網(wǎng)絡(luò)語言成因再回顧

文丨閆欣瑞

（西北師范大學(xué)外國語學(xué)院，蘭州 730070）

隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們獲得信息的渠道日趨多元化。與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)也正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)與報(bào)紙、廣播、電視并稱為“四大媒體”，憑借其迅速與便利，已逐漸發(fā)展成為當(dāng)今最具影響力的媒體。網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展離不開網(wǎng)絡(luò)信息的載體—網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種語言現(xiàn)象，其產(chǎn)生發(fā)展的原因一直是眾多語言研究者關(guān)注的熱點(diǎn)之一。

1 網(wǎng)絡(luò)語言的概念

眾多學(xué)者從不同角度賦予網(wǎng)絡(luò)語言不同定義，曹進(jìn)在《網(wǎng)絡(luò)語言傳播導(dǎo)論》中給出了較為完整的定義:“從宏觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言指以互聯(lián)網(wǎng)為技術(shù)載體，以自然語言為支撐，對人類語言和非語言符號(hào)重新組合，表達(dá)內(nèi)心訴求、在網(wǎng)絡(luò)社會(huì)或虛擬社區(qū)的文化環(huán)境下甚至延伸至網(wǎng)下社會(huì)所使用的言語、表達(dá)方式或言辭，通過在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語言（包括自然語言和計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語言），是一種新的媒介語言。從中觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言專指網(wǎng)民在聊天室、即時(shí)通訊、論壇與博客等場域，利用常見網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語匯及自造言語進(jìn)行言語交際、思想交流所使用的網(wǎng)絡(luò)語言。病句、錯(cuò)別字、字母詞、數(shù)字、符號(hào)、拼音符號(hào)、漢字、外借詞、混合詞、圖像等語言形式交織在傳播內(nèi)容之中。從微觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言是符合計(jì)算機(jī)編碼規(guī)則，能夠通過計(jì)算機(jī)鍵盤輸入，以字母、字符和符號(hào)位單位構(gòu)建的流行于網(wǎng)絡(luò)的一種普遍認(rèn)可的人際傳播符號(hào)系統(tǒng)[1]。”本文討論的網(wǎng)絡(luò)語言特指中觀層面的用語。

2 網(wǎng)絡(luò)語言的成因回顧

不同學(xué)者從不同角度分析了網(wǎng)絡(luò)語言的形成原因，概括起來有以下幾方面。

2.1 客觀方面

第一，經(jīng)濟(jì)技術(shù)的進(jìn)步促使電腦技術(shù)及網(wǎng)絡(luò)信息廣泛的被大眾所應(yīng)用和接受并深刻的影響其受眾的思維方式及言語行為。第二，網(wǎng)絡(luò)擁有相對寬松的語言環(huán)境。網(wǎng)民在鍵入信息時(shí)，會(huì)出現(xiàn)大量的別字、錯(cuò)字、方言、諧音等新的語言形式，但這些因素均未造成交流上的障礙，相反會(huì)得到詼諧幽默的效果。如，大蝦（大俠）、木有（沒有）、豆你玩（逗你玩）、蒜你狠（算你狠）等等。不同于面對面的直接交流，網(wǎng)絡(luò)交際中對話雙方既看不到對方的表情也感受不到其說話的語氣，為此網(wǎng)民會(huì)在交流中頻繁使用表情類的符號(hào)或詼諧的語言為貧乏的語言文字增添活力。因此表情符號(hào)或數(shù)字符號(hào)被廣泛和頻繁的使用。如：）表微笑、：（表悲傷、%>_<%表哭泣、O__O”…表無語等等。第三，層出不窮的社會(huì)熱點(diǎn)為網(wǎng)絡(luò)語言提供了現(xiàn)實(shí)的語料，如“范跑跑”，“樓脆脆”，“姜你軍”，“蒜你狠”等。

2.2 主觀方面

我國網(wǎng)民的結(jié)構(gòu)中，年輕人所占比重最大。2012年1月16日中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)在京發(fā)布《第29次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》。《報(bào)告》顯示：“20-29歲年齡段的人群占網(wǎng)民總數(shù)的72.9%”[2]，相比其他人群，他們更容易接受并率先使用新鮮事物。年輕人主張標(biāo)新立異，喜歡使用、創(chuàng)造和傳播網(wǎng)絡(luò)新詞。此外，年輕人所承受的各種現(xiàn)實(shí)壓力都能借用網(wǎng)絡(luò)語言在虛擬的網(wǎng)絡(luò)中得到發(fā)泄，因此各種臟話、粗話充斥在網(wǎng)絡(luò)語言中。網(wǎng)絡(luò)語言在為規(guī)范化語言注入活力的同時(shí)也向其提出新的挑戰(zhàn)。

2.3 就語言內(nèi)部來講，語言具有任意性

語言的能指和所指之間是任意聯(lián)系的，整個(gè)語言符號(hào)都是任意的。前人在分析網(wǎng)絡(luò)語言的成因時(shí)，大多從客觀物質(zhì)基礎(chǔ)和主觀的網(wǎng)民角度出發(fā)分析。本文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言之所以能夠形成并傳播的根本原因在于模因的存在，模因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言的傳播提供了靈活的機(jī)制，網(wǎng)絡(luò)也是模因發(fā)展強(qiáng)大的必要環(huán)境。

3 網(wǎng)絡(luò)語言中的模因

模因（meme）最初是由英國著名動(dòng)物學(xué)家和行為生態(tài)學(xué)家理查德·道金斯（Richard Dawkins）于1976年在其《自私的基因》（The Selfish Gene）中首次提出。模因論(memetics)是基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。模因不同于基因，模因通過模仿傳播。模因要生存，必須找到宿主，感染受眾的大腦，影響其思維方式。宿主再把模因以同樣的方式傳遞給他人。“現(xiàn)實(shí)中的模因可以是詞語、音樂、圖像、服飾格調(diào)，甚至是手勢或臉部表情”[3]。語言、宗教、傳統(tǒng)風(fēng)俗等都是通過模因傳播發(fā)展的。物競天擇，適者生存的生物學(xué)道理也同樣適用于模因。語言從產(chǎn)生以來經(jīng)歷了漫長的發(fā)展過程，隨著社會(huì)的發(fā)展，語言必然會(huì)體現(xiàn)出文化的發(fā)展脈絡(luò)。因此，看似靜態(tài)的語言始終處于更新發(fā)展之中，而語言模因正是其變化發(fā)展的根本原因。布萊克摩爾（Blackmore）提出：“模因在復(fù)制傳播即進(jìn)化過程中，面臨著巨大的選擇壓力，彼此之間存在著激烈的競爭。在數(shù)量巨大的模因中，能夠生存下來的并不占多數(shù)。只有很少一部分能夠成功的從一個(gè)人的頭腦被拷貝到另一個(gè)人的頭腦。這些生存下來的模因即是強(qiáng)勢模因或成功模因”。網(wǎng)絡(luò)流行語“坑爹”出自中文配音版《搞笑漫畫日和》貼紙一話，“坑爹”意指與本人意愿有很大出入，有欺騙的意思，又包含了微微的“不給力”的意思成分。多用于善意地諷刺、嘲笑或吐槽。“坑爹”也可以是指“坑我”，因?yàn)楝F(xiàn)在爹的意思也可以是“我”的意思。比如，“哥只是個(gè)傳說”，其中的“哥”，就是指自己。“坑爹”因生動(dòng)形象而簡潔，能有力的表現(xiàn)說話者的情緒，不用解釋就能領(lǐng)會(huì)其中的意思，因此，很快引起網(wǎng)民的注意，寄宿在他們的記憶中，逐漸感染網(wǎng)民的大腦，并最終獲得了受眾的接受和認(rèn)同。“坑爹”在無數(shù)潛在的詞語模因中能夠成功生存下來并為網(wǎng)民廣泛應(yīng)用成為強(qiáng)勢模因。“坑爹”迅速的在網(wǎng)絡(luò)上流行起來，成為新一代網(wǎng)絡(luò)流行語。這個(gè)詞給人一種惡搞而歡樂的感覺，所以現(xiàn)在聊天中無論是開玩笑還是吐槽，都會(huì)毫無例外的在后面跟上一句：坑爹啊！適用面極其廣泛。

4 網(wǎng)絡(luò)語言模因復(fù)制

4.1 網(wǎng)絡(luò)語言復(fù)制的階段

海拉恩（Heylighen）認(rèn)為模因復(fù)制要經(jīng)歷四個(gè)過程：①同化（Assimilation）。同化是指模因被宿主注意、理解和接受。模因在此階段進(jìn)入宿主的認(rèn)知體系。②記憶（Retention）。模因必須在宿主的記憶中停留，否則不能稱之為模因。模因在宿主的大腦中停留的時(shí)間越長，傳播和影響其他宿主的可能性就越大。③表達(dá)（Expression）。為了能廣泛傳播，模因必須由記憶模式轉(zhuǎn)變?yōu)樗拗髂芨兄挠行误w。這個(gè)過程就是“表達(dá)”，話語是最突出的表達(dá)手段。④傳輸（transmission）.模因表達(dá)需要有形載體或媒體。模因的載體可以使書本、光盤、照片、人工制品等。在傳輸?shù)碾A段，模因從一個(gè)宿主傳輸?shù)搅硪粋€(gè)或更多的潛在宿主，傳輸?shù)倪^程也叫復(fù)制。

4.2 成功模因的衡量指標(biāo)

道金斯認(rèn)為成功的語言模因應(yīng)當(dāng)從三個(gè)指標(biāo)來衡量：①保真度。模因的復(fù)制必須忠實(shí)于母模因，保留其精髓與核心。如“X秀”，作秀、看秀、汽車秀、身材秀等等。②多產(chǎn)性。模因得以生存的關(guān)鍵在于大量的復(fù)制。“X族”在90年代進(jìn)入漢語，原指具有共同屬性的事物的分類，該模因后來指具有某種共同行為特征或知趣愛好的一類人。如啃老族、拼車族、醬油族、腦殘族、QQ隱身族等等。“X族”憑借其多產(chǎn)性活躍于眾多的網(wǎng)絡(luò)用語中。③長壽性，指模因在宿主及模因庫中存留的時(shí)間越長短。如漢語的唐詩宋詞、名言警句、俗語等。網(wǎng)絡(luò)聊天中表情符號(hào)具有簡潔、醒目的效果，故被頻繁使用。因此這部分模因存在時(shí)間較長，影響也最深遠(yuǎn)。

強(qiáng)勢模因在成功復(fù)制進(jìn)入宿主認(rèn)知體系后，會(huì)像病毒一樣感染宿主的大腦，影響其思維。被模因感染的宿主在日常交際中不自覺的將自己原有的知識(shí)體系與進(jìn)入認(rèn)知體系的模因進(jìn)行嫁接從而構(gòu)成新的語言模式應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交際并同時(shí)感染他人的認(rèn)知體系。網(wǎng)絡(luò)交際的多變和復(fù)雜促使網(wǎng)絡(luò)語言模因更新變化，不斷發(fā)展龐大。

5 結(jié) 語

通過以上的分析可以得出如下的結(jié)論：網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的原因在于強(qiáng)勢模因的復(fù)制和傳播。成功的模因經(jīng)歷優(yōu)勝劣汰后被廣泛的傳播和應(yīng)用。網(wǎng)絡(luò)語言模因能感染和影響其受眾，而高度真實(shí)、多產(chǎn)而又能夠長期保持在記憶中的網(wǎng)絡(luò)語言模因成功寄宿在網(wǎng)民的認(rèn)知體系中。受眾被強(qiáng)勢模因感染后會(huì)對模因重新編碼并傳播。由此生存下來的網(wǎng)絡(luò)模因大量的存在于網(wǎng)絡(luò)交談之中，在豐富網(wǎng)民交際的同時(shí)，其自身也得以生存發(fā)展。在雙贏的模式下，網(wǎng)絡(luò)語言深刻的改變了網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境。

[1]曹進(jìn).網(wǎng)絡(luò)語言傳播導(dǎo)論[M].清華大學(xué)出版社，2012：52.

[2][EB/OL].http://www.cnnic.net.cn/.中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.

[3]何自然.語言中的模因.[J].語言科學(xué)，2005（6）.