉多納，梳著小辮兒的巴喬，光頭羅納爾多，老人家倒能一下子蹦出一串名兒——大腕們的特點，記得門兒清。家人在一旁會開起玩笑，這是看球啦，還是看帥哥啦！老太太樂了：“嗨，連人帶球一塊兒搞定，呵呵，說白了，就是找機會把全家人攏一塊兒，圖個樂呵。”在她的相冊里留有一張她參加上海全運會的照片，人顯得非常精神。“那是1954年上海市運動會，也許正因為我是個水平還不錯的運動員吧，局里推薦了陳述和我去了，很有意思的。”回憶往事，印著很深的歷史烙印和時代特征的運動會依然能給她帶來樂趣。老人說，“記得當時除了打球、唱歌，我還響應陳敘一廠長大家都要學一點外語的號召，正跟著廣播學習俄語呢。反正能參與其中就會得到很多的樂趣！人生很短，開心過好每一天比什么都重要。做一個陽光老太，不訴苦，而是把快樂和開心帶給別人，這樣自己也會更快樂……”