片名害死人

《賽德克·巴萊》大陸票房慘敗，有人說片名不知所云肯定是罪狀一條，因為很多人直到現在都搞不清這片子到底叫《奧德賽·巴萊》還是《德賽克·巴萊》，更不知道這5個字是啥意思？緊接著今年奧斯卡的得獎大片《雨果》也慘遭票房滑鐵盧，有人還是把罪責推到了片名頭上。說是這名字，除了能讓人聯想到《巴黎圣母院》外，真心不知所云。

票房不好怪片名的事，簡直比比皆是。去年上海電影節參賽片《郎在對門唱山歌》，首場放映后一片爭議，有影評人打10分，也有人給零分。口碑兩極化，讓電影一時備受關注。盡管影片最后拿到最佳編劇、最佳女主角、最佳音樂三項大獎，卻依舊只在陜西地區上映，且票房寥寥。當時有影院經理說，這片子壞就壞在片名上，這么土的一個片名，直接把影片拉低了一個檔次。光看片名，還以為是個農村片呢！

今年還有一部片，也吃虧在片名上——《春嬌與志明》。無疑，彭浩翔是個聰明人，料想他把《志明與春嬌》的續集取名為《春嬌與志明》時，一定還很得意。估計當時的心里念白是：爺不二，所以續集無論如何不能有二出現！可惜，聰明有時也是負累，尤其在第一部的普及面并不樂觀的前提下，這續集的片名會讓很多人誤會：喲，這片不是放過的嗎？此時只能一聲嘆息，片名害死人！

那么什么才是好片名？這問題跟什么才是好電影一樣，沒有標準答案。但不好的片名，大致具有如下特點：不知所云；聽起來很土；跟風模仿。終極下場便是：看了片名就讓人沒有興趣看電影了。

這么多慘痛教訓擺在面前，我不得不提醒各位電影人，取個好片名，跟給孩子取名字一樣重要。想起大學時有個同學名叫“方哲僻”，普通話念沒事，但上海話一說就成了“放個屁”。于是該同學每回遇到普通話不靈光只會說上海話的老先生點名，就只能在全班的爆笑聲中喊“到”！于是這個名字成了他一生的陰影。

扯遠了，回到正題，讓我們來說說好的片名，典型個案非《那些年，我們一起追的女孩》莫屬。簡單直接，勾起回憶，青春不再，往事重提。有故事，有細節，有想象，便于傳播，又適合被替換改編，成為一句流行語。以至于魏德圣在聽聞《賽德克·巴萊》票房不好時，一度動了念頭，把片名改成《那些年，我們一起打的鬼子》。

還有一個片名也很好——《失戀33天》，同樣簡單明了，直指人心。誰沒有失戀過？失戀又如何？失戀了33天發生了什么事？一個片名，令人充滿好奇。

當然，有一種片名因為實在太常見，已經到了爛大街的地步，也要謹慎使用。比如“某某總動員”、“某某驚魂”、“午夜某某”、“情欲某某”、“愛在某某某”……這種片名尤以外國譯名為多。所以我是多么懷念像《魂斷藍橋》、《羅馬假日》、《亂世佳人》這樣的片名啊！

接下來，看看下半年即將上映的國產片吧！《搜索》、《人山人海》、《白鹿原》、《富春山居圖》、《畫皮2》、《四大名捕》、《大武當》、《太極》、《血滴子》……從這些片名中能得到多少訊息？撇去其他因素，單論片名，我最喜歡《太極》。有氣勢，很大片，不知道片子是否也如此？最困惑的是《大武當》，這片難道是《大武生》的續集？

不過，說了這么多關于片名的事，歸根到底觀眾看不看，還是取決于影片質量。比如《阿凡達》，誰知道是啥意思，不照樣創票房紀錄？還有一部《泰坦尼克號》，這么凄美的愛情故事，片名居然用了一艘大船的名字，一點兒不浪漫，卻還是讓觀者趨之若鶩。

結論是：片名很重要；同時光有片名是遠遠不夠的！