第一站（連載一）

如同凱爾特人主教練比爾·費奇在1982年全明星賽時所說的，“十年前，帕特還在給杰里·韋斯特和古德里奇拎包，到了1982年，他竟然成了西部最佳教練。照這路子走，再有10年，他可能是美利堅合眾國的總統。”帕特·萊利是一部傳奇，而這部傳奇的起點卻是因為一場交通意外。

這是一個平靜的星期四早晨。1979-80賽季剛剛開始26天，洛杉磯湖人的戰績是10勝4負，一派揚帆起航的樣子。湖人主教練杰克。麥金尼騎上兒子的自行車，去和他的最好的朋友，同時也是他的助理教練保羅·韋斯特海德打網球。

網球場距離麥金尼的房子有1.5英里，這個社區非常安靜，站在峭壁上，能夠眺望太平洋。街道很彎曲，沒有多少行人，在一個下坡的地方，麥金尼的自行車失去了控制，他從車上摔了下來，腦袋直接著地，更關鍵的是，他還沒戴頭盔。

麥金尼被發現時已處于昏迷狀態，救護車將他送到了臨近的醫院，據醫生診斷，他頭部嚴重腦震蕩，身體多處骨折，直到第二天，他的生命特征才穩定下來。根據醫囑，麥金尼必須休養，突然間，湖人主教練的重擔就這樣落在了韋斯特海德身上。

韋斯特海德是一個有文藝復興氣質的人，他擁有英語碩士學位，曾在大學里教過莎士比亞文學課程。他閱讀非常廣泛，據他妻子說，他總是同時閱讀兩三本書。而且，畢業于費城拉塞爾大學的他，籃球打得也很不錯。

畢業后就留校執教的韋斯特海德很厭倦美國東海岸慢節奏的陣地戰打法，因此他防守時經常讓一名對方球員處于空位，目的是等對方投籃不中后快速反擊。……