網絡語言中的諧音詞研究

摘要：諧音造詞是網絡詞語生成的一種重要的方式，即用聲音相同或者相近的詞語來代替原詞語的造詞方式。本文以網絡諧音詞為研究對象，從分類、社會心理以及影響三個方面對網絡諧音詞的現象進行探討，展開論述。

關鍵詞：網絡諧音詞；分類；社會心理；影響

作者簡介：趙越（1988.11-），揚州大學文學院語言學及應用語言學專業。

[中圖分類號]：H13 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-04-0119-01

索緒爾指出，“社會中的人群由于性別、年齡和社會分工的不同而分為不同的言語社團。在社團內部，由于人們之間的相互聯系密切，交際頻繁，因而在語言的使用上表現出一些不同于其他社團的特點。各種言語社團在全民語言的基礎上產生各有自己特點的語言分支或語言變體。” 網絡語言就是網民在互聯網交流中所使用的語言變體。諧音造詞是網絡詞語生成的一種重要的方式，即用聲音相同或者相近的詞語來代替原詞語的造詞方式。

一、網絡諧音詞的分類

(一)普通話諧音詞

很多網民習慣運用拼音輸入法輸入漢字，如很受歡迎的搜狗拼音輸入法，當鍵入一個詞語的拼音時，由于鍵入的拼音是沒有聲調的，所以讀音類似的詞語都會出現以供人們選擇。例如，想敲出“公基”，即公務員考試科目里“公共基礎知識”的簡稱，在輸入gongji之后，搜狗輸入法會提供“公雞”、“攻擊”、“供給”、“攻擊”、“共計”、“功績”等詞語以供選擇。出現在最前面的是“公雞”，而在網絡交際的便捷的要求在這個時候則體現出來，于是在最前面的詞語成為大多數人的選擇。當然，也不排除人們故意求新求異而創造的詞，如：大蝦(大俠)、男豬腳(男主角）、油墨(幽默)。

（二）方言諧音詞

這類諧音詞是網民利用某些詞語的方言發音形成的。這些諧音詞最初可能是因為同一地區的人們上網聊天用本地的方言以示親切團結而產生的。后來由于網絡的傳播，被越來越多的網民接受甚至喜愛、追捧，便使得這些方言諧音詞廣泛流行開來。譬如東北方言中，“人”的發音與“銀”相似，于是便產生了用“銀”代替的“人”，后來就進一步衍生出“男銀”、“女銀”，“有錢銀”等等。這類用方言字詞諧音代替相應字詞的流行語還有很多，如：偶(我)、粉（很）、灰常(非常)、稀飯（喜歡）、粗線（出現）、筒子（同志）、鞋子（孩子）。

（三）音節粘連類諧音詞

網絡語言中流行的音節粘連類的諧音詞主要以“表”和“醬紫”為代表。比如：

1、大家表見外，都聊聊嘛！

2、哦，原來是醬紫啊!

“表”和“醬紫”的產生與兒化音的演變機制有些相似，不同的是，這種音節粘連類的諧音詞，不僅音節變成了一個，形體上也變成了一個漢字。“表”是從“不要”演變來的。“不”和“要”兩個音節緊讀，漸漸丟失“不”的韻母，“要”音節緊接在“不”字的聲母b之后，成為一個完整的單音節詞“biao”。“醬”的演化過程與此相似，只是在音節緊讀的過程中，“這”不僅丟失了韻母，聲母也由舌尖后音變成了舌面音。“樣”字整個兒充當“這”字的聲母zh后的韻母，讀音為iang，于是“這樣”這個雙音節詞的讀音就轉變為單音節詞“jiang”。網絡詞語“表”和“醬紫”雖然借用了兩個常用詞的詞形，但意義與舊詞沒有任何關聯，非舊詞的詞義引申，所以應視為與舊詞不同的兩個新詞。

（四）音譯外來詞

網絡語言中有很多用流行詞語是對外來詞的音譯，如：愛老虎油（I love you）、米兔（me too）、粉絲（fans）、貓（moderm）、派（pie）、派對（party）、脫口秀（talk show），這些都是對一些英語單詞的音譯。不僅僅是英語，“麻吉”、“卡哇伊”則是對日語中詞語的音譯，分別表示兄弟和可愛的意思。

（五）數字諧音詞

利用數字的漢語諧音來表示某種特定的含義，用這種方法造出的網絡詞語數量相當多。因為數字輸入簡單便捷，而且可以使用使用小鍵盤輸入，更省事省力，能用最短的時間傳遞最大的信息量，當然很受網民青睞。如：886 (拜拜嘍)、1314520（一生一世我愛你）、9494（就是就是）、5555(嗚嗚嗚嗚)、775885(親親我抱抱我)等等。

二、產生網絡諧音詞的社會心理

（一）張揚個性、求新求異的心理

張揚個性、求新求異的心理是網絡諧音詞產生的又一重要因素，網民在年齡結構上越來越呈現低齡化的特點。年輕人是活躍在聊天室和BBS的主要人群，他們更具創新能力，也最具有個性和反叛精神。為了顯示自己的智慧與才智，他們往往標新立異，置傳統語法于不顧，隨心所欲地遣詞造句，對于網絡詞匯中各種各樣的錯誤相對寬容，用特殊的表達方式獲得特殊的表達效果。諧音造詞法如“木有”、“稀飯”、“油墨”等讓人忍俊不禁，另外還有一些不便直白表達的情況用委婉隱晦的網絡諧音詞來表達，如“愛老虎油”、“775885”等等，讓人覺得意味深長。

（二）追求高效與便捷的心理

追求高效與便捷是網絡諧音詞產生的主要原因。隨著網絡技術與功能的發展，網絡日益成為人們不可或缺的虛擬生活空間，人們對表達情感、傳遞信息的工具與傳播方式提出了新的要求——高效、便捷。網民在網上生活跨度很大，往往多項工作交錯進行，網上交流信息依賴于文字的表述，輸入的速度直接影響雙方的交流溝通，因此，為了適應網絡語言鍵盤輸入的方式，出現了大量簡化了的方便輸入的數字、字母等來行使語言的功能，促使了網絡諧音詞的產生，如886、3q等等。就輸入的速度而言，網民的首選輸入方式是拼音輸入法，字母與數字等簡縮方式相對于完整的拼音而言是一大簡化，極大地提高了輸入的速度。

三、網絡諧音詞的影響

我們應該辯證地看待網絡諧音詞的影響。網絡諧音詞的迅猛發展對社會既有積極影響又有消極影響。

網絡諧音詞的發展豐富了現代漢語詞匯，對于社會出現的一些新現象，網絡對其做出了迅速反應并命名，這些網絡詞匯新穎、表意精練，如“粉絲”、“霉女（發霉的女孩，指長相欠佳）”等。部分生命力強的網絡詞語經過了時間和大眾的考驗，最終進入現代漢語詞匯系統中來，讓現代漢語不斷發展進步。

部分網絡諧音詞造成了語法的不規范。例如音節粘連類諧音詞“表”、“醬紫”。網絡詞匯在網民與非網民中產生了交流、理解上的交際障礙，形成“語言溝”現象。比如，網絡語言造成學生與教師之間的“語言溝”。小學生開始在作文中使用網絡語言，如“木有”、“表”、“886”等，老師們不得不皺起眉頭來猜測，深為學生的用語規范感到擔憂。網絡語言作為一種靈活變通的表達方式，與常規語言相比新奇、簡單、有幽默感，這為學生所鐘愛，而在教師看來，則是語法錯誤，甚至認為不可理喻，造成了學生與教師之間的“語言溝”。

我們應該辯證地看待網絡諧音詞帶來的影響，取其精華、去其糟粕，只有這樣，現代漢語的詞匯才會越來越豐富，才能往一個積極良好的方向發展。