說甄嬛體還是說人話?
2012-04-29 00:00:00趙靜
音樂周刊 2012年9期
隨著電視劇《甄嬛傳》的熱播，劇中的臺詞也因其“古色古香”、包含古詩風韻而被廣大網友效仿，并被稱為甄嬛體。不少觀眾張口便是“本宮”，描述事物也喜用“極好”“真真兒”等詞，瞬間，“甄嬛體”紅遍網絡。
微博上，除了刻意的甄嬛體造句，網友們還把甄嬛體引入日常生活中，憑空制造出無數歡樂。甚至某地“公安在線”發的提醒都用了“甄嬛體”：“今兒個是小長假最后一日，趕著回家雖是要緊，卻也不能忘了安全二字。如今的路雖是越發的寬廣了，但今日不比往昔，路上必是車水馬龍，熱鬧得緊。若是超了速，碰了車，人沒事倒也罷了，便是耽擱了回家的行程，明日誤了早班，也是要挨罰的。總之你們且記住了：舒心出門，平安到家。”
小講堂：“甄嬛體”造句風格
所謂“甄嬛體”，從句式上分析，就是古腔古調，再加上習慣用語“極好的”“最好不過了”及宮廷專用語“不負恩澤”。在《甄嬛傳》中，人物對話文藝調十足，語調不急不緩，口氣不驚不乍，從容大方。
與“甄嬛體”相對的還有“華妃體”。其特點是在保留原有古色古香韻味的同時，又增加了感嘆與反問的語氣，體現華妃在與人對話中的強勢特點。
“甄嬛體”今用：眾人造句多歡樂
放假篇
“今日醒來全身酸痛，感覺很乏，想來怕是前幾日玩得太盡興所致；同事幾日未見，只望不要生分了才好；私心想著若是這三日聞花之芬芳，沐陽光之溫存，定可心情大佳，那對工作學習必是極好的，日子也能過得快些，不過想來三日后又能休息倒也不負恩澤。 ”
說人話！——“這周只上三天班。”
懶覺篇
“在本宮身邊，皆為嗜睡貪睡之人，卻沒有比本宮更能睡的，更不會有宣揚早起之人。敢打擾本宮睡懶覺，統統都得死。其實雖然本宮著實喜歡打瞌睡，卻也處處小心。畢竟皇室衰微，還得要上班，萬一不小心被領導看到，拉進小黑屋，就不好了。”
說人話！——“別睡了，領導來了。”
數學篇
“方才在精練上看到一道數學題，出法極是詭異，私心想著若是這題讓你來做，定可增加公式熟練度，對你的數學必是極好的。”
說人話！——“這道題我不會，你先做。”
論文篇
“人家今日倍感乏力，恐是昨夜夢魘，擾了心神，都是最近瑣事眾多煩悶了些。加上晨練后，喝了方家熬的胡辣湯，不想那湯越發咸了，吃了一打煎包都沒給把味兒鎮下去。若能睡個回籠覺，那必是極好的！春困甚為難得，豈能辜負？”
說人話！——“今兒我不想寫論文。”
午餐篇
“方才聽課期間冒出一個念想兒，瞧著這天陰沉沉悶乎乎的，倒攪了幾分胃口，真真兒叫人鬧心。也不知這鬼天兒該用點什么才清爽些，可不能自個兒慪著耍起小性兒來，負了君恩吶。”
說人話！——“今天中午吃神馬？”
勸抄底篇
“眼瞅著樓市一天比一天熱，熱倒不打緊，卻是眾多房型難以抉擇。若有品質高人氣旺品牌大的必是極好的，私心想著豈有此等美事？方才下人呈上折子，細細端詳，真真如本宮所愿，社區大人氣旺，閑來可以約幾位娘娘搓麻賞曲兒快活自不必說，如此看來倒也不負恩澤！話不多說，快來抄底！”
說人話！——“有好房源就出手吧。”
相親篇
“眼前這位公子自然是好看極了，加上家境殷實更是完美，身后定是不乏紅顏知己。我雖體態豐腴了些，氣質還是不錯，我愿為君消得憔悴，衣帶漸寬，倒也不負恩澤。”
說人話！——“帥哥，我做你女朋友吧！”
遙控器篇
“方才本宮于案上見半方長盒，輕重適宜，私心若是你來持，一面省我起身之苦，況你身子又弱，這般強筋韌骨，必是極好的……”
說人話！——“我不想動，幫我拿下遙控器。”
惆悵篇
“眼看著室外的花兒開了謝，謝了開，本宮覺著這日子每天都是匆匆而去。花兒落了倒也不打緊，明兒個再長，若是面容松弛可就不好辦了。”
說人話！——“慘了，又長了一道皺紋！”
明星也愛甄嬛體
王菲版
“生老病死本是苦的。只是既已得了這暇，斷是辜負不得的。若能知苦離苦，解脫自在，倒也不負這累世修來的福報。”
——5月7日，篤信佛學的王菲玩了個修行版甄嬛體。
孫儷版
“哎呀，在下所生長的面部位置是極好的，于娘娘的朱唇下若隱若現，是最好不過了。我愿旺財又旺福，雖會粉底遮不住，倒也不負恩澤。說人話：‘俺是一顆美人痣，真不是痘痘！’”
——5月7日，在《甄嬛傳》中扮演甄嬛的孫儷，發微博調侃唇下的那顆美人痣。
蔣欣版
“回宮！一大清早的，盡惹本宮不痛快！不就是好吃個蛋清嗎？竟遭你個賤胚子恥笑！本宮瞧你是狐媚子勁兒又犯了！周寧海，把這個賤婢給本宮拖出去！說人話：每天吃六七個蛋清，別人都笑我。”
——《甄嬛傳》中華妃的扮演者蔣欣偏愛在微博中使用華妃體，5月5日，她以華妃體在微博上透露因為每天吃六七個蛋清，結果被人恥笑，于是作勢要將笑她的人拖出去處罰。
第2P
專家：新語體激發創造力
不久前，網絡上還曾流行過淘寶體、凡客體、咆哮體等網絡文體，而今，甄嬛體又成為時下最火的網絡文體。網絡文體的興起能否對傳統語言形式產生負影響？
對此，東北財經大學公共管理學院教授、社會學研究所所長徐祥運認為，這種擔心大可不必。“無論是凡客體、淘寶體，還是現在的甄嬛體，一般來說，一種網絡文體興起一段時間，熱潮自然就會過去。”反而，甄嬛體等網絡文體是對語言形式的一種創新，體現出的是網友的創新精神。徐教授說：“語言的發展也是與時俱進的，像新編的《新華字典》，就收納了很多網絡語言。語言的發展也是一個去粗取精的過程，缺乏內涵的語言形式，肯定是曇花一現；真正有文化根基的語言形式，也一定會被推廣并保留。”
青年人：給生活添樂趣且適合個性表達
大學生王新鑫在微博上使用甄嬛體與同學們交流互動：“就是覺得挺好玩的，平時大家的學習和工作的壓力都很大，有時候把一些有點沉悶的話題用這種方式說出來，會產生很多樂趣。”
王新鑫的同學李嘉則認為，年輕人總想用一種個性的方式表達自己，而甄嬛體恰好及時出現了。
網友流浪街角的小肥肥則感慨到：在寢室里和室友一起看《甄嬛傳》，看得多了不自覺地說話就甄嬛體了。
結語：適度娛樂便是極好的
方才大伙兒說甄嬛的事，說的都是極好的。素日里最喜聽網上有趣的段子，只覺得看起來字字珠璣，別是有一番妙處。卻不曾想大伙兒都是這么想的，甚是歡喜。
即使如此，也有對甄嬛體看不過眼去的。本宮覺著大家文化、閱歷、角度等方面也不盡相同，存在不同評價也是極正常不過了。平日里閑暇之時，適度娛樂消遣一下是再好不過了。若是承蒙大伙兒不棄，愿意展現些許才華，也去作個甄嬛體貼在網上，咱們共聆佳音，攜享妙段，真真是再好不過了！
延伸閱讀：甄嬛的前世今生
年初，《宮鎖珠簾》(《宮2》)和《甄嬛傳》相繼熱播，加上此前的《還珠格格》，網友從三部劇中考究出歷史關系——原來，“憐兒”“甄嬛”“老佛爺”是同一個人，都是歷史上的熹妃（后來的孝圣憲皇后）。三部劇聯系起來剛好豐滿了“一個女人從民女到皇太后的勵志史”。
有劇迷調侃：“四品典儀官凌柱之女，雍正帝冊封的熹妃娘娘，就是《甄嬛傳》里的甄嬛，乾隆時期的孝圣憲太后，也就是《還珠格格》里的老佛爺。”如此這般另類劇評，吸睛效果十足。網友“瘦瘦企鵝”坦言：“《宮2》、《甄嬛傳》、《還珠格格》就是在講憐兒的過去、現在和將來，原來熹妃才是‘后宮終極勝利者’，可謂‘古代灰姑娘奮斗三部曲’。”
此外，也有網友將《步步驚心》也拉入到考證范圍，“《甄嬛傳》里雍正心心念念的純元皇后就是馬爾泰·若曦，據傳她是個完美的跟神一樣的人物，所以她是不是真的穿越過去的呢？所以說《步步驚心》是《甄嬛傳》的前傳！”
而事實上，據歷史記載，熹妃生于康熙年間，是滿洲鑲黃旗人，一名典禮官的女兒。她13歲進宮，雍正八年晉熹貴妃。而關于弘歷（后乾隆帝）的身世，坊間流傳數個版本，有歷史學家稱：“正史記載他確為熹妃所生，而且康熙對弘歷這個皇孫特別寵愛，一度親自撫養，后乾隆皇帝即位，熹妃母憑子貴，尊為圣母皇太后，居慈寧宮，乾隆四十二年正月廿三逝世，終年86歲。”
