論海明威的文學作品中人物語言風格

《喪鐘為誰而鳴》是美國小說家海明威流傳最廣的長篇小說之一，憑借其深沉的人道主義力量感動了一代又一代人，1943年被改編成電影。

海明威在文壇上負有盛名，是迷惘一代的代表人物，1954年獲得了諾貝爾文學獎。作為一位偉大的語言大師，他對美國文學作出了巨大貢獻。他的作品在語言風格和主題上都有著獨一無二的特點。海明威獨特的語言風格即現在所說的冰山理論使他與同時期的作家不同。冰山理論的特點是語言簡潔，陳述保留，對20世紀小說的寫作產生了很大的影響。海明威使用精確有力的文字，這種語言風格影響了許多作家。他的影響是全球性的。

一、《喪鐘為誰而鳴》中相關概述

（一）人物語言風格概述

《喪鐘為誰而鳴》描繪了典型的海明威式人物。如同在他的其他許多作品中一樣，在這部小說中，海明威也廣泛地運用了所謂的海明威準則。各種各樣的人和他的個人生活事件對他的寫作也產生了影響。

許多人持這樣的觀點：沒有一個美國作家能和海明威相媲美。作為一戰后“迷惘的一代”的成員，海明威在很多方面是他自己作品中最好的人物，并成為他自己一生的傳奇。雖然他的生活劇和浪漫史有時似乎掩蓋了他的作品質量，但是，海明威首先是一個文學家、作家和讀者，在談到所有關于他狩獵、探險、斗牛、捕魚和戰爭的時候，這通常會被忽略。海明威很享受成為公眾關注的焦點后的感覺。然而，海明威認為自己是一個藝術家，他并不想因為所有不當的原因而出名。

（二）評論家心中的語言風格

幾乎是從他的寫作生涯的開始，海明威獨特的寫作風格就引起了許多評論家的關注并發表評論。海明威不肯讓步于冗長的地理和心理的描述。有人說他的風格缺乏實質內容，因為他避免情感的直接陳述和描寫。從基本上說，他的風格簡單、直接，有點樸素。他形成了一種有力的散文風格，特點是句子簡單，很少有副詞或形容詞。他寫的對話簡潔、生動，對地點和事物的描述準確。評論家哈里·李文指出了海明威寫作中語法和用詞的弱點，但很快就贊美他傳達動作的能力。

二、海明威與《喪鐘為誰而鳴》語言風格形成分析

（一）海明威的《喪鐘為誰而鳴》背景概述

海明威在他職業生涯的早期做過記者。1937年，他為北美報業聯盟到西班牙去采訪西班牙內戰。在西班牙數個月后，海明威宣布，他計劃寫一本以西班牙內戰為背景的書，這就是《喪鐘為誰而鳴》。

他大部分的早期小說都以第一人稱敘述，并以單一的觀點結束，但是，當海明威寫《喪鐘為誰而鳴》時，他使用了幾種不同的敘事技巧。他使用了內心獨白、客觀描述、迅速變化的觀點和總體上比他以前的作品松散的結構。海明威認為，“一個作家的風格應該是直接的和個人的，他的意象豐富而樸實，他的話語簡單而有力。”

（二）《喪鐘為誰而鳴》政治語言產生

《喪鐘為誰而鳴》是海明威寫的小說中最嚴肅和有政治動機的。在整部書中，很少有喜劇色彩的言辭。《喪鐘為誰而鳴》試圖深入地呈現海明威深愛的國家和人民。這是解決非常復雜的戰爭的一種努力，由于信念的啟發而變得更加復雜。

幾乎在海明威的所有小說里，常見到海明威式英雄的概念，有時稱為“準則英雄”。當海明威的小說首次出版時，就能被大眾欣然接受。接受的部分原因是因為：海明威創造的人物對生活的響應，強烈地呼吁了讀者。讀者把海明威筆下的英雄看成是：他們幾乎能夠以夢的感覺認同的人。海明威的英雄是男人中的男人。他參加野外狩獵，喜歡斗牛，喝得酩酊大醉，他參與所謂男子漢的所有活動，這些是典型的美國男性沒有參加過的。

海明威在戰爭中的參與使他有了深層次的政治觀點。《喪鐘為誰而鳴》是對個人參與具有政治動機的戰爭的研究。但是，這部小說與海明威以前描寫的個人英雄小說有很大的不同。在這部小說中，主人公接受他周圍的人，不僅是幾個杰出的社會成員，而且是整個社會。這個社會組織引用詩人約翰·鄧恩關于一位親密朋友去世的布道。小說的名字就是從這個布道里選取的。

因此，主人公保留了海明威式英雄的素質，他已經建立了與人類的團結。最后，他發現世界是一個“值得爭取”的“好地方”。在他與死亡對抗時，羅伯特·喬丹意識到，有一個人類可以選擇從事的更大的事業。在這方面，他與早期的海明威式英雄不同。行動和它的形式完全放在一個人身上的堅持仍然存在，伴隨著人物需要采取行動的需要。不過，這個問題不再是一個斗牛士對一頭牛，或者一個人物對他的整個環境。此人是“人類的工具”對戰爭的恐怖。因此，這部小說的政治問題不是以“黑與白的對比，而是以現實的陰影”來呈現。

（三）不理想的現實產生

在當時，喬丹是英雄行為的縮影，他比海明威以前的英雄人物在更大程度上把握自己和自己的情況；他被深刻的情感需要所逼迫而面對現實。小說里喬丹的所迫似乎是海明威自己的直接反映，因為海明威也被父親的自殺深深影響了。諷刺的是，以自殺逃避現實是對海明威自己準則的違背。自我懷疑和恐懼，是自殺行為帶給孩子們的一個眾所周知的心理結果。這也許就是為什么他們恐懼的痛苦導致海明威式的英雄不惜一切代價避免“思考”的原因。因為“思考”太多可能會妨礙一個人做出反應，而且沒有作出反應，英雄就要面對他內心的恐懼。海明威也用死亡作為小說的結尾，解決這個故事建立的戲劇性沖突。同樣，死亡的主題在本書其他部分也能看到，例如主人公在橋上被攻擊時表達他對垂死的關注，正如在他的父親自殺后的其他作品，海明威讓他的人物與死亡面對面。他欽佩那些勇敢面對死亡且沒有表達情感的人。對于海明威而言，一個人沒有真正地生活，直到親自分析死亡的意義。

三、海明威與《喪鐘為誰而鳴》的獨特意義

（一）海明威人物語言中女性風格

相對于海明威的英雄人物，是他的女性人物。在他的作品中，海明威描寫的女性有獨特的男子氣概。在他的故事里，盡管她們完全是女性，卻可以和男性相提并論。海明威沒有進入她們的內心世界，除非這個世界與男性有關。讀者把她們視為愛的對象或反愛情人物。海明威對女人有這種觀點，部分原因是他看待自己母親的方式。他認為他的母親是一個操縱者，并指責父親的自殺部分原因是因為她。

海明威的女主人公幾乎總是在人格化理想女性的美麗容貌，盡管海明威通常把描寫的女性形象落入和男性一樣的基本范疇。和男英雄一樣，女主人公也符合“海明威準則”。她看到了什么是生活，她甚至渴望更多的東西。她基本上勇敢地生活，通過思考選擇現實，她堅忍地面臨死亡。尤其是，在她生活中經歷的一些悲慘事件，如失去情人、暴力，都會給她以這種方式面對生活的力量。

（二）《喪鐘為誰而鳴》敘事詩表達獨特

《喪鐘為誰而鳴》是在當今時代敘事詩的特征如何必須被表達的活生生的例子。英雄的行動是敘事詩的特征之一，《喪鐘為誰而鳴》包含此特征。故事背景簡單，強調的是普通人的基本美德。男人在沖突中準備犧牲自己的生命，他們因英雄事跡而不同尋常。

這種英雄思想觀念的背后是美國公眾的失望，是第一次世界大戰帶來的。易受影響的人認識到，植根于宗教信仰和道德的舊觀念，沒有把他們從一戰的災難中挽救出來。戰爭宣告結束之后，海明威和其他作家開始尋求新的價值體系，以取代他們認為被證明是無用的舊觀念。采用這些新的價值體系的作家后來被稱為“迷惘的一代”。它標志著戰后一代和這個時期的青年作家發起的文學運動。他們的作品反映了他們的觀點：“唯一的現實是生活是殘酷的。”

（三）海明威與他文學的獨特風格意義

有關海明威的獨特風格已經有許多評論。自從20世紀20年代海明威開始寫作以來，他一直是贊美的主題，有時有殘酷的批評。他從來沒有被忽視過。

用這種方式寫幾段文字來解釋海明威的風格，以滿足那些看了他的文章和書籍的人幾乎是不可能的。這是一個簡單的風格，直接且適度。海明威的散文樸實，是他盡可能避免使用形容詞的結果。他用直接的新聞形式敘述故事，但是因為他是一個不加潤色地傳達情感的大師，其作品是更令人愉悅的。

四、結語

《喪鐘為誰而鳴》描寫的是西班牙內戰時期，共和國的游擊隊在美國人羅伯特·喬丹的領導下，炸斷鐵橋，配合共和國政府軍隊進攻的軍事行動。海明威主要的筆墨放在了主人公羅伯特·喬丹身上。《喪鐘為誰而鳴》中和羅伯特·喬丹直接聯系的是西班牙共和國政府的游擊隊。共和國政府軍準備發動一次大規模的反攻，喬丹奉命在進攻開始后炸毀敵人的一座橋梁，使敵人不能增援。喬丹在西班牙老人安塞爾莫的帶領下來到敵后的巴勃羅游擊隊，在和游擊隊共同生活的三天里，作品從喬丹的角度串起了一系列栩栩如生的人物。這樣，《喪鐘為誰而鳴》中的人物體系就以羅伯特·喬丹為核心和支點，支撐起眾多人物，猶如一棵大樹的主干支撐起了天一樣，這種支撐即是《喪鐘為誰而鳴》的人物結構方式，同樣也是它的主題表達方式。

[參考文獻]

[1] 張薇.海明威小說的敘事藝術[M].上海：上海社會科學出版社，2009.

[2] [美]歐內斯特·海明威.老人與海[M].張國敬，譯.天津：天津科技翻譯出版社，2010.

[3] 戴金喜.論海明威獨特的文體風格[J].南平師專報，2009 （01）.

[4] [美]海明威.老人與海[M].北京：人民日報出版社，2008.

[5] 吳然.硬漢海明威：作品與人生的演繹[M].北京：昆侖出版社，2005.

[6] [美]安東尼·伯吉斯.海明威[M].余光照，譯.北京：百家出版社，2007.

[7] 常耀信.美國文學簡史（第二版）[M].天津：南開大學出版社，2008.

[作者簡介]

楊櫻（1981—），女，湖北蘄春人，華中科技大學文華學院講師，華中師范大學外國語學院研究生，研究方向為英美文學。