小確幸

劉玉真

“小確幸”一詞是日本著名作家村上春樹發明、翻譯家林少華翻譯的，意思是“微小而確實的幸福”。“小確幸”面世以來，受到了網友們的追捧，吃炸醬面長大的專欄作家加肥貓甚至在《你好，小確幸》一書中四處找來許多屬于他的“小確幸”。林少華評價說：“找得太準了，就像把一顆紅得透明的櫻桃準確投進我們的口中。筆調輕松俏皮，繪聲繪色，閱讀它本身就是一枚‘小確幸。”

“小確幸”的感覺在于“小”，每一枚“小確幸”持續的時間3秒至3分鐘不等。源于細節中的小幸福，就散落在我們生活的各個角落，當你逐一把它們拾起的時候，就找到了最簡單的快樂！

村上春樹在散文集《蘭格漢斯島的午后》中說，很多事物都可以產生“小確幸”，只要你用心體會就成。村上春樹有個奇怪的嗜好，喜歡買許多來不及穿的內褲，然后洗得干干凈凈，一個個像壽司卷那樣卷起來，整齊地放在抽屜里，內心會有一種滿足感，他說這就是他的“小確幸”。日常生活中，我們自己也時刻被“小確幸”簇擁、感動，并沉浸其中。豆瓣網“小確幸”小組創辦人表示：“我對這個詞一見鐘情，我要像勤勞的螞蟻搜集食物一樣，去尋找自己的‘小確幸，相信世界如此美好，會有一大堆的幸福等著我們去發現。”路上碰見同事，主動跟你打了個招呼；菜市場上黃瓜降價了，省了好幾塊錢；自己寫了幾個漂亮的毛筆字……這些都是“小確幸”，是我們幸福的體現。

作為“小確幸”的創造者，村上春樹不止一次提到自己的“小確幸”。1991年剛到美國時，他在住處附近一家舊唱片店發現馬特·丹尼斯《游戲和事業》的原版唱片，要34美元。由于太貴，村上沒有買。3年后，“我在波士頓一家舊唱片店里居然以2.99美元的價格買到了它。質量雖說沒有‘一如新品的程度，但也不算差。把它拿到手的時候我真是高興死了，雖不至于雙手發抖，卻也不由得咧開嘴角。終于沒有白等！”為此，村上春樹說出了關于“小確幸”的名言：“生活中為了發現‘小確幸，或多或少是需要有自我約束那類玩意兒的。好比是劇烈運動后喝的冰鎮透了的啤酒——‘唔——，是的，就是它！如此讓一個人閉起眼睛禁不住自言自語的激動，不管怎么說都如醍醐灌頂。沒有這種‘小確幸的人生，不過是干巴巴的沙漠罷了，我以為。”