“埃文河畔俏天鵝”

“當當當！”戲要開演了！

4個世紀后，莎翁故鄉——英格蘭中部埃文河畔斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）依然每晚上演這位大文豪的劇作。3層樓的皇家莎士比亞劇院（Royal Shakespeare Theatre）座無虛席，觀眾進場時，劇院里響起古老的鈴聲。

演員們早已脫下女王伊麗莎白一世時代的傳統戲服，新版《馴悍記》上演那晚，整座舞臺被搭成一張巨大的床，喧鬧聲中，肥碩的酒鬼Sly提著褲兜走向近在咫尺的觀眾，女人們像餓壞了的母獅在吼叫，“床”戲蹦達開演……

若不進入劇場，你很難感受到這安謐小鎮底下洶涌的某種源自莎士比亞時代的叛逆精神，走馬觀花的游客，可能只是在古舊的小木屋里瞅瞅莎士比亞出生的那張大木床。

劇院邊上高36米的塔樓，是整座小鎮的至高點，登上塔樓，放眼四望，清幽的山谷中盡是赭紅石磚房舍，屋瓦一片疊一片迤邐而去；埃文河蜿蜒而過，天鵝三三兩兩“白毛浮綠水”，傍晚時分，幾縷裊裊炊煙，田園風光隱約可見。

一代文豪莎士比亞，被本·瓊森譽為“埃文河畔俏天鵝”（Sweet Swan of Avon），靜靜長眠于斯，守望著他深深眷戀的家鄉。

16世紀，距倫敦約200公里的斯特拉特福是個興旺的集鎮，南來北往客商絡繹不絕。1572年和1575年，伊麗莎白一世曾兩次經由鎮旁查萊克特（Charlecote），年輕的莎士比亞得以近距離觀看朝廷儀仗隊，那些巡回演出劇團更是激發了他對戲劇的興趣。

今天，人們來到這里，走街串巷，到哪兒也避不開莎士比亞；小鎮上景點滿布：莎翁誕生地（Shakespeare's Birth-place）、新居（Nash's House New Place）、母親瑪麗·雅頓婚前的農舍（Mary Arden's House）、妻子安妮·海瑟維的小屋（Anne Hathaway's Cottage）以及女婿霍爾的小園（Hall's Croft）……莎翁的痕跡無處不在，紀念品店內擺出他的卡通公仔，就連孩子們口中嚼的糖果，我懷疑都已做成尖鼻八字胡的莎翁模樣。

鎮上的亨利街（Henley Street），是游人必經、雅趣小店散布的中心通道。街道北側的莎翁誕生地，是一座帶閣樓的雙層小樓，深色外露橡木構架和淺色墻壁形成對比，樸拙有味，是都鐸（Tudor）風格的典型民宅。

一樓是客堂、飯廳和莎翁父親的皮革手套作坊。這里的石頭地面已在悠悠歲月中被磨得锃光。各國游客慕名前來，據說還有人激動得全身趴在這塊莎翁曾常年踩踏的地上以示致意。二樓臥房約三十平米，所鋪橡木地板據說是四百多年前的原物，因常年經受紛至沓來的游客腳步略呈塌陷狀。莎翁父母的睡床、小莎士比亞的搖籃等展品基本依照16世紀70年代英格蘭中產商人家庭的陳設布置：寬大的雙人床上掛有紅綠相間的帳子，1564年4月23日，莎士比亞在此誕生，后在鎮上一所拉丁文學校讀書，14歲那年因父親破產不得不中斷學業。他當過肉店學徒，也曾在鄉村學校教過書，就學歷而言，莎翁恐怕也就初中文化程度。

有關莎翁的不少“真相”撲朔迷離。18歲那年，他與比自己大8歲的安妮結為夫妻，結婚時安妮已有3個月身孕，這件事轟動鄉里。有人說莎翁對自己的婚事常感遺憾，難以考證他對妻子是否一直忠貞，但他去倫敦后還是會定期回家看望妻小。

1612年，莎翁倦鳥知歸，衣綿還鄉，4年后與世長辭，終年52歲。關于他的死亡有多種傳聞。據說，他與老友一起飲酒作樂，后不幸罹患熱病而亡。沒人知道真實死因，但史料記載他于1616年4月25日入葬，人們據此推斷他死于4月23日，也就是他的生日。

位于埃文河畔的圣三一教堂（Holy Trinity Church），見證了莎翁從搖籃到墳墓的重要時刻。教堂圣壇內擺放的15世紀圣水盆，據說就是他受洗的地方，不遠處擺放著記載其受洗和下葬的教區登記本復印本。圣壇右側陳列著一部1611年出版的英王欽定版《圣經》。有傳聞說，他曾秘密參與該版《圣經》的翻譯。教堂內，這本《圣經》始終翻開至詩篇第46篇，奇妙的是，這頁正數第46個單詞是Shake，倒數第46個單詞是Spear，兩者拼合幾乎為莎翁全名，而出版前的1610年，莎翁正好46歲。

教堂北墻有座莎翁半身塑像。莎翁被安葬在圣壇內，靠近主祭壇的地方排列著他和妻子及其他家族成員的墓，墓碑上刻有祝福與詛咒：“親愛的朋友，看在基督的面上請克制，不要在此挖灰掘土；上帝保佑那些讓我安息的人，并咒詛那搬移我尸骨的人。”

四百多年過去了，小鎮依舊保持著中世紀柵欄式樣的街道，今天，莎士比亞依然能容易辨識出從他誕生地到他最后安息所的路線。

埃文河畔斯特拉特福（Stratford-on-Avon）行程及景點介紹可參考www.shakespeare.org.uk

皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）演出信息可參考http://www.rsc.org.uk

自2012年4月23日起，皇家莎士比亞劇團將與莎士比亞環球劇場（Shakespeare's Globe）大型國際項目 Globe to Globe合作，推出 “世界莎士比亞戲劇節”（World Shakespeare Festival），匯集來自五十多個藝術機構的上千名藝術家，制作大型新作、開創性合作作品及對莎翁著作的改編作品，具體劇目信息可參www.worldshakespearefestival.org.uk