網(wǎng)絡(luò)語言成因再回顧

文丨閆欣瑞

（西北師范大學外國語學院，蘭州 730070）

隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，人們獲得信息的渠道日趨多元化。與此同時，網(wǎng)絡(luò)也正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。當下網(wǎng)絡(luò)與報紙、廣播、電視并稱為“四大媒體”，憑借其迅速與便利，已逐漸發(fā)展成為當今最具影響力的媒體。網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展離不開網(wǎng)絡(luò)信息的載體—網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種語言現(xiàn)象，其產(chǎn)生發(fā)展的原因一直是眾多語言研究者關(guān)注的熱點之一。

1 網(wǎng)絡(luò)語言的概念

眾多學者從不同角度賦予網(wǎng)絡(luò)語言不同定義，曹進在《網(wǎng)絡(luò)語言傳播導論》中給出了較為完整的定義:“從宏觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言指以互聯(lián)網(wǎng)為技術(shù)載體，以自然語言為支撐，對人類語言和非語言符號重新組合，表達內(nèi)心訴求、在網(wǎng)絡(luò)社會或虛擬社區(qū)的文化環(huán)境下甚至延伸至網(wǎng)下社會所使用的言語、表達方式或言辭，通過在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應用或觸及到的一切語言（包括自然語言和計算機與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語言），是一種新的媒介語言。從中觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言專指網(wǎng)民在聊天室、即時通訊、論壇與博客等場域，利用常見網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語匯及自造言語進行言語交際、思想交流所使用的網(wǎng)絡(luò)語言。病句、錯別字、字母詞、數(shù)字、符號、拼音符號、漢字、外借詞、混合詞、圖像等語言形式交織在傳播內(nèi)容之中。從微觀層面看，網(wǎng)絡(luò)語言是符合計算機編碼規(guī)則，能夠通過計算機鍵盤輸入，以字母、字符和符號位單位構(gòu)建的流行于網(wǎng)絡(luò)的一種普遍認可的人際傳播符號系統(tǒng)[1]。”本文討論的網(wǎng)絡(luò)語言特指中觀層面的用語。

2 網(wǎng)絡(luò)語言的成因回顧

不同學者從不同角度分析了網(wǎng)絡(luò)語言的形成原因，概括起來有以下幾方面。

2.1 客觀方面

第一，經(jīng)濟技術(shù)的進步促使電腦技術(shù)及網(wǎng)絡(luò)信息廣泛的被大眾所應用和接受并深刻的影響其受眾的思維方式及言語行為。第二，網(wǎng)絡(luò)擁有相對寬松的語言環(huán)境。網(wǎng)民在鍵入信息時，會出現(xiàn)大量的別字、錯字、方言、諧音等新的語言形式，但這些因素均未造成交流上的障礙，相反會得到詼諧幽默的效果。如，大蝦（大俠）、木有（沒有）、豆你玩（逗你玩）、蒜你狠（算你狠）等等。不同于面對面的直接交流，網(wǎng)絡(luò)交際中對話雙方既看不到對方的表情也感受不到其說話的語氣，為此網(wǎng)民會在交流中頻繁使用表情類的符號或詼諧的語言為貧乏的語言文字增添活力。因此表情符號或數(shù)字符號被廣泛和頻繁的使用。如：）表微笑、：（表悲傷、%>_<%表哭泣、O__O”…表無語等等。第三，層出不窮的社會熱點為網(wǎng)絡(luò)語言提供了現(xiàn)實的語料，如“范跑跑”，“樓脆脆”，“姜你軍”，“蒜你狠”等。

2.2 主觀方面

我國網(wǎng)民的結(jié)構(gòu)中，年輕人所占比重最大。2012年1月16日中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)在京發(fā)布《第29次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》。《報告》顯示：“20-29歲年齡段的人群占網(wǎng)民總數(shù)的72.9%”[2]，相比其他人群，他們更容易接受并率先使用新鮮事物。年輕人主張標新立異，喜歡使用、創(chuàng)造和傳播網(wǎng)絡(luò)新詞。此外，年輕人所承受的各種現(xiàn)實壓力都能借用網(wǎng)絡(luò)語言在虛擬的網(wǎng)絡(luò)中得到發(fā)泄，因此各種臟話、粗話充斥在網(wǎng)絡(luò)語言中。網(wǎng)絡(luò)語言在為規(guī)范化語言注入活力的同時也向其提出新的挑戰(zhàn)。

2.3 就語言內(nèi)部來講，語言具有任意性

語言的能指和所指之間是任意聯(lián)系的，整個語言符號都是任意的。前人在分析網(wǎng)絡(luò)語言的成因時，大多從客觀物質(zhì)基礎(chǔ)和主觀的網(wǎng)民角度出發(fā)分析。本文認為網(wǎng)絡(luò)語言之所以能夠形成并傳播的根本原因在于模因的存在，模因為網(wǎng)絡(luò)語言的傳播提供了靈活的機制，網(wǎng)絡(luò)也是模因發(fā)展強大的必要環(huán)境。

3 網(wǎng)絡(luò)語言中的模因

模因（meme）最初是由英國著名動物學家和行為生態(tài)學家理查德·道金斯（Richard Dawkins）于1976年在其《自私的基因》（The Selfish Gene）中首次提出。模因論(memetics)是基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規(guī)律的新理論。模因不同于基因，模因通過模仿傳播。模因要生存，必須找到宿主，感染受眾的大腦，影響其思維方式。宿主再把模因以同樣的方式傳遞給他人。“現(xiàn)實中的模因可以是詞語、音樂、圖像、服飾格調(diào)，甚至是手勢或臉部表情”[3]。語言、宗教、傳統(tǒng)風俗等都是通過模因傳播發(fā)展的。物競天擇，適者生存的生物學道理也同樣適用于模因。語言從產(chǎn)生以來經(jīng)歷了漫長的發(fā)展過程，隨著社會的發(fā)展，語言必然會體現(xiàn)出文化的發(fā)展脈絡(luò)。因此，看似靜態(tài)的語言始終處于更新發(fā)展之中，而語言模因正是其變化發(fā)展的根本原因。布萊克摩爾（Blackmore）提出：“模因在復制傳播即進化過程中，面臨著巨大的選擇壓力，彼此之間存在著激烈的競爭。在數(shù)量巨大的模因中，能夠生存下來的并不占多數(shù)。只有很少一部分能夠成功的從一個人的頭腦被拷貝到另一個人的頭腦。這些生存下來的模因即是強勢模因或成功模因”。網(wǎng)絡(luò)流行語“坑爹”出自中文配音版《搞笑漫畫日和》貼紙一話，“坑爹”意指與本人意愿有很大出入，有欺騙的意思，又包含了微微的“不給力”的意思成分。多用于善意地諷刺、嘲笑或吐槽。“坑爹”也可以是指“坑我”，因為現(xiàn)在爹的意思也可以是“我”的意思。比如，“哥只是個傳說”，其中的“哥”，就是指自己。“坑爹”因生動形象而簡潔，能有力的表現(xiàn)說話者的情緒，不用解釋就能領(lǐng)會其中的意思，因此，很快引起網(wǎng)民的注意，寄宿在他們的記憶中，逐漸感染網(wǎng)民的大腦，并最終獲得了受眾的接受和認同。“坑爹”在無數(shù)潛在的詞語模因中能夠成功生存下來并為網(wǎng)民廣泛應用成為強勢模因。“坑爹”迅速的在網(wǎng)絡(luò)上流行起來，成為新一代網(wǎng)絡(luò)流行語。這個詞給人一種惡搞而歡樂的感覺，所以現(xiàn)在聊天中無論是開玩笑還是吐槽，都會毫無例外的在后面跟上一句：坑爹啊！適用面極其廣泛。

4 網(wǎng)絡(luò)語言模因復制

4.1 網(wǎng)絡(luò)語言復制的階段

海拉恩（Heylighen）認為模因復制要經(jīng)歷四個過程：①同化（Assimilation）。同化是指模因被宿主注意、理解和接受。模因在此階段進入宿主的認知體系。②記憶（Retention）。模因必須在宿主的記憶中停留，否則不能稱之為模因。模因在宿主的大腦中停留的時間越長，傳播和影響其他宿主的可能性就越大。③表達（Expression）。為了能廣泛傳播，模因必須由記憶模式轉(zhuǎn)變?yōu)樗拗髂芨兄挠行误w。這個過程就是“表達”，話語是最突出的表達手段。④傳輸（transmission）.模因表達需要有形載體或媒體。模因的載體可以使書本、光盤、照片、人工制品等。在傳輸?shù)碾A段，模因從一個宿主傳輸?shù)搅硪粋€或更多的潛在宿主，傳輸?shù)倪^程也叫復制。

4.2 成功模因的衡量指標

道金斯認為成功的語言模因應當從三個指標來衡量：①保真度。模因的復制必須忠實于母模因，保留其精髓與核心。如“X秀”，作秀、看秀、汽車秀、身材秀等等。②多產(chǎn)性。模因得以生存的關(guān)鍵在于大量的復制。“X族”在90年代進入漢語，原指具有共同屬性的事物的分類，該模因后來指具有某種共同行為特征或知趣愛好的一類人。如啃老族、拼車族、醬油族、腦殘族、QQ隱身族等等。“X族”憑借其多產(chǎn)性活躍于眾多的網(wǎng)絡(luò)用語中。③長壽性，指模因在宿主及模因庫中存留的時間越長短。如漢語的唐詩宋詞、名言警句、俗語等。網(wǎng)絡(luò)聊天中表情符號具有簡潔、醒目的效果，故被頻繁使用。因此這部分模因存在時間較長，影響也最深遠。

強勢模因在成功復制進入宿主認知體系后，會像病毒一樣感染宿主的大腦，影響其思維。被模因感染的宿主在日常交際中不自覺的將自己原有的知識體系與進入認知體系的模因進行嫁接從而構(gòu)成新的語言模式應用于網(wǎng)絡(luò)交際并同時感染他人的認知體系。網(wǎng)絡(luò)交際的多變和復雜促使網(wǎng)絡(luò)語言模因更新變化，不斷發(fā)展龐大。

5 結(jié) 語

通過以上的分析可以得出如下的結(jié)論：網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的原因在于強勢模因的復制和傳播。成功的模因經(jīng)歷優(yōu)勝劣汰后被廣泛的傳播和應用。網(wǎng)絡(luò)語言模因能感染和影響其受眾，而高度真實、多產(chǎn)而又能夠長期保持在記憶中的網(wǎng)絡(luò)語言模因成功寄宿在網(wǎng)民的認知體系中。受眾被強勢模因感染后會對模因重新編碼并傳播。由此生存下來的網(wǎng)絡(luò)模因大量的存在于網(wǎng)絡(luò)交談之中，在豐富網(wǎng)民交際的同時，其自身也得以生存發(fā)展。在雙贏的模式下，網(wǎng)絡(luò)語言深刻的改變了網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境。

[1]曹進.網(wǎng)絡(luò)語言傳播導論[M].清華大學出版社，2012：52.

[2][EB/OL].http://www.cnnic.net.cn/.中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.

[3]何自然.語言中的模因.[J].語言科學，2005（6）.