哦,方言!

最近，外公外婆到我家來了。他們聽得懂普通話，卻不會說，我聽得懂家鄉話，卻說不流利。為此，我們家經常會鬧出一些笑話來。

這不，昨天去超市回來的路上，外公指著我新買的量角器用方言問：“這是什么？”我快速地在腦子里把普通話轉換成方言，可是“角”的方言我卻怎么也想不起來了，便說：“量夾氣。”翻譯成方言就是“量腳氣”。話音剛落，車內就爆發出一陣男女老少的“大合笑”。媽媽笑得最夸張，她坐在副駕駛的座位上，上半身一會兒前傾，一會兒后仰，安全帶都被她拉長了。爸爸是連說帶笑：“朵朵，你這話上虞人聽不懂，北京人也聽不懂。”外公更是笑得合不攏嘴，抓著我的手不住地拍打我的手背，臉上泛起了一圈圈“漣漪”。我本不覺得好笑，可還是被他們感染了，不由自主地哈哈大笑，想停都停不下來。

回到家里，一進家門，外婆就高興地宣布：“今天晚上有‘駱果’。”“‘駱果’？‘駱果’是什么東西？”我疑惑地問。當外婆端上來一盆玉米時，我才恍然大悟：“外婆，這叫玉米！”“肉米。”外婆認真地學道。“肉米、肉米、肉米……哈哈……”爸爸媽媽也跟著外婆學了起來，家里又是一片歡笑。

打那以后，每當因為方言鬧出了笑話，我們家里總是充滿了歡聲笑語。

（指導老師：胡修喜）