大清年間,有家土財主見人家當官發了財,便也想用錢捐個官做做。這家土財主有兄弟二人,哥倆一商量,由弟弟出頭進京買官做。弟弟拿上錢去京城一活動,還真把官捐上了,不過帶的錢也花光了。弟弟給家里的哥哥寫了封要錢的信,意思是想告訴哥哥:弟捐出吏來了,急等用錢。家里要是一時沒錢,可把南坑的地賣了。再不夠,就把小牛也賣掉……
不想,弟弟把信寫得錯字連篇:把“捐”寫成了“損”;把“吏”寫成了“史”;把“坑”寫成了“炕”;把“地”寫成了“她”;把“牛”寫成了“午”。
在家的哥哥把信拆開一看,傻眼了,只見信上寫道:“弟弟損出史來了,急等用錢,家里要是一時沒錢,可把南炕的她賣了……”哥哥看完信嚇了一跳。南炕的她就是弟媳婦呀,弟弟不在家,當哥的能把弟媳賣了嗎?哥哥接著往下看,下面寫的是:“再不夠,就把小午也賣了。”小午正是哥哥的10來歲的女兒。在一旁聽著念信的嫂子說話了:“你愛損出啥來就損出啥來,賣你的媳婦我管不著,賣我的閨女我不干!”
猩猩酷評
故事生動地說明寫作上的兩個問題:一是形近字特別容易寫成別字,二是寫了別字就會造成表達和理解上的嚴重障礙。所謂別字,又叫白字,是指誤寫其它的字代替要寫的字。例如,誤寫了“損”字來代替要寫的“捐”字,誤寫了“史”字來代替要寫的“吏”字……這樣就使哥哥嫂子產生了誤解。可見,別字在寫作上造成的危害是很大的。同學們寫作文時,一定要注意正確使用每一個漢字,尤其是對那些模糊不清的形近字,更要認真辨別其細微差別,切不可粗心大意,馬虎隨便亂寫。