南瓜先生和草莓小姐(二)

上海市華東師范大學附屬小學四（6）班 李嬰 供稿

Mr.Pumpkin and Miss Strawberry went back to Pumpkin’s house.“Pump，my friend is an evil witch，now whenever I think about Mrs.Mushroom，I’ll shudder.”Miss Strawberry said，and sobbed a little.南 瓜 先生和草莓小姐回到南瓜先生的家。“小南，我的朋友竟然是一名邪惡的巫婆，現在每當我想起蘑菇夫人，我就會發抖。”草莓小姐說，淚涌了出來。

“It’s okay，Stray.Don’t cry! Or you’ll become a rabbit! Remember rabbit Castle? She is super redeyed! You are not going to be Castle number 2，are you?”Mr.Pumpkin began to comfort Miss Strawberry，and he hugged Miss Strawberry.“沒關系。小草。別哭！不然你會變成一只兔子的！還記得小兔子卡斯托嗎？她是個超極的紅眼睛！ 你可不想成為卡斯托2 號吧？ ”南瓜先生開始安慰草莓小姐，他抱了抱草莓小姐。

Suddenly，they heard a knock at the door.Mr.Pumpkin opened it.They could hardly believe what they saw! It was a little monster with a mouse head，and a rabbit body! And they were both frightened.“What are you?”Mr.Pumpkin shivered and asked.突然，他們聽見敲門聲。南瓜先生打開門。他們幾乎難以置信他們所見！這竟然是一個鼠頭兔身的小怪物！ 他們都害怕極了。“你是什么啊？ ”南瓜先生顫抖著問道。

“I’m rabbit Billy.I was walking along the Black Road.Then Mrs.Mushroom saw me，and then she turned me into a monster like now.Then，when I went back to my home.All my family members did not want me be one of them.May I stay with you?”“我是兔子比利。我在布萊克小道上走著走著，蘑菇夫人看到了我，便把我變成了這樣的小怪物。之后，我便回到家里。我的家人都不承認我是家庭成員之一了。我能跟你們待在一起嗎？ ”

“Oh! My little darling! You can stay with us.We will try our best to turn you back to a rabbit! ”Miss Strawberry picked Billy up.Mr.Pumpkin smiled and said:“See the pumpkin door? That’s just for Billy! ”“哦！ 我親愛的！ 你可以和我們待在一起。我們會盡全力把你變回一只兔子的！”草莓小姐把比利抱了起來。南瓜先生笑著說道：“看見那個南瓜房了嗎？ 那正好可以給比利住！

Billy went to bed.“Oh! What am I going to do?! If Mrs.Mushroom finds out that I think she is bad，what will she do to me? Will she also turn me into a monster?”Miss Strawberry muttered to Mr.Pumpkin.比利上床了。南瓜先生和草莓小姐又開始輕聲談話。“噢！ 我該怎么辦呀？ 如果草莓夫人發覺我已經知道她是壞的，她將會把我怎么樣呢？她是否也會把我變成一只怪物？”草莓小姐對南瓜先生喃喃地說道。

“It’s okay，my darling! Maybe we can talk to her，and try to make her a good person?”Mr.Pumpkin stretched out his hands.“Good idea，Pump! It’s late now! See you tomorrow!”Miss Strawberry became happy.“沒關系，親愛的！ 也許我們可以跟她談一談，把她變成一個好人？ ”南瓜先生伸出手。“好主意，小南！ 現在很晚了。明天見嘍！ ”草莓小姐變得開心一點了。

The next morning，Miss Strawberry went to Mr.Pumpkin’s house.She said to him:“I decide to go for a walk in the Bell Forest.Bell Forest is far away from Mrs.Mushroom’s house.I think it’s safe there.”次日清早，草莓小姐去南瓜先生家里。她對他說：“我打算去鈴鐺森林里散步。鈴鐺森林離蘑菇夫人的房子可遠啦。我想那兒應該很安全吧”

Mr.Pumpkin agreed，but said:“What about Billy?”“Billy will go with us.”Miss Strawberry said.They walked in the Bell Forest.南瓜先生同意了，但是問：“比利怎么辦？”“比利跟我們一起去。”草莓小姐說。他們來到了鈴鐺森林。

“Wait! ”Billy suddenly said，“I hear something! ”Both Mr.Pumpkin and Miss Strawberry stared at Billy.They followed him.Billy stopped at a bush，they looked through it.They hardly believe their eyes：It was Mrs.Mushroom!“等一下！ ”比利突然說道，“我好像聽見了什么！”南瓜先生和草莓小姐倆人不約而同注視著比利。他們跟著它。比利在一簇灌木叢前面停了下來，他們往里面看。他們幾乎不相信他們的眼睛：是蘑菇夫人！

Miss Strawberry，Mr.Pumpkin and Billy’s face became white，they whispered to one another.“How can we save our forest? I don’t think magicians can fight over her! ”asked Miss Strawberry.草莓小姐、南瓜先生和比利的臉都變得蒼白，他們竊竊私語。“我們怎樣才能保住咱們的森林呢？ 我可不覺得魔法師可以打敗她！ ”草莓小姐問道。

“Hi，guys! What are you whispering? Having a little tea party without ME?”Mrs.Mushroom came out of the bushes.Everybody shuddered.“Stray，my darling!Are you going to help the little monster? He is a very bad monster! ”Mrs.Mushroom said in a strange voice.“嗨，伙計們！ 你們在嘀咕什么哪？ 是不是撇開我在舉行一個小茶會呀？”蘑菇夫人從樹叢里走了出來。所有的人毛骨悚然。“小草，我親愛的！ 你是不是要幫助這個小怪物呀？他可是個很壞的怪物噢！”蘑菇夫人陰陽怪氣地說。

“You mistreated the rabbit，and it is not a monster，maybe you are really a monster! ”yelled Miss Strawberry angrily.Mrs.Mushroom got a big surprise.“你虐待了小兔，而且他也不是一個怪物，也許你才是真正的怪物呢！”草莓小姐生氣地吼道。蘑菇夫人大吃一驚。

“Yes! Yes! ”cried Billy，“Miss Strawberry knows that you are a devil，she is not your friend now! ”Mr.Pumpkin nodded quickly.“就是!就是！”比利叫道，“草莓小姐知道你是一個惡魔，她現在已經不是你的朋友啦！ ”南瓜先生立刻點了點頭。

“What? Okay then，and then you all are going to die! The world is mine! Mine! Mine! Mine! ”Mrs.Mushroom was going mad.“You are a selfish monster!”said Mr.Pumpkin.“什么？那好吧，那你們都得去死！這世界是我的！ 我的！ 我的！ 我的！ ”蘑菇夫人要瘋了。“你可真是個自私的怪物！ ”南瓜先生說。

Just then，it came out a lot of little angles.Some of them were green，some pink，and some blue.They were Bell Angles from a magic well in the Bell forest，they had great powers.正在這時，冒出來許許多多的小精靈。有的是綠色的，有的是粉色的，還有的是藍色的。它們是從鈴鐺森林里的一口井里出來的鈴鐺精靈，它們有著強大的魔法。

“Bell Angles?”Mrs.Mushroom was afraid.They fought for a long time.At last，the Bell Angles won.Everything that Mrs.Mushroom had made bad，became nice again，even Billy，who returned back into a lovely rabbit.“鈴鐺精靈！ ”蘑菇夫人害怕了。他們打了很長時間。最后，鈴鐺精靈獲勝了。所有因蘑菇夫人而變壞的，都變回好的了，比利也變回了一只可愛的小兔子。

“Thank you so much，Bell Angles! ”said Miss Strawberry happily.Bell Angles said gently，“We have to go back to our well now.If you meet trouble again someday，we will exclude the difficulty and anxiety for you! ”From then on，the forest resumed its beauty and peace.“非常感謝你們，鈴鐺精靈！ ”草莓小姐高興地說道。鈴鐺精靈溫柔地說，“我們要回到我們的井里去了。如果你們以后再遇到麻煩，我們會為你們排憂解難的！”從此以后，森林恢復了往日的美麗和安寧。