價值體系變化語境下金錢、暴力、激情和婚姻的變奏——詹姆斯?凱恩小說為例

引言

美國犯罪小說的代表作家、黑色小說之父詹姆斯?凱恩的作品展示了美國文化價值體系快速轉變中的暴力犯罪。小說中再現了社會生活中的小人物及其強烈的令人驚悚的情感風暴。為了做到這一點，作者使用了暴力和性兩味調料，為讀者烹煮出一鍋浪漫而可怕的人類欲望大餐。凱恩的黑色小說的巔峰之作《郵差總按兩邊門鈴》一出版就在美國文壇上產生轟動，但是在波士頓卻受到“有傷風化”的指控。然而，法國諾貝爾文學大師阿貝爾?加繆對凱恩贊不絕口，他聲稱小說《局外人》就是受該書啟發而創作出來的。他的第二部小說《雙重賠償》出版后同樣令人關注，得到了文學界人士的高度評價。作為美國犯罪小說家，凱恩在五、六十年代流行文化大行其勢的美國享有很高的名譽，影響很大，甚至可與作家海麥特和錢德勒齊名。“如果說斯皮雷恩打開了金獎出版社的平裝小說房子的大門，那么魚貫而入的大批小說家都是凱恩的信徒。金獎出版社所出版惡棍與性的平裝書都是凱恩小說的變體”[1]。黑色小說術語源自于法國電影批評，后用來探討美國犯罪電影。通常黑色小說的主題是黑色的，手法是表現主義的。這兩部小說在美國都被推上了銀幕，用黑白兩色真實再現了黑色小說的主題。

凱恩的小說超越了純粹娛樂和基本的美學價值，揭示了社會中個體不能充分表達自我的殘酷現實。凱恩對美國非人性文明進行了大膽的文學想象，運用與傳統迥異的手法描寫犯罪，采取獨特的寫作風格，從心視角來審視和理解犯罪行為及其動機，揭示社會乃犯罪之源的道理。本文探討凱恩的小說聚焦社會生活焦點：金錢、愛情和婚姻，剖析二十世紀三十年代階段美國社會文化標準和價值體系快速改變對個人及個人婚姻生活影響。

一、美國夢破滅中女性的金錢和愛情

在美國二、三十年代，金錢的占有決定人在社會上是否能夠獲得尊重，這是美國歷史上價值和標準的重要轉變。二十世紀三十年代，歷經爵士時期的美國夢綻放，二十年代揮霍無度的美國人重重地摔倒在大蕭條的泥沼里而感到無力回天。金錢帶來了天堂般的生活，轉眼間變成了償還不盡的債務，因此開始變成社會問題產生的主要根源。揮金如土、窮奢極欲的生活讓人們深切地感受到擁有金錢的重要，而經濟危機瞬間吞噬了人們的財富。有些人從頤指氣使的大亨變成了身無分文的窮光蛋，而窮人更是茍延殘喘地生存。為了生存，為了金錢，人們鋌而走險，不擇手段。“物質貧乏的年代，為了搞到金錢，人們都傾向于使用極端手段。”[2]同時，在這社會價值快速轉變過程中，人們在嘗試著應接不暇的新理念，同時也偶爾懷念這舊的傳統生活，然而傳統意識形態已經日薄西山了。人們在物質上和精神上都面臨著前所未有的災難和考驗。

通過個人努力便能夠獲得穩定生活的夢想已經被經濟危機徹底擊碎，生存對大多數人已經成了大問題。獲取金錢贏得生存在美國社會中變成了唯一的價值尺度。具體說來，財富的占有已經成了人們生活中的第一要務，道德和傳統在經濟危機深重的美國已經走到了盡頭。《郵差總按兩邊門鈴》中，餐館老板夫人科拉她為了生存和年老的餐館老板過上了老夫少妻的生活，整日里百無聊賴，內心渴望性刺激。恰巧丈夫看到了流浪漢弗蘭克，邀請他加盟，科拉便情不自禁地和年輕的弗蘭克點燃了激情火花，過上了放蕩不羈的短暫偷情生活。但是她也感到芒刺在背，擔心離開丈夫后再次居無定所、無以為生。無奈之下，科拉放棄二人的情感。當弗蘭克建議二人浪跡天涯的時候，科拉說：“可是流浪畢竟行不通，弗蘭克，到頭來我們只能落個在廉價餐館打工的下場。我打工，你也干類似的活兒。比如像停車場找個打雜的活。看見你身著服務生衣服，我會哭的，弗蘭克。” [3]在金錢面前，她愛情變了味道。幾年前科拉為了生活無憂并且在社會生活中獲得一席之地，她決定拋棄愛情；而這次她又決定為了金錢，寧可昏昏噩噩地茍且偷生。最遠初的時候，科拉剛到洛杉磯，原本要當電影明星。她想大展宏圖，但是在試鏡時名落孫山。她說自己“有幾分姿色，可現在演電影要張口說話啊。我在銀幕上一張嘴，他們就知道我是什么貨色了。我自己也明白，我只不過是個平庸、邋遢的女人。”[3]她認為命運欺騙了她，夢想著電影如果沒有聲音那該多好。她就可以大干一番事業了。生活上，她原以為憑著自己的姿色可以找到自己的白馬王子，與之白頭偕老。可是事與愿違，迫于生計，兩周之后就發現自己已經在餐館打上了工，并委身給老態龍鐘的老板做了夫人。餐館老板的下賤生活讓她沒有顏面，她深深地陷入了痛苦之中而無法自拔。問題絕非如此簡單，她的老丈夫還是西班牙后裔，在社會中地位低人一等，受盡欺凌。沒有錢、地位，也沒有愛情，三十年代黑色的現實無情地毀掉了科拉的理想生活。她心中傳統的美國夢徹底破滅了，眼前的一切讓她憂心如焚、抑郁寡歡，在噩夢中無法自拔，唯有殺人獲得金錢是唯一的出路。

價值觀轉變之快令人目不暇接，其轉變之大令人瞠目結舌。社會文化標準改變后，現實社會中物欲橫流，偏離傳統。為了錢，女性可以草菅人命，甚至是殺害自己的親人，最后淪為罪犯。《雙重賠償》中的納德林杰太太與保險員邂逅相遇，便想著如何利用他來謀殺親夫。她的夫妻關系不好，丈夫有錢在外面與女人明目張膽地鬼混，在家里脾氣日漲。她怒不可遏卻無可奈何，這個家庭怨婦渴望著從男人那里得到激情，通過男人的幫助擺脫這種不堪回首的家庭生活。所以，她一見到赫夫，主動便與之勾搭成奸，企圖依靠保險員赫夫偽造事故現場謀殺丈夫，從而獲得雙倍保險金，結束自己忍氣吞聲的日子。為此，他們計劃周密，通過制造假火車事故現場，騙得人身保險。但是他們得手后，在金錢面前開始了殘酷的爭奪和殘殺，結果人財兩空。

三十年代的美國，傳統的誠實不能讓人們實現自己的理想，欺騙便大行其勢，成了人們的生存法則，但是人們依然有著懷舊感，難以舍棄傳統的價值和準則。《郵差總按兩邊門鈴》中，尼克被謀殺之后，科拉幻對未來充滿了無限憧憬。她要在外面的樹下建一個小平臺，放上桌子，上面幾個有條紋的遮棚，晚上還亮著一盞燈，生活會紅火起來。她還打算另組家庭，認為自己會一展身手，有所作為；還想要自己的后代在社會上有地位和尊嚴。她急需生一個孩子，擁有一個受人尊敬的丈夫。然而，對于如何使用金錢，弗蘭克卻有著自己的想法。他要賣掉酒館，過上自由、富有的生活。科拉根本就沒打算賣掉雙橡樹酒館，想擁有全部財產，因此二人唇槍舌劍，惹出禍端，最終失去了一切。

然而，美國社會文化標準不允許女人對財產有主導權。如果女人擁有金錢的控制權，那么她們必須付出代價，女人必須將其中一些權力分割讓給男人。在凱恩看來，男性主宰的社會標準應該是這樣，女人涉足經濟的時候需要牢牢記住男人才是主宰者這條定律。這一點在《雙重賠償》中也有所表現。納德林杰太太相信保險員赫夫愛她，處心積慮地殺害他丈夫，想得到她的愛情。而凱恩則認為：“她心理變態。我還沒有聽說過比她嚴重的病例。”[4]納德林杰太太即便愛赫夫，也沒有把赫夫看成是自己生活的中心，而是金錢夢計劃中的一粒棋子而已。實際上，她另有所愛。在男權社會中，人們都會認為在女人的心中，金錢比起愛更重要，它讓愛變成了過眼煙云。

愛情和情欲受美國文化標準和價值變化的影響，甚至種族問題都開始退避三舍了。弗蘭克與科拉談及種族問題時，科拉擔心被誤當成墨西哥人。尼克的種族讓她討厭自己的這樁婚事，后來科拉解釋嫁給尼克的原因時說：“我在一家廉價餐館打工，是洛杉磯的一家廉價餐館。干了已有兩年。像我這種人，遇到頭一個帶塊金表的求婚者，就會答應嫁給他。”她嫁給尼克只是為了得到尊重，再也不用過那種衣食無著落、居無定所、沒有安全感的日子。不論他種族方面如何不符合自己的心意，有了錢這樁婚事便水到渠成。這體現了不同種族之間的婚姻在美國價值體系變化中的改變，也是當時所謂“得體生活”的縮影。

二、價值快速轉變下的婚姻

在卡恩的小說中沒有任何一個主要人物真正地過上成功、永久的婚姻生活，有的干脆就沒有婚姻。科拉和弗蘭克殺死尼克后，不同的動機讓他們漏出了馬腳。從根本上講，弗蘭克所要的是科拉，這種欲望來自情欲沖動；科拉的欲望是要金錢和體面的生活[5]。這種不同讓凱恩男性人物變得復雜。他追求不變的情愛關系最終成了男性既渴望又懼怕的感情。弗蘭克想占有科拉，又不想與她長相廝守。而科拉想要得到的是安全感和尊重，從誰那里得到并不重要。只要是能被社會認同，她就迫不及待地擺脫她的前一任丈夫。弗蘭克和科拉都必須通過特定的因素才能建立他們的婚姻，那就是弗蘭克需要成功、卓越，可以為科拉提供所需的一切，而且弗蘭克還要愛上科拉。否則，婚姻就是暫時的，不能長久。

與一個深愛自己的伴侶組織一個家庭一直是美國文化的核心，但是凱恩察覺到女人更需要的是一種體面的生活和金錢而不是相愛的伴侶，而男人也開始恐懼種種長期的男女關系，認為婚姻會成為一種難以脫身的陷阱。所以對婚姻的悲觀情緒反映了凱恩對女人的錯信以及對生活的不情愿，也證明了傳統的美國文化標準和價值觀已經過時了。在《雙重賠償》中，納德林杰夫人的婚姻維持的相對長了些，但是事實證明也不能維持一生。她對金錢不可遏制的占有欲讓婚姻處于下風。她殺害丈夫，說明她既不想要他，也不想要和他的婚姻。她和赫夫通奸后，從未談及兩人長久的關系。只是她丈夫的死讓他們的鬼混失去了障礙。赫夫和納德林杰太太從未計劃有什么共同的未來。相反，赫夫害怕二人維持長久的關系，因為和這個女人在一起意味著他不能與任何其他女人相愛。他絕對不能做出任何婚姻的承諾。赫夫的好朋友凱斯也看到了這一點，他說：“你和一條伊洛瓦底的眼鏡蛇糾纏在一起了，就是這么回事。” [4]赫夫也知道自己從來沒有得到過納德林杰夫人的真心，同時也沒權利得到她女兒的真心，因此他徹底地逃避了婚姻。這種長久愛情承諾的回避表明凱恩對美國價值體系中的婚姻問題的觀點。他堅信在那個社會里婚姻已經越來越不重要了。

暴力充斥著婚姻和性愛，形成新時期婚姻的原動力，突出新時期美國社會中人們婚戀的新特點，表明傳統的人與人之間的關系已經不復存在，人與人之間的親情在金錢和生存需求面前化為烏有。“最原始的愛情關系透過一種或另一暴力行為被表現出來并且加劇了。” [5]弗蘭克和卡拉的關系就是從暴力開始的。第一次吻她的時候，科拉請求他咬她,最后被咬得血直從脖子上留下來。這種性愛暴力否定了傳統性愛，因為在穩定的情感中不會出現這種暴力。弗蘭克和科拉殺死尼克后，做的第一件事就是做愛：“此時就是面臨下地獄的危險，我也不會在乎的。我必須要她，即便被絞死也在所不惜。我要了她。”[3]性愛和暴力在這種極端的情況下通過謀殺聯系在一起，而這種激情無論如何也不能指向婚姻。謀殺發生后，弗蘭克還狠狠地揍了科拉一頓，好讓人以為她剛剛經歷過一場嚴重的交通事故。

這兩種因素結合在一起，偏離了正常的暴力和性愛的刺激，證明凱恩意識到傳統婚姻已經遭到否定，說明長期乏味的婚姻生活沖淡了性，婚外性愛更令人感覺到刺激、更有誘惑力。弗蘭克和科拉注定不能長相廝守，他們之間先前能夠代表性愛的暴力不見了。他們爭吵時，弗蘭克也沒使用暴力。當被追問未來會怎樣時，他回答道：“你問這干什么？也許是給你額頭上來一拳頭，也許是別的什么。”[3]以后弗蘭克多次重復這句話，他知道他不會再打她了。隨著性愛沖動的消失，他們之間已經沒有愛了，更不會有什么暴力。但是在《雙重賠償》中，赫夫和菲利斯之間沒有暴力，卻絕對存在暴力挑逗情欲的成分。比如，他們設計如何殺死納德林杰先生時，她說：“我太興奮了。這種事讓我異常興奮。”他回答：“我也是。”[4]謀殺丈夫被納德林杰夫人看做是性刺激和婚外情的開始。她知道只有殺死丈夫才能和赫夫鬼混。這種描述再一次背離了傳統的性愛關系，暴力在小說中被證明極具刺激性和誘惑性。小說似乎表明那個時代美國人可以接受背離社會文化傳統和背離傳統的愛情。

然而凱恩也同時表達了自己對愛情和性愛中的背離傳統。比如作品中對女性特征是這樣描寫的：“女性都是性感尤物，可是她們性特征的描寫證明他們都是性變態。”[4]對她自殺時的描寫更令人恐懼。她把臉涂成白色，眼睛下面涂上兩個黑圈，嘴唇和面頰上畫上了紅圈。看上去就像柯勒律治筆下《古舟子詠》中的怪物。[4]凱恩認為性開放的女人都是邪惡的，不符合傳統的清教傳統。科拉用淫蕩的語言勾引弗蘭克，二人偶遇便爆發出情愛的火花；納德林杰太太精心設計，巧妙安排，讓男性為她服務和犧牲，有著更大的破壞力。在凱恩看來，女性有性誘惑固然可以接受，但是如果女人故意用身體誘惑男人而達到自身的目的，那么她就心理變態了。在某種意義上說，凱恩還是推崇傳統女性的性愛方式，不贊同她們像男人那樣過激。盡管女人想要追求社會地位和良好的家庭環境，[7]但是如果走得過激，就表明他們道德敗壞，而這對婚姻百害而無一利。凱恩的男性人物的恐懼都來自于女性的挑逗和暴力，而小說中的婚姻都斷送在這樣的女人手中。

三、結語

凱恩將人生通過小說和電影展示給讀者和觀眾之時，清醒地意識到傳統價值快速轉變的社會，人們承受的創傷是極大了。凱恩也使用不斷變換的立場描述這個瞬息萬變的社會，傳統的標準和價值的變化讓人們難以適應，無所適從，同時給男性的傳統地位以及男性主宰的世界帶來強烈的沖擊和顛覆。為了適應變化了的標準和價值，人們也可以繼續遵循傳統價值而不去理會特殊的價值觀念，但是人們首當其沖地選擇了欺騙。不可否認的是，傳統標準和價值的變化，直接影響了人們的行為，也改變了人的行為，致使兩性都因金錢而改變了自己的愛情和婚姻觀念，從而不能達成自己的愿望。

注釋

1.Madden, David and Kristopher Mecholsky.James M.Cain Hard-Boiled Mythmaker[M].Lanham: The Scarecrow Press Inc., 2011: viii.

2.Bradbury, Richard.“Sexuality, Guilt and Detection: Tension between history and suspense”, in American Crime Fiction Studies in the Genre[C], ed. Brian Docherty. London:Macmillan Press Ltd., 1988: 90.

3.Cain, James. The Postman Always Rings Twice. In The Five Great Novels of James M.Cain[C]. London: Pan Books Ltd., 1985:13,12,24,25,12,35

4.Cain, James. Double Indemnity. In The Five Great Novels of James M.Cain[C].London: Pan Books Ltd., 1985：316,316，256，250，316，323

5.Madden, David.Cain’s Craft [M]. Lanham:The Scarecrow Press Inc., 1985.

6.Oats, Joyce Carol. Man under Sentence of Death, The Novels of James M.Cain”, Tough Guy Writers of the Thirties[C], ed., David Madden. Illinois: Southern Illinois University Press, 1968:127,121.

7.Marling, William. The American Roman Noir Hammett, Cain and Chandler. Athens and London: The University of Georgia Press,1995：150-166