高校外語音像資料網絡化建設

摘 要:大量以磁性介質為載體的外語教學音像資料數字化以后，如何利用網絡技術有效地利用這些資源，實現全校資源共享，更好地為外語教學服務是擺在我們面前的一項重要課題。本文利用天空教室精品課程開發系統開發了《外語聽說實驗教學》課程網站，進行了外語音像資料的網絡化建設，介紹了課程網站的開發工具、開發過程和開發結果。

關鍵詞:外語 音像資料 網絡化 課程網站 高校

中圖分類號:G647文獻標識碼:A文章編號:1674-098X(2012)07(b)-0248-01

隨著計算機技術和網絡技術的發展，尤其是網絡傳輸帶寬的大幅提高，將數字化的外語音視頻資料發布到網上提供給師生教學和學習，已經逐步成為了提高教學效果的重要手段之一。學生可以根據自己的實際需要，隨時通過外語課程網站，瀏覽和視聽自己感興趣的內容。

我校外國語學院外語數字化音像錄制系統的運行為學生外語聽說能力的訓練起到了比較重要的作用，同時也為外語教師的教學起到了很大的輔助作用。外語音像錄制系統長時間運行以后，存儲了大量的外語教學音像資料，如何有效地利用這些資源，以及如何更好地利用網絡技術進行音像資料外語教學，實現全校資源共享，更好地為學校外語教學、為廣大師生的外語學習和科研工作提供優質服務是擺在我們面前的一項重要課題。

1 課程網站的開發工具

隨著網絡技術的高速發展，網絡應用于教學已經越來越廣泛，尤其是教學網站的開發與建設已經成為目前高校提高課程教學質量的主要手段之一。數字化后的外語音像資料可以借助于課程網站的開發網絡化。

《外語聽說實驗教學》課程網站的開發工具采用“天空教室精品課程開發系統”，該系統是一套專門為國家教育部精品課程網站項目量身定制的專用軟件，不同于一般網站開發系統，具有非常高的專業性與便捷性。該開發系統作為一款集精品課程開發技術與政策于一身的專業軟件，具備如下獨特的優勢:(1)制作過程清晰、簡單、符合國家政策要求;(2)采用獨特的合成機制，將申報網站和課程網站分開制作;(3)全面的精品課程網站管理;(4)提供了符合教育部標準的精品課程評審系統;(5)教務部門能夠實時監督、控制每門立項課程的資源建設進度，便于經費劃撥、中期檢查、項目評審等工作的有序開展。

2 課程網站的開發過程

首先點擊開始菜單中的“課程網站開發工具”以運行課程網站開發工具。第一次運行該程序，將彈出設置服務器地址對話框，需要輸入正確的服務器地址。

2.1 新建課程

選擇“新建課程”，點擊“打開”可以啟動新建工程向導，創建工程。

2.2 從服務器選擇要建立的課程，輸入密碼

2.3 選擇工程名和工程存放的路徑

工程名默認為課程名，工程路徑默認為安裝路徑下的Project\\課程名，用戶可修改。

2.4 選擇欄目

系統以一個樹型的結構列出了創建工程時可以為用戶創建的欄目(包括“課程介紹”、“教學大綱”和“授課教案”等)，選中欄目名前面的復選框表示創建該欄目。

2.5 選擇課程模板

一系列課程模板為用戶提供了不同風格的課程網站頁面，用戶可自己進行選擇。

2.6 課程總體信息預覽

如果用戶確認無誤可以點擊“完成”開始創建工程，預覽課程網站頁面和結構。

2.7 編輯欄目

對選擇好的課程欄目可以進行編輯。比如:可以添加欄目、添加子欄目、刪除欄目、編輯欄目標題等。

2.8 創建欄目文件

創建欄目文件的方法主要有以下6種:(1)內部編輯器;(2)外部編輯器;(3)外部文件;(4)外部鏈接;(5)站內鏈接;(6)導入目錄。“導入目錄”適合于教師將本地硬盤上已有的、按文件夾組織好的內容導入課程網站。導入目錄可以按創建順序將整個目錄按其樹性結構導入目錄樹中。本文所有數字化后的外語音像資料就是通過“導入目錄”完成的。該功能既提高了制作效率，又非常方便。

3 網站的開發結果

利用天空教室精品課程開發系統，開發出了《外語聽說實驗教學》課程網站，如:

大學英語課內部內容分:新編大學英語、聽說教程、新編大學英語拓展課堂、英語聽力教程(華夏出版社)、全真課堂、伴讀伴聽、大學英語四級新標準、詞匯手冊、大學一年級英語語音練習手冊、四級與六級;而課外部分內容為:歷年大學生英語競賽真題、瘋狂英語、國際音標與語音、演說類、英語歌曲、英語故事、英語口語、英語新聞，日記、走遍美國、一生必讀的48篇英文經典美文、人人說英語、新英語交談、英語交談、美國之音、英語聽力入門、新概念英語、新托福英語、瘋狂英語發音絕招、慢速英語聽力(社會篇)、新英語900、立體背誦法、4+1啟蒙音標、日記精選、李陽英語聽力突破掌上寶、星火式巧記速記精練、隨身英語、三位一體輕松學音標、新編國際音標快速拼讀法、晨讀英語、大學生英語競賽2011。

英語專業內容為:標準美語語音突破、高級英語、高級英語(修訂本)(北外音像)、口譯教程、商務英語、現代大學英語精讀、新世紀英語口語教程、英文誦典(外研社)、英語初級聽力、英語通、英語語音、英語中級聽力、英語專業八級考試預測試卷、英語專業八級全真模擬試卷、英語專業四級考試預測試卷、英語專業四級命題研究與預測試卷、英語專業四級聽力(大連理工)、中級口譯教程(第二版)。

小語種中，俄語內容為:大學俄語、大學俄語聽說教程教學參考書、俄漢----漢俄高級口譯教程(北京外語音像出版社)、俄語電視新聞集、俄語入門、瘋狂俄語、俄語聽力，四級模擬、全國俄語四級統考真題、新編大學俄語基礎教程笫一冊—笫四冊、強化教程、俄語歌曲、俄語故事;日語內容為:全國日語四級統考真題、中日交流標準日本語、日語聽力練習——鶴的報恩;法語內容為:簡明法語教程、實用法語會話(北京電子音像出版社)、新大學法語;德語內容為:基礎德語、大學德語第二冊、德語歌曲;韓語內容為:無師自通韓國語(北京外語音像出版社)。

4 結語

外語音像資料的數字化和網絡化建設是一個不斷完善的系統工程，需要不斷地投入人力、物力和財力。研究和探索外語音像資料的數字化和網絡化，對改善和優化外語教學環境，提高外語音像資料有效利用率，從而促進外語教學、科研水平的提高具有重要的意義。

注釋

該課程網站掛在我校校園網上，網站內容只用于學生教學，沒有盈利化的目的，特此聲明。

參考文獻

[1]王曉軍，洪春梅.多媒體網絡一體化教學對英語聽說能力的作用研究[J].圖書館理論與實踐，2008.

[2]彭敏，黃立安，李池.利網絡環境下外語音像資料的開發與利用[J].沈陽農業大學學報(社會科學版)，2007.

[3]譚波，周斌.高校外語音像資料的數字化和網絡化建設[J].東莞理工學院學報，2008.