唐詩解構

洛夫

登幽州臺歌

原作（陳子昂）：

前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

解構新作：

從高樓俯首下望

人來

人往

誰也沒有閑工夫哭泣

再看遠處

一層薄霧

漠漠城邦之外

寂寂無人

天長地久的云

天長地久的阡陌

天長地久的遠方的濤聲

天長地久的宮殿外的夕陽

樓上的人

天長地久的一滴淚

宿建德江

原作（孟浩然）：

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

解構新作：

與月最近

還是與水最近

我把船悄悄地泊在荒煙里

與水近就是與月近

與月近就是與人近

而更近的是

遠處的簫聲

我在船頭看月

月在水中看我

江上有人抱著一個愁字入眠

尋隱者不遇

原作（賈島）：

松下問童子，言師采藥去。

只在此山中，云深不知處。

解構新作：

比松樹更高的

是一個問號

比問號更費猜疑的

是童子懵懂時的囁嚅

誰知道師父去了哪里

采藥，未必

藥鋤還在門后閑著

云里霧里

風里雨里

就是沒有猜到

他正大醉在

山中一位老友的酒壺里

鳥鳴澗

原作（王維）：

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

解構新作：

剛拿起筆想寫點什么

窗外的桂花香

把靈感全熏跑了

他閑閑地負手階前

這般月色，還有一些些，一點點……

月亮從空山竄出

嚇得眾鳥撲翅驚飛

呱呱大叫

把春澗中的靜

全都吵醒

而他仍在等待

靜靜地等待，及至

月，悄悄地降落在稿紙上

讓光填滿每個空格