花島

(唐)韓愈

蜂蝶去紛紛，香風?譹?訛隔岸聞。

欲知花島處，水上覓?譺?訛紅云。

【注釋】

?譹?訛香風：隨風吹來的花香。

?譺?訛覓：尋找。

【解釋】蝴蝶和蜜蜂紛紛往一個方向飛去，撲鼻的香氣隔著寬闊的江面傳送過來。要想知道花島究竟在哪里，可在水上尋覓遠方一片紅色的云彩，那就是花島的具體位置。

【作者】

韓愈（768—824），唐代文學家、哲學家。字退之，河南河陽（今河南孟州）人，祖籍昌黎（今屬河北），世稱韓昌黎。貞元年間進士。曾任監察御（ｙù）史、刑部侍郎、吏部侍郎，兩次遭貶。死后謚文，世稱“韓文公”。崇尚儒學，排斥佛教。反對六朝以來的駢偶文風，提倡散體，與柳宗元同為古文運動領袖。為“唐宋八大家”之一。

【賞析】

這首小詩描繪了一座開滿鮮花的小島的美麗景色，沒有正面描寫，而是通過蜂蝶的飛去、迎面而來的清香等側面的因素來描寫。曲徑通幽，匠心獨運，有獨到之處。

【故事】

唐憲宗死后，唐穆宗即位，韓愈又被調回長安做官。

有一年春天，鎮州（現在河北省）發生了叛亂：節度使田弘（hónɡ）正被部下殺了，叛將王庭湊自任節度使。唐穆宗派兵去征討，可是討伐的軍隊大敗，而軍隊首領牛元翼的一路人馬也被叛軍包圍了。唐穆宗找各位大臣商議，商議的結果是承認王庭湊的節度使身份，并且派一名大臣去勸王庭湊解除對官軍的包圍。

“那么，眾位愛卿（ｑīｎɡ），你們誰去呢？”唐穆宗問大臣們。

大臣們面面相覷（qù），誰也不說話，要知道和這些叛軍們打交道不是好玩的。

“難道無人為朕（zhèn）分憂么？”唐穆宗愁眉苦臉地問。

話音未落，韓愈就站立起來：“臣愿意前往！”

韓愈來到了叛軍的軍營，看到四周守衛森嚴，士兵們一個個對他怒目而視。他從容地進入軍帳坐定，一邊品茶，一邊威嚴地盯著王庭湊，好半天一言不發。

王庭湊倒沉不住氣了，說：“韓大人，我們鎮州之亂，都是下面將士所為，并非我的本意。”

這時候，周圍的叛軍首領都圍了過來，申辯說：“那個田弘正待部下太刻薄了，所以我們全軍不滿！”

韓愈不緊不慢地說：“你們已經把他全家都殺了，而且朝廷也承認你們的兵權，你們還有什么不滿的嗎？好好想想，歸順朝廷吧，如果不歸順，你們的下場會是怎樣？”

一時間，眾將士啞口無言。過了一會兒，一個將士問道：“那么，我們現在該怎么辦？”

韓愈緩和了口氣說：“只要撤除對牛元翼軍隊的包圍，你們就沒事了。”

“好，好，我馬上照辦。”王庭湊說。

韓愈漂亮地完成了任務。

（選自《經典古詩詞中的趣味故事》）