啊,朋友再見!

托德托福

他是法國隊在世紀交替時期稱霸世界足壇的重要球員，他也是阿森納不敗賽季奪冠的核心球員，他在一球成名之前已經是先生級球員，他在一球定冠之后仍然連奪冠軍，他就是法國足球的一面旗幟——西爾萬-維爾托德。北京時間6月12日凌晨，這位在2000年歐洲杯決賽對陣意大利隊時，用補時階段的絕殺將法國隊從懸崖邊拉回，為特雷澤蓋最終的進球奪冠埋下伏筆的老將，終于告別了綠茵場，維爾托德通過南特俱樂部官方網站宣布正式退役。

一球成名

很多人都知道，西爾萬-維爾托德（Syivain Wiltord）是個低調沉默的人。他不喜歡采訪，也討厭被媒體關注。在2007年離開里昂之后，維爾托德算是徹底淡出主流足球圈的視野。每年夏天，人們會在報紙非常不起眼的位置看到：哦，維爾托德又轉會了。雷恩、馬賽、梅斯、南特，都留下了這位昔日槍手邊鋒的腳步。不知是不是過于低調的原因，他宣布退役的時間選擇在了歐洲杯法國隊首輪比賽當天———就在英法大戰所有人都關注頓涅茲克頓巴斯球場時，在南特的官方網站上不經意地宣布了維爾托德掛靴的消息。

這一天，維爾托德也許在家中安靜地和家人一起看英法大戰的比賽。他可以回憶起12年前，那個夏天發生的一幕幕，甚至到現在回憶起來還能感到腎上腺素的強烈刺激。那年夏天比利時、荷蘭合辦的歐洲杯，是他的巔峰時刻。決賽雙方，法國對意大利。德爾維奇奧在第55分鐘幫助意大利人打破僵局，這時的法國方面立刻換人，用維爾托德換下杜加里，特雷澤蓋也領命登場，法國隊孤注一擲，大舉進攻。時間一分一秒過去，意大利人將領先優勢一直保持到傷停補時，意大利的替補席和看臺上的意大利球迷已經開始慶祝了。就在法國人陷入絕望之際，維爾托德一次在左邊路的突破給自己創造了射門機會。角度很小，但是他的左腳抽射角度刁鉆，皮球從意大利門神托爾多的指尖滑過，進入遠角，比分變為1:1，法國隊被維爾托德從瀕死狀態救了回來。進球之后維爾托德沖到角旗桿，雙手張開接受法國球迷的頂禮膜拜。

隨后的事情大家都知道了——加時賽中，特雷澤蓋攻入一粒金球，法國人在世界杯之后拿到了歐洲杯，成了令人敬仰的雙料冠軍。而憑借這屆杯賽的出色發揮，維爾托德也得到了溫格的一紙邀請，為了這次轉會法國人甚至罷訓，只是為了投奔海布利。如愿之后，他和亨利、皮雷一起在阿森納度過了美好的四年。

一球定冠

西爾萬-維爾托德出生于1974年的5月10日，司職邊鋒，出道自雷恩青訓并在雷恩開始職業生涯，很快他就展現出自己的足球天賦，1992年，年僅18歲的維爾托德就開始代表雷恩出戰職業聯賽，而在雷恩的出色表現，也讓他轉會到法甲豪門波爾多，并且在1998-99賽季拿到了法甲聯賽的冠軍。而他本人也以22個進球成為當賽季法甲聯賽的最佳射手，并且成為1999年的法國足球先生。

2000年歐洲杯后，維爾托德以1300萬英鎊身價加盟阿森納，并打破了槍手此前的轉會費紀錄，直到2009年被阿爾沙文（1500萬）打破。在阿森納的四年是維爾托德職業生涯最輝煌的一段經歷，身披11號球衣的他和同胞亨、皮雷一起組成的“三個火槍手”搭檔大殺四方，成為英超火力最猛的組合之一。2001-02賽季，維爾托德在老特拉福德打入唯一的制勝球，以1:0戰勝死敵曼聯，這一價值千金的進球使得阿森納力壓曼聯獲得聯賽冠軍，他同樣是阿森納2003-04賽季不敗奪冠的球員之一。

但在經歷了不敗賽季的輝煌之后，維爾托德也步入30歲的年紀，對于主教練溫格來說，這個年紀的球員是到了該清退的時候了，維爾托德也不會例外，不愿簽下一年合同的他選擇了離開，回到國內加盟了法甲霸主里昂。回到法甲，維爾托德依然不可阻擋，在里昂的三年中，維爾托德幫助里昂拿到了3個聯賽冠軍，作為核心球員仍然發揮著無比重要的作用。

一球魂牽

“急流勇退”注定要成為維爾托德的人生注釋，在里昂的三連冠之后，維爾托德又選擇了離開，先是雷恩，然后是馬賽，之后他曾經一度宣布掛靴，但在2010年復出加盟法乙俱樂部梅斯，隨后又加盟南特。五年之中維爾托德換了四個東家，漂泊不定的生活以及日漸衰老的身體，讓他厭煩了這樣的生活，這一次，他終于選擇了徹底退役。

雖然離開了主流足球圈，但維爾托德還在關注著法國國家隊的興衰榮辱，為高盧雄雞在南非的失意沮喪，也為布蘭克帶隊后的煥然一新喝彩。但是作為一個1974年出生、如今已經38歲的老將來說，是時候掛靴了。現在的法國足球，是一群87年的小子打天下，但“左路槍手”維爾托德的身影也將留在球迷記憶中，他帶給法國球迷、阿森納球迷以及里昂球迷的回憶，都是進球、絕殺和冠軍。

維爾托德榮譽榜

團隊榮譽：

法甲聯賽冠軍4個——1998-99，波爾多；2004-05、2005-06、2006-07，里昂；

英超聯賽冠軍2個——2001-02、2003-04，阿森納；

英格蘭足總杯冠軍2個——2002、2003，阿森納；

英格蘭社區盾冠軍1個——2002，阿森納；

歐洲足球錦標賽冠軍1個——2000，法國

國際足聯聯合會杯冠軍2個——2001、2003，法國

個人榮譽：

法甲聯賽最佳射手1個——1998-99（22球），波爾多

法國足球先生1次——1999，波爾多。

法國國家隊出場紀錄：92場，26球

無力承托

就在維爾托德宣布退役的同時，另一位有著光輝歲月的球星也同樣選擇了退役。前巴塞羅那中后衛，阿根廷國腳加布里埃爾-米利托6月12日在阿根廷舉行了新聞發布會，目前效力于阿根廷獨立隊的他明確表態，他將會在本賽季阿根廷秋季聯賽結束后掛靴。他在新聞發布會上說道：“每一天，我都覺得更加艱難，每天的訓練讓我感到很痛苦。我和家人談過，我知道我已經把最好的一切都獻給了獨立隊。我最近一直在考慮退役，上周我下定了決心。”他進一步解釋：“我在心理上非常累，我耗光了能量，現在我堅持不下去了。我很驕傲，我穿著獨立隊戰袍開始職業生涯，并穿著獨立隊戰袍結束職業生涯。在每一個我效力過的球隊，我都有著偉大的表現。我唯一的遺憾，是沒能隨阿根廷奪冠。未來？很顯然，我還想要和足球聯系在一起。”

膝傷疑云

出生于1980年的加布里埃爾-米利托1997年在阿根廷獨立俱樂部開始他的職業生涯，雖然身材不高，只有177CM，但和同樣身高不高的前輩阿亞拉一樣，秉承了阿根廷中衛作風勇猛果敢，意識出色的特點，并在該隊一直效力到2003年。2003年夏天，加布里埃爾-米利托幾乎就加盟了皇馬，但因膝傷的隱患被皇馬以體檢不過關而被放棄。不過西班牙輿論普遍認為，簽下米利托與皇家馬德里當時所奉行的巨星政策不相符，故而最后時刻放棄米利托，所謂膝傷問題不過是個障眼法。之后米利托加盟另一支西甲球隊薩拉戈薩俱樂部，他迅速成為隊內的主力并出任該俱樂部隊長多年，而擁有出眾的身體素質和強悍的球風讓他在西甲得以立足。值得一提的是，在和“仇家”皇馬的交鋒中，他曾成功的先后凍結過羅納爾多與勞爾，人們在他身上并未看出皇馬所稱所謂“膝蓋有問題”的跡象。

膝蓋中箭

鑒于加布里埃爾-米利托在薩拉戈薩出色的表現，2007年夏天，他以1850歐元的高價從薩拉戈薩轉會到了巴塞羅那俱樂部，與普約爾組成了主力中衛搭檔。在巴薩的首個賽季，米利托的表現非常穩健，出場42次還打入了一個進球。但是厄運在2008年4月降臨，米利托在同曼聯的歐冠半決賽次回合比賽中，右膝嚴重受傷，曾經因為傷病疑云錯過加盟皇馬機會的膝蓋，這一次真的出現了傷情。此后他不得不缺席了2008-09賽季的全部比賽，用了足足20個月才重返球場。在復出后加布里埃爾-米利托仍然傷病不斷，并因此導致在巴薩隊內地位下滑。2011年8月5日，巴塞羅那在其官方網站確認，俱樂部與這位阿根廷中衛解除了最后一年的合約，雙方愉快分手。而很快，阿根廷獨立隊在其官網宣布，該隊以自由轉會的方式簽下了加布里埃爾-米利托，米利托又一次回到了母隊的懷抱之中。但這一次回歸母隊并不能徹底治愈米利托的傷病，特別是心理上的傷病，用他自己的話來說：“選擇退役的原因很簡單，因為無論從心理還是身體的角度講，我都很難再踢下去，不得不強迫自己做出退役的決定。”米利托在退役的新聞發布會上說，“做出這個決定很不容易，但我相信決定是正確的。”

隊友祝福

在得知米利托將要退役之后的幾個小時內，皮克皮克和阿圭羅分別在Twitter上向他送去了祝福。皮克說：“加布里埃爾-米利托退役，他是最偉大的球員之一，我曾跟他在薩拉戈薩和巴塞羅那一起共處更衣室，我在他那里學到了很多東西。”

阿圭羅則說：“米利托宣布從足球退役，但偉大的球員永遠不會退役，他對足球的熱情和奉獻精神將永遠是我的榜樣。我記得很清楚，我在獨立隊的第一場比賽是他去西班牙之前的最后一場比賽。這是一種榮譽，加油加比！！”

加布里埃爾-米利托榮譽榜：

阿根廷春季聯賽冠軍1個——2002，獨立隊；

西班牙國王杯2個——2003-04，薩拉戈薩；2008-09，巴塞羅那；

西班牙甲級聯賽冠軍3個——2008–09， 2009–10， 2010–11，巴塞羅那；

西班牙超級杯3個——2004，薩拉戈薩；2009、2010，巴塞羅那；

歐洲冠軍聯賽2個——2008–09、2010–11，巴塞羅那；

歐洲超級杯1個——2009，巴塞羅那；

世界俱樂部冠軍1個——2009，巴塞羅那。

這個夏天，他們也都將離去：

卡拉澤：

北京時間5月12日晚，卡拉澤通過熱那亞官網發表聲明，宣布自己即將退役的決定，告別綠茵賽場之后的前米蘭中衛有望進軍格魯吉亞政壇。

“這是一個令人興奮而重要的日子，在奮斗了18年之后的今天，我決定退出職業足壇。以這種方式選擇告別，我感到萬分抱歉。我要感謝熱那亞、米蘭、我的隊友，還有曾經的對手們，以及那些我們一起獲得的冠軍與榮譽。與此同時，我要對記者說聲謝謝，也感謝那些一直默默支持和鼓勵我的球迷們。自始至終，我都盡最大所能做到最好，我會珍藏這段在意大利的美妙經歷和回憶。現在我要和世界上這項最完美的運動告別了，需要給年輕球員更多的發展空間。”卡拉澤在其發表的個人聲明中寫道。

現年34歲的卡拉澤于1993年開始他的足球職業生涯，曾先后效力于迪納摩第比利斯和基輔迪納摩，并于2001年加盟意甲豪門米蘭。在效力紅黑軍期間，卡拉澤在正式比賽中出場194次，攻入12粒進球，兩奪歐冠冠軍和歐洲超級杯冠軍，1次意甲冠軍，1次世俱杯冠軍，1次意大利杯冠軍以及1次意大利超級杯冠軍。此外，他還先后五次獲得格魯吉亞足球先生。2010年夏季轉會窗口關閉前的最后一刻，卡拉澤正式離開米蘭加盟熱那亞，雙方簽訂一份為期2年的合約。從轉會熱那亞至今，卡拉澤出場56次，攻入1粒進球，其中本賽季出場28次。因年齡不斷增加，卡拉澤的身體狀態不斷下滑，最終格魯吉亞人選擇了退役。

對于退役之后的打算，卡拉澤表示他將進軍格魯吉亞政壇：“我決定進軍政界走上格魯吉亞政壇，為了我的國家，也為了國家的人民。格魯吉亞是我出生的地方，那是我情感的寄托。我最大的夢想就是希望我的孩子出生在一個自由和民主的國家，為了實現這個夢想，我已經做足了準備。今年10月份，格魯吉亞將進行選舉。”

卡拉澤榮譽榜：

意大利甲級聯賽冠軍1個——2003-04，AC米蘭；

意大利杯冠軍1個——2002-03，AC米蘭；

意大利超級杯冠軍1個——2004，AC米蘭；

歐冠聯賽冠軍2個——2002-03、2006-07，AC米蘭；

歐洲超級杯冠軍2個——2003、2007，AC米蘭；

世界俱樂部冠軍1個——2007，AC米蘭。

馬尼切：

當地時間5月15日，現年34歲的前葡萄牙中場國腳馬尼切正式宣布退役。身高僅有173CM的他在球場上的作風卻非常兇悍，甚至有“瘋子”的綽號。馬尼切1977年11月11日出生于葡萄牙首都里斯本，曾是穆里尼奧的心腹愛將，在狂人執教本菲卡、波爾圖、切爾西期間，馬尼切都一直追隨穆帥。在波爾圖效力期間馬尼切達到了自己職業生涯的頂峰，他幫助球隊獲得了2次葡超冠軍，以及2002-03賽季的聯盟杯冠軍和2003-04賽季的歐冠冠軍。

此后馬尼切曾一度轉戰俄超，2006年1月他租借加盟切爾西，頂替受傷的埃辛，并隨隊獲得英超冠軍。不過賽季結束時切爾西沒有買斷馬尼切，最終他又以900萬歐元身價加盟馬競。2008年1月馬尼切被租借到意甲豪門國米，又獲得了意甲冠軍。2009年馬尼切和馬競解約，自由加盟德甲科隆。2010年夏天馬尼切再度提前解約，返回家鄉葡萄牙里斯本競技效力。

而在葡萄牙國家隊馬尼切也曾起到過重要作用，2004年他隨國家隊獲得了本土歐洲杯亞軍，2006年世界杯葡萄牙獲得第四名，而打進兩球的馬尼切賽后被國際足聯選入了最佳23人名單。馬尼切共為葡萄牙國家隊出場52次打進7球。

在退役后馬尼切表示自己沒有遺憾，“我一直在世界上最出色的一些俱樂部效力，隊友都是一些偉大的球員，而且總有偉大的教練執教我們。我已經贏得了一切。”在退役后馬尼切并不準備告別足球運動，他希望能成為俱樂部的體育主管。

馬尼切榮譽榜：

葡萄牙超級聯賽冠軍2個——2002-03、2003-04，波爾圖；

歐洲聯盟杯冠軍1個——2002-03，波爾圖；

歐洲冠軍聯賽冠軍1個——2003-04，波爾圖；

豐田杯冠軍1個——2004，波爾圖；

英格蘭超級聯賽冠軍1個——2005-06，切爾西；

意大利甲級聯賽冠軍1個——2007-08，國際米蘭。