列維.勒赫托的詩

列維.勒赫托，芬蘭詩人、翻譯家、赫爾辛基詩歌研討會年會籌委會主席，電子詩歌中心(EPC)特約編輯。已出版六部詩集，一本小說和一本散文作品。現于赫爾辛基批評學院教授詩歌。

無題

一個穿著藍綠色裙子的女孩一邊爬樓梯，一

邊吃著棒冰，

前面是一堵白色的墻。她讓我想起

一些我懂得的話，而我卻并不懂這門語言。

我想解釋一下我為什么因這不是一個夢而

感到悲傷。

我并不想解釋為什么這個夢是令人悲傷

的。悲傷的是

我想解釋一個把棒冰塞入她紅唇的女孩，

是怎樣穿著藍綠色的裙子，在一面白色的

墻壁面前爬樓梯。

我明白，我想解釋，但我無法描述出來。

也許我已經死了。

也許。

幻想曲

現在是在故事里。汽車打著所有的車燈，從

細雨里開來，

車輪飛轉，剎車，之后滑到路邊——然而無

論他(她)之前

這樣趕時間，汽車反復無常的引擎只是偶

然地

冒出煙來而已。那個夜晚的城市：高門無止

境地

敞開著。這個男人的雨衣上有一滴血。

就是如此。一個女人看著窗外，并同時留意

著

里面。那個女人就是你。那扇窗就是鏡子，

這個穿著

黑色高跟鞋的女人從那里起身，穿過報紙

廣告中的

過道，走進一間叫做臥室的房間，現實同這

沒有差別。于是

化過妝的面容從側面被看見。我想起南部

沙灘和那兒的陽光。不必要。即，我從她裙 子下面

看見。那一擊像鞭子抽打一樣在寂靜中爆

裂。

那些房子突然聚精會神地直立

像樹或門一樣。看門人。想到他們的計數

器。現在他

已經忘記它們的封面名字甚至，它們中的

任何一個。

然而我還沒有失去我迪克·崔西帽：現在你

們都知道

問題是什么。特工人員的聯絡網代表著

要求的高級形式，他們所有的地下

聯絡人走到地面，美麗脫俗：密碼，噢，密

碼！

他沉思著，擦著汗，走過去接電話。

落在煙灰缸里的雪茄很快就開始陰燃。除

了他們還有

其他人在場嗎？像某些“巴黎派”的作品

中一樣，

這樣的時刻再次來臨，

一個女人歪著她發紅的頭她被畫出來的嘴

巴

微張著，像一種說話的方式，這成為她低語

的方式——

在這隨意傾斜頭部的短時間里，你可以發

現她短褲的絲質粉飾

模仿了特洛伊的海倫的睫毛，這像是無知

覺的快樂蘭花

在那一擊深處的黑暗中突然驕傲地綻放，她對此一言不發。死亡。

然后他們吸煙。從這兒你將看到現實之中

有兩次

槍擊。另一擊還沒有到來。在

下一個屏幕中那個男人翻過來的衣領上

有頭皮屑。他安靜地穩步走過那個房間，猛

然

打開盥洗室的門。在鏡子的表面

有些煙灰，和一張椅子一起。在他的身后

他看到恐怖的一幕。