真愛至上

ELLE 美國版9月刊

自從與前夫拉塞爾·布蘭德離婚以來，凱蒂·佩里就一直緋聞不斷。談到談戀愛和可能的第二次婚姻，“水果姐”凱蒂·佩里表示，“當然我有很多想法，我是個女人，喜歡被熱烈追求。永遠不要說不可能，我要讓真愛指引我的方向。”作為歐美流行天后、創作型才女，凱蒂談到事業，“我喜歡我現在做的工作，當某一天我不愛干了，我會做出改變，我不可能永遠做一個糖果皇后。”雖然有人指責作為公眾人物，凱蒂的行為不夠“檢點”，凱蒂辯解說：“我沒有什么好道歉的，我不是所有人的萬能良藥。我沒有告訴任何一個人，是時候做愛了，或者你該抽支煙，我在努力過著充滿正能量的生活，我希望這能變成信息傳達出去。”

我到底是誰？ 大衛·貝克漢姆

Esquire 英國版 9月刊

2012倫敦奧運會正在如火如荼地進行，曾經的足壇帥哥貝克漢姆不在場上，但仍然還在這個巨大的游戲中。貝克漢姆表示：“我希望在人們心目中，首先我是一個優秀而成功的足球運動員，因為這就是我這些年一直努力做的事。”至于脫下衣服拍廣告，“經過了這些年，這件事兒變得越來越容易，但是當我有一次在紐約，看到一個樓側有我的巨幅海報，我還是感覺怪嚇人的。”

為什么競選？ 亞歷克·鮑德溫

Vanity Fair 美國版 8月刊

全好萊塢都知道，亞歷克·鮑德溫是個聰明人。近日，這位54歲的美劇一哥第二次成為新郎官，與28歲的瑜伽教練希拉芮·湯瑪斯在紐約圣派屈克教堂舉行婚禮，女星蒂娜費、導演伍迪艾倫夫婦應邀觀禮。談到眾人對他有意參政的猜測，鮑德溫表示：“我想我確實對從政感興趣，但我不知道假設我競選，為了什么呢？為榮譽？為尋找丟失的自我？我愿意繼續過現在的日子，而且我覺得挺好的。”

槍是怎么贏的

《時代》周刊 美國版 8月6日

“我們不能也不會被動應對如此的暴行，”美國總統奧巴馬在2011年1月說，此前一個瘋子用槍襲擊了國會女議員加布里埃爾·吉福德斯和其他18人，造成6人死亡，奧巴馬呼吁探討“關于槍支安全法的所有優點”。那是一次很棒的演講，或許是他任期中最棒的一次，但是結果什么都沒有發生。7月20日，槍聲再次在奧羅拉市一家影院《蝙蝠俠3：黑暗騎士崛起》的首映現場響起，一場關于槍支管制的激烈爭論再次展開。

潰逃西班牙

《經濟學人》 7月28日

最可怕的噩夢就是你無法從噩夢中醒來，問問西班牙就會明白了。一年前，當希臘愛爾蘭和葡萄牙等國的歐元傳染病擴散時，西班牙政府的借債成本飆升。盡管盡了最大努力，西班牙還是無法擺脫厄運。西班牙噩夢的癥狀正是整個歐元區的問題。歐洲的領導人請求世界相信，他們將不惜一切來拯救歐元，他們請求世界給他們一點時間來收拾殘局。他們的任務確實艱巨，但是當他們躲進鄉間城堡和海邊別墅后，信任也在一點點地消失，時間已不在他們一邊。

編譯/熊寥