不眠夜

威瑞森中心靜得就像睡去了一樣。

環顧這塊球場，觀眾席的座椅已經折疊豎起，燈光散發著灰暗的棕褐色，而球筐也被推到場地之外，折疊著只有不到一米高。

球館里蜿蜒的走廊，除了偶爾有員工推著裝滿毛巾、球衣或T恤的手推車咕嚕嚕經過，剩下則全都被一片冷寂充斥著。

在這個繁忙的城市中央，現在正值下午，無論時間還是地點仿佛都適合打個小盹，但此時此刻，這棟建筑卻已經安靜的沉睡過去了。

2012—13賽季季前賽階段已經接近尾聲，在威瑞森中心的家人休息室里空空蕩蕩。老婆們、兒子和閨女們，一年會有41個晚上會踏進這間屋子，而他們的丈夫或老爸則在幾百米外的硬木地板上浴血奮戰。屋里兩面相對的墻上分別懸掛著兩臺寬熒幕電視機，每臺下面都被一圈柔軟的棕色皮沙發環繞著。墻面上相間地涂著溫馨的淡藍紫色和米色。靠近門口的墻角是一個現代化的廚房，就跟你在郊區大房子的人家里常能看到的現代廚房沒什么兩樣。而對面的角落里則是鋪著厚地毯的兒童游樂區，跟你在那種賊大的超級市場里常看到的鋪著地毯的兒童游樂區也沒什么兩樣。

突然，約翰·沃爾駕到了。剛從牙醫那里意興索然地回來，這個控衛敏捷地閃進屋里，一屁股坐在其中一個柔軟的棕色皮沙發上。他的穿著打扮完全符合一個賦閑運動員的標準：踢里踏拉的大拖鞋，黑紅相間的襪子一直提到他的膝蓋，一件紅藍T恤衫搭配著松松垮垮的銳步大短褲。……