受了別人的欺騙為什么叫做“上當”?

人們常把受騙叫作“上當”，其實“上當”的原意是到當鋪去典當東西。該詞的出現，和一段趣聞有關。

清朝光緒年間，清河地方有一個經營當鋪的姓王的大戶人家，經過幾代人的努力，家大業大，生意異常興隆。生活一富裕，各房的族人開始懶于經營了，就把資金存入當鋪做了股東。他們靠股金分紅過日子，把日常的典當業務全都交給一個名叫壽苧的年輕人來主持。而壽苧是個酷愛讀書，喜歡?？虝奈娜耍瑢ι獠⒉痪?，處理典當營業事務非常隨便。

王氏族人見有機可乘，就不約而同地從自己家中拿了一些無用的東西到當鋪來典當。他們個個都將物品估定了高價，要伙計如數付給?；镉嫴桓业米锕蓶|老板，壽苧也心不在焉，不加阻攔。這樣下去，前來敲詐的族人越來越多，不到幾個月，典當鋪的資本就被詐騙得所剩無幾了，壽苧只好向其他商號借貸。日子一久，一家資金充足的當鋪就破產倒閉了。當時的人見此情景，就編了一句謔言：“清河里，自上當?！背靶η搴油跫业娜巳プ约耶斾伒滟|東西（自上當）。由于王氏家族自家詐騙了自家，使得當鋪破了產，因此后來就把被欺騙，使事情敗壞的事，叫作“上當”了。

（選自《問吧5：有關中國傳統文化的101個趣味問題》/蘇慶豐 劉垣 蘇建新 呂長卿 廖年勝 等 著/中華書局/2008年10月版）