使命·重建

埃爾文·卡梅爾ERWAN CAMEL

26歲，上士，傘兵，軍齡8年半

“如果我沒有運動員的心，我早死了。”

“我在第二次去阿富汗時受傷。我們在一個山谷中修建前沿工事，建造土墻，在那里生活了4個月。之前，我是足球球員，但在阿富汗沒辦法運動。2010年6月26日，一次夜間任務，我被自己的車壓過去了。體內一共7升血，我流了6升。醫生們說，如果我沒有運動員的心，我早死了。我不會放棄運動。沒有雙腿，沒法踢球，我就轉而游泳了。”

海利·西姆塞克HAYRI SIMSEK

30歲，下士長，第3裝備團，軍齡13年

“把我帶到奧運會的不是夢想，是偶然”

“我曾經是傘兵。2004年11月12日，我在科索沃米特羅維卡執行任務，一輛裝甲車從我身上壓了過去。我的脊髓壞了，我截癱了。我被調到了奧爾良的傘兵訓練基地。為了平息我的背痛，人們建議我游泳。我原來玩很多運動：手球、足球、武術。但我原來不會游泳。我去的那個泳池的負責人曾是殘奧會游泳獎牌獲得者，弗雷德里克·德爾皮。他和我惺惺相惜。我有體能，他給我建議，改良技術。他最終說服我參加比賽。2008年奧運會之后，我決心參賽。這并非是激情，而是一種冒險。身隨心動。我現在每天游10公里，外加上力量練習和康復練習。軍隊中，我們說‘艱難訓練，輕松打仗’。我很內向，是個斗士。我很快開始拿到獎牌：2009年歐錦賽銅牌，50米、100米、200米自由泳，2010年世錦賽銅牌，100米和4×50米自由泳。2011年，我拿到了50米自由泳的歐洲亞軍，50米是我的強項，另外我還拿到了5枚銅牌。今年3月，我在4個項目上晉級了倫敦殘奧會：50米、100米、200米自由泳和50米仰泳。我已經準備好了。我沒有壓力，殘疾人都懂得掌控壓力。8月30日殘奧會第一天，我就有比賽，而且是最拿手的50米。一切都有可能，看看今年奧運會50米黑馬奪冠的弗洛朗·馬諾度，異軍突起。我與高水平運動員的差異在于，指引我的不是夢想，而是偶然。一位前輩對我說‘人類一做計劃，上帝就發笑’。”

亨利·雷布揚

HENRI REBUJENT

44歲，軍士長，海軍陸戰隊傘兵第一團，軍齡25年

“我一直做運動，這是我們工作的基本原則，我們必須得懂得超越、管理壓力。運動幫助我們在關鍵時刻保持頭腦清晰，在疲勞狀態下做出最佳表現。我是滑雪教練。我的部隊的精神比較特殊，要求個人和集體的發揮都保持巔峰狀態。我們是陸軍中的王牌軍。2005年，在一次任務中，我們一死三傷，我的左腳廢掉了。我們在那個地方踩到地雷的很多，我踩到的是一個不定時爆炸的地雷。我截肢了。高水平的運動員不會考慮可能的傷病，只考慮完成任務。我們軍人也是一樣，我不會考慮危險，只考慮使命。如今我繼續運動，但滑雪和橄欖球是玩不了了。我改玩自行車。”

本杰明·阿特吉BENJAMIN ATGIE

24歲，下士，陸軍第132軍犬營，軍齡5年

“沒有體育，我無法生活”

“我是軍犬犬主。這是我從小就有的激情。2008年1月，上司把一只德國牧羊犬奧里昂發給我。我們兩個性格很默契，很團結，很互補。我們每天訓練4到6個小時。奧里昂是個運動家。在執行任務時，我必須格外關注它的一舉一動，就像是騎士傾聽馬匹的聲音。我們戰斗在一線，搜尋敵人。2011年2月19日，我們在阿富汗執行任務，一枚火箭擊中了我們的裝甲車，偏偏就打中了輪胎上唯一沒有裝甲的地方。火箭集中了我的戰友，沒有爆炸，戰友死了，我受傷，失去了知覺。我醒來時，已經在法國了。幾個月之后，我又找回了奧里昂。沒有運動，我無法生活。我現在在尋找一種自己喜歡的運動，之前我酷愛輪滑。”

弗蘭克·舍曼

FRANCK CHEMIN

47歲，軍士長，第二海外工兵團，軍齡29年

“我的目標是有朝一日爬上旺都峰”

“我在1983年進入外籍軍團，理由是個人原因。小時候，我踢足球，甚至我的一些伙伴成為了球星。在外籍軍團中，我繼續踢球，我是教練兼球員。我還是羽毛球教練。我是拆彈專家。在戰場上，我們雙人搭檔，集體協作如同運動一樣。但對我們來說，默契不僅重要，簡直是致命的。我去過兩次阿富汗。第一次是2005年，第二次是2009年底。運動能幫助我們清空頭腦，緩解平時的壓力。2010年1月6日，從一次掃雷任務回來后，進行銷毀作業時，一顆雷突然爆炸了。我知道自己工作的奉獻，一直接受。我失去了左臂，我打球毛球的手臂。我的大腿也骨折了，股動脈、坐骨神經也都受創，左腿廢了。我不能再踢球了。我必須重新運動，讓自己的生活正常一些。我的部隊駐扎在旺都山下的圣-克里斯托爾。我的目標是有朝一日爬上旺都峰。”

大衛·特拉瓦頓DAVID TRAVADON

34歲，軍事，第13工兵團，軍齡15年

“我感覺活得比以前還好”

“我生在布列塔尼，跑步與自行車之地。我經常拿到跑步和自行車的比賽榮譽。我20歲參軍，先是步兵，然后是工兵，成為了排雷兵。我從沒想過會受傷，但我經常想到死亡，因為死亡是我的工作的一部分。就像傷病是體育的一部分，但我的工作的受傷可不會帶來榮譽。我在黎巴嫩南部，負責一塊區域的排雷。對我來說，每一顆雷都是一個挑戰，一個比賽。我對它說‘我會擊敗你’。運動隊中成員們的默契會提高效率，而在我們的專業內，默契無法替代。2009年11月18日，我的一顆雷爆炸了。太疼了，讓我清晰地認識到自己還活著。人們止住了我的大出血，他們在雷區里搶救我整整半個小時。他們救了我的命，干得很棒。我醒來時，我想為家人活著。運動是我最好的盟友。運動的戰斗精神，追求更高更快的意志，在病床上很管用。”

“我在一張紙上寫道‘疼痛是過客，放棄不可追’。我失去了右臂和左眼的視力，但我重新開始參加體育比賽。而且在填表時，我不會在‘殘疾’一項上打鉤。我練習冬季兩項，想參加2014年索契冬奧會。9月，我要在南希參加鐵人兩項世錦賽（跑步和自行車），然后10月在新西蘭參加鐵人三項。”

“風險是我的工作的一部分，這是我自己的選擇。我并不怨天尤人。我甚至感覺過得比以前好了，因為我知道自己為何而活。”

“我再也不能跑馬賽-卡西了”

塞巴斯蒂安·西卡爾SEBASTIEN SICARD

34歲，主治醫生，第126步兵團，軍齡15年

“我在阿富汗參加過戰斗。醫生必須有良好的身體狀態。在戰斗中完成給傷員插管；背著器械匍匐前進，爬到傷員身邊。不能被累垮，要保持呼吸平穩，拯救生命。搶救傷員，我經歷過多次。但我從來沒想過自己會受傷。在一次行動中，我們踩到了手工地雷。一般來說，地雷會有第二響，來傷害趕來救助傷員的人。幸運的是，第二響沒響。我受了重傷，做了15個手術。我再也跑不了馬賽-卡西了。”