紐約人讀中國廣告

我發現中國人用各種方式給美國人送錢，并以此為榮。最新方式是買美國廣告，時代廣場的戶外，《紐約時報》的半版廣告等等。送完錢，中國官媒和各種專家又要大肆表揚，說：送得好，送得太恰當了，送得如何為中國爭了光，為人民爭了臉。

我知道這些廣告是打給遙遠的祖國人民看的，不是給紐約人看的。后者愛看不看，這根本不是這些廣告的目標客戶群。但是，畢竟是打在別人家門口的廣告，人家不看也得看，看不懂也得看。

我仔細研究了一下這些中國廣告的內容，憑著幾十年前在紐約居住的經驗，嘗試地寫了兩個“紐約人看中國廣告”的小品：

小品一：中國紅

背景：中國國家形象廣告（2011年1月版）

地點：紐約時代廣場某街口

人物：送外賣的，二十幾歲，老爸是開比薩店的，找不著工作，無奈給自家店送外賣。送快遞的，17歲，紐約人，超級熟悉城市，家人是小職員，為了掙零花錢，每天放學后出來送快遞，身體和騎車技術都可以參加法國自行車比賽。

送外賣的：哥們！看這是什么新廣告？

送快遞的：哇噻，好像是唐人街的一個中餐館！

送外賣的：別TM放屁了，開餐館的能這么打廣告，我們家就是開餐館的。

送快遞的：這不寫著“Chinese” 嗎？超級愛吃春卷，還有點心…… 這是一個家族餐廳，你看有老有少的，哇，那幾個女兒超級性感嘿，我好像去過這家餐廳，那衣服我知道的。

送外賣的：我靠，我們家是意大利家族餐廳好不好？你別傻了。這不是餐廳。要是餐廳，怎么沒有外賣電話號碼啊？怎么沒地址啊？誰那么傻，打那么大的餐廳廣告，只放服務員的照片，不告訴你餐廳在哪里？絕對不可能是餐廳！

送快遞的：不對，肯定是餐廳！是姚明開的餐廳！哇噻，我就知道當運動員能賺大錢！你看見沒有，就是那NBA的姚明啊！（興奮地鼓掌）哥們，我告你，我現在送外賣就是為了去法國參加比賽的練習，哥們，體育，嘿！體育是我的出路，靠，等我當了冠軍，我也做自己的買賣！

送外賣的：你丫做什么買賣，賣法國煎餅也在時代廣場打廣告？

小品二：中國人真有錢

人物：期貨交易實習生，二十多歲，剛從一個無名大學畢業。要學期貨交易，賺大錢。股票交易實習生，二十多歲，也是無名大學畢業，來華爾街追逐他的美國夢。兩個人在交易所附近的麥當勞里面吃早餐，各拿一張報紙。

期貨實習生：嘿，這挺怪的，什么廣告？

股票實習生：好像是一個島，中國人說是中國的，日本人說是日本的。

期貨實習生：那跟美國人有什么關系？

股票實習生：沒關系。咱不世界警察嗎？

兩人都沉默，接著看報紙。

期貨實習生：嘿，你知道怎么著，我們應該先把那島買了，然后讓中國和日本來個買島的價格戰！哈哈，那我們就發了。

股票實習生：呸！我們拿什么錢去買島？還不是跟中國人借的錢，你覺得他們有那么傻？把錢借給你買島，再從你手里翻好幾倍買回來。哼。

倆人又沉默一會兒。

股票實習生：嘿，這人是誰啊？

倆人一起研究陳光標的照片。

股票實習生：敢情是個中國大款花自己的錢打廣告說這事情，他太瘋狂了！

期貨實習生：有這錢還不如跟我買期貨哪！

股票實習生：跟我買股票也行啊。

兩人突然對視，之后馬上告辭，分別給自己老板打電話說，找到一個中國大款。

當然，這些人都是有選票的美國小人物，中國廣告大可不必去在乎他們對廣告的反應，還是讓什么奧巴馬羅姆尼之流去和這些小人物溝通拉選票吧。中國自有其他更重要的事情。