并不孤獨的藝術

5月15日，位于北京798藝術區的圣歌畫廊正在舉辦一個特別的畫展。正是因為它的特別，本刊提前兩個小時來到這里，和畫廊的主人、藝術總監韓小午進行了交流。

這是一次圍繞孤獨癥患者作品的展覽，畫廊的墻壁上掛著十幾幅孤獨癥兒童的作品，在各種色彩與線條的背后，他們流露出的繪畫天賦令人關注。其中的幾位小作者也來到了畫廊，韓小午親切的和他們打招呼，在她眼里，他們都是可愛的孩子，也是了不起的天才藝術家。

據韓小午介紹，從今年的4月2日國際自閉癥日開始，圣歌畫廊已經成功的舉辦了兩次孤獨癥藝術的展覽。“圣歌二字，來源于我的英文名字Carol一詞的翻譯。同時也很好的詮釋了我目前的事業。”溫文爾雅的韓小午話音輕柔，但她內心一直在堅定的實現她的理想。

“我從做‘打動人的藝術’為出發點，希望將事情做得更有意義，所以選擇做這樣一個群體的藝術品。同時我也是用‘企業的形式做公益’這一理念的倡導者和實踐者。我們的理想是為這些純粹且顛覆人們傳統觀念的藝術作品在當代藝術領域中開拓一片空間，并希望把此類作品賣給真正欣賞的人收藏，以幫助這些藝術家獲得經濟上的獨立，獲得社會大眾的認可。”

韓小午認為，孤獨癥人群的作品往往脫離主流社會文化的影響，不受世俗潮流的羈絆，與金錢驅動毫無關聯，是內心美感的自然流淌，表現出獨立特行的純天然美學本性。

2010年進駐798藝術區的圣歌畫廊，是全球為數不多的“另類”畫廊——專門經營天才型非專業藝術家的作品和環保題材的作品，并于2011年起與北京市孤獨癥兒童康復協會簽約，開始代理國內外自閉癥藝術家們的作品。

2011年開始，圣歌畫廊連續兩年與“藝術北京”（全國最大的藝術博覽會）合作，以“天真者的繪畫”為題目，為“北京市孤獨癥兒童康復協會”做宣傳，同時銷售孩子們的作品。

Stationed in the 798 Contemporary Art District since 2010， the C-NA Gallery is one of the few galleries in China that specializes in works of Outsider Art and environmental topics. In 2011， C-NA Gallery became the sales agent for the Beijing Association for Rehabilitation of Autistic Children (BARAC)， representing works of autistic children from all over China.

Through the advantages of its internationalized location and management， extensive professional resources， and broad global vision， C-NA Gallery provides opportunities for those marginalized by the traditional art community， such as artists with mental health issues， self-taught art enthusiasts， children with mental disabilities， etc. The works of such groups are often created outside of the influences of mainstream culture and society， free from the pressures of a money-driven market， and reflect the artist’s innate grasp of aesthetic expression.

C-NA Gallery is committed to establishing a space for unprofessionally trained artists in the Chinese contemporary art scene. Through earning respect and recognition among the community， we hope to help these artists gain financial independence and sustained livelihoods through their art.