最硬一季

在衛冕冠軍的小球戰術中，肖恩·巴蒂爾的身體將接受職業生涯以來前所未有的挑戰。

丹佛，現在是周四下午。雖然巴蒂爾已經習慣這個過程了，但要適應仍很艱難。在全國直播的周三對陣快艇的比賽中，他對位布雷克·格里芬，而后又隨隊在周四凌晨4：30抵達丹佛，準備在高海拔的“一英里城”與快節奏的掘金進行一場背靠背較量。

這就聯盟最臭名昭著的“紅眼”客場背靠背比賽。人們預計熱火會落敗，因為就在這個連續6場西海岸客場之旅中，疲憊的熱火球員面對的是兩周前曾惜敗他們的、精力充沛而渴望贏球的掘金。

在巴蒂爾口中這個生涯中對抗性最強的賽季里，他的表現已經顯示出了疲憊。遲遲抵達丹佛就已屬不利，但在聯盟的12年，讓他早就習慣了這種情況。更糟糕的是，由于熱火沿襲去年奪冠的小球打法，巴蒂爾不得不轉而防守內線球員。他可能是聯盟最聰明的球員，可麻煩在于他不得不對位像扎克·蘭多夫（“Zbo給了我一肘子”）這樣的球員。這不，剛應付完布雷克·格里芬，又馬不停蹄地挑上了肯尼斯·法里德。

巴蒂爾說他并不懼怕沖撞，雖然他也承認這給他帶來了挑戰，讓他付出了代價。這就是自己的工作，所以他決心接受挑戰。對于帶著這樣一種心態去打球并廣受信任的球員，他說這個賽季到最后會相對輕松一些。

當被我問及這是否是他進入聯盟以來經歷過的最艱難的賽季時，他的回答是：“身體上是這樣的。”

那精神上呢？……