財(cái)神與寓言作家

安布魯斯·比爾斯

一位寓言作家在穿越一片偏僻的森林時(shí)，遇到了一位財(cái)神。他很驚恐，想爬到一棵樹上，但財(cái)神把他拽下來(lái)，不管不顧地把自己附到他身上。

“你為什么要逃開？”財(cái)神問。他停止了掙扎，但仍然在尖叫。財(cái)神又問：“你為什么要這么敵意地盯著我？”

“我不知道你是誰(shuí)。”寓言作家很不安地回答。

“我是財(cái)富，我是體面，”財(cái)神解釋道，“我是豪宅，是游艇，是每天一件的干凈襯衫。我是安逸，我是旅游，是美酒，是耀眼的帽子和漂亮的外套。我是充足的食品。”

“好吧，”寓言作家低聲說(shuō)，“看在上帝的分兒上，請(qǐng)你說(shuō)話小聲一些。”

“為什么？”財(cái)神驚訝地問。

“這樣就不會(huì)吵醒我。”寓言作家說(shuō)，臉上一片寧?kù)o。

（生如夏花摘自《諷刺與幽默》2012年4月27日）