Santa’s Good Friend 圣誕老人的好朋友

Hello， I’m a reindeer*. I like living in cold places. You can find me in the Arctic（北極地區） and Subarctic（亞北極地區）. My coat has two layers（層） of fur*， so I’m not afraid（害怕） of the cold. Look， I have large* antlers（鹿角）. Are they beautiful？ My head looks like a horse’s head. My body looks like a donkey’s body. And my hooves* look like a cow’s hooves.

Do you know Santa Claus？ I often pull* a sleigh（雪橇） for him. He says we reindeer are his good friends. Christmas is coming. I will go with Santa Claus and deliver（遞送） presents to everyone . My dear friend， we will come to your home while you’re sleeping on Christmas Eve！

reindeer /5reIndIE/ n. 馴鹿

fur /f＼：/ n. 毛皮

large /lB：dV/ adj. 巨大的

hoof /hu：f/ n. 蹄

pull /pul/ v. 拉，拖

譯文：大家好，我是一只馴鹿。我喜歡生活在寒冷的地方。你可以在北極地區和亞北極地區找到我。我身上的皮毛是雙層的，所以我不怕冷。你看，我長有巨大的鹿角。它們漂亮嗎？我的頭看起來像馬的頭，我的身子看起來像驢的身子，而我的蹄看起來卻像牛的蹄。

你認識圣誕老人嗎？我常常為他拉雪橇。他說我們馴鹿是他的好朋友。圣誕節到了，我要跟圣誕老人去給大家送禮物嘍。親愛的朋友，我們會在平安夜你入睡的時候來到你的家哦！

Sometimes I eat meat.

My favourite food is lichens（青苔）. I also eat leaves， grass and mushrooms（蘑菇）. In winter， there isn’t enough* grass or lichens. So I sometimes eat lemmings（旅鼠） and bird eggs.

I often have a race* with mosquitoes*.

When summer comes， mosquitoes come， too. They often suck（吸） my blood. In order to（為了） get rid of（擺脫） the mosquitoes， I often have a race with them. Ha ha， they can’t catch up with* me！

We migrate（遷移） every year.

In winter， we travel to forested（草木叢生的） areas* to look for food under the snow. When spring comes， we leave the winter grounds and migrate back to the north.

enough /I5nQf/ adj. 充足的

race /reIs/ n. 賽跑

mosquito /mEs5ki：tEJ/ n. 蚊子

catch up with 追趕上

area /5eErIE/ n. 地區

譯文：

有時候我吃肉。

我最喜歡的食物是青苔。我也吃葉子、草和蘑菇。在冬天里，沒有充足的草和青苔，所以我有時候也吃旅鼠和鳥蛋。

我經常跟蚊子賽跑。

當夏天到來時，蚊子也來了。它們經常來吸我的血。為了擺脫蚊子，我經常跟它們賽跑。哈哈，它們是追不上我的！

我們每年都會大遷移。

在冬季，我們會遷移到草木叢生的地區，在冰雪下尋找食物。當春天到來時，我們又會離開冬天的棲息地，向北大遷移。