給導(dǎo)游的信

平生第一次印名片，是我第一次獨(dú)立帶團(tuán)的時(shí)候。那個(gè)團(tuán)我?guī)Я苏粋€(gè)星期，第二天客人就要回國(guó)，我突然想到，應(yīng)該給他們留一個(gè)聯(lián)系方式，以后可以保持聯(lián)絡(luò)。于是我跑去酒店附近的一家照相館，花20元錢印了一盒最簡(jiǎn)單的名片——因?yàn)闀r(shí)間倉(cāng)促，沒有做任何花俏的設(shè)計(jì)，只是列了自己的名字和電子郵箱，甚至連“Beijing”的拼寫都打錯(cuò)了一個(gè)字母——終于趕在告別晚宴上，把名片發(fā)到了每一個(gè)客人的手里。

你也許會(huì)問(wèn)，這樣散名片有用嗎？老外真的會(huì)跟你聯(lián)系嗎？你想達(dá)到什么目的呢？好吧，事實(shí)是，那個(gè)團(tuán)一共6位客人，回國(guó)以后他們?nèi)冀o我寫了郵件，直到現(xiàn)在，12年過(guò)去了，我們還一直保持著聯(lián)絡(luò)。對(duì)于學(xué)外語(yǔ)的人，尤其是剛出道的年輕人來(lái)說(shuō)，多交一些外國(guó)朋友，這一點(diǎn)非常重要。

帶團(tuán)的時(shí)候，我常常覺得北歐人（我的客人多來(lái)自瑞典、挪威）有點(diǎn)冷漠，不愛說(shuō)話，旅途中的氣氛也不夠熱烈，人與人之間似乎總隔著一段距離。可是慢慢我就發(fā)現(xiàn)，其實(shí)在這冷漠外表的背后，他們也有著別樣的熱情。試想一下，你去埃及玩了一圈，遇到一個(gè)導(dǎo)游，幾年后這位埃及導(dǎo)游來(lái)咱們國(guó)家玩，你會(huì)邀請(qǐng)他住在你家里嗎？嗯，“冷漠”的北歐人就會(huì)這么做。2004年我在瑞典留學(xué)期間，幾乎每個(gè)周末都是應(yīng)邀在瑞典朋友家里度過(guò)的，我也因此走遍了瑞典的很多城市。而那些朋友，就是多年來(lái)我所帶過(guò)的旅行團(tuán)里的游客。有一次，我滿心歡喜地去一座城市跟一對(duì)姐弟見面，其中那姐姐跟我同齡，是個(gè)大美女，可到了那里，來(lái)迎接我的卻是一對(duì)老夫妻。當(dāng)他們走上來(lái)跟我擁抱的那一刻，我真的有點(diǎn)懵了，回家趕緊查看郵件，這才明白，可能是我搞錯(cuò)人了——帶過(guò)的團(tuán)那么多，而老外們又經(jīng)常重名，我跟這對(duì)老夫妻書信往來(lái)了兩年，也許從一開始，就是一個(gè)美麗的錯(cuò)誤？

很多勵(lì)志故事都告訴我們，千萬(wàn)不要見人下菜碟，因?yàn)槟悴恢溃闼哟挠慰偷降资鞘裁础皝?lái)頭”。現(xiàn)實(shí)中我就遇到過(guò)這樣一件事，有個(gè)客人聽說(shuō)我在他們城市留學(xué)，便邀請(qǐng)我去參觀當(dāng)?shù)氐牡貥?biāo)建筑市政廳。到了那里，我發(fā)現(xiàn)氣氛不對(duì)，好多人拿著照相機(jī)對(duì)著我，那位客人走上來(lái)歡迎我，周圍閃光燈亮成一片。旁邊的記者對(duì)我說(shuō)：“轉(zhuǎn)一下身體，跟市長(zhǎng)合個(gè)影吧！”——這下我才知道，原來(lái)我的客人，竟是那座城市的市長(zhǎng)。老實(shí)說(shuō)，帶團(tuán)的時(shí)候我對(duì)她幾乎沒有什么印象，要不是她提醒，那回在北京的胡同里，她不小心被三輪車撞了一下，衣服也撕破了，我甚至都不記得曾經(jīng)帶過(guò)她了。第二天，當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙就刊出了一大篇報(bào)道，里面說(shuō)：市長(zhǎng)為她的中國(guó)朋友當(dāng)起了導(dǎo)游，帶他參觀了我們的市政廳。

不過(guò)這兩年，我已經(jīng)很少給客人發(fā)名片了，就連有人問(wèn)我要聯(lián)系方式，我也只是私下里偷偷告訴他們。無(wú)它，因?yàn)榕侣闊]箱里好多E-mail都已經(jīng)來(lái)不及回了。2008年北京奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，我收到了十多封郵件，都是看完開幕式后向我表達(dá)祝賀的；每到春節(jié)，會(huì)有很多老外發(fā)郵件向我拜年；我還經(jīng)常會(huì)收到客人們給我寄來(lái)的書、帽子和手套。當(dāng)然也有很多客人想拉我做生意，這實(shí)在不是我的興趣所在，只好一一回絕。有一個(gè)客人，2006年跟著我的團(tuán)去了一趟絲綢之路，2007年又來(lái)北京，我請(qǐng)他和他的同事在什剎海吃了頓飯。從那以后，他的同事也跟我成了朋友。有陣子，那位女士幾乎每天給我寫一封信，告訴我，她跟同居40年的男朋友分手了，因?yàn)閷?duì)方愛上了一個(gè)年輕的女孩，她很難過(guò)，決定把她的別墅賣掉，然后到中國(guó)來(lái)“療傷”。我勸了好幾個(gè)回合，才讓她打消了變賣房產(chǎn)的打算。沒想到遠(yuǎn)隔重洋，我居然做了一回跨國(guó)的“心靈雞湯”。

當(dāng)你讀到這本雜志的時(shí)候，想必黃金周剛過(guò)，新聞里常常會(huì)關(guān)注那些節(jié)日里堅(jiān)守崗位的勞動(dòng)者。然而在這些報(bào)道中，卻很少能看到導(dǎo)游的身影——殊不知，導(dǎo)游也是節(jié)日里最忙碌的人。當(dāng)旅行成為美好的回憶，你會(huì)不會(huì)想起，給曾經(jīng)接待過(guò)你的導(dǎo)游寫一封信，或是寄上一份小禮物。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這也許是比小費(fèi)更值得驕傲的一種肯定。

徐昕，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)瑞典語(yǔ)教師，曾經(jīng)在《新京報(bào)》、《京華時(shí)報(bào)》、北京《晨報(bào)》等開設(shè)專欄。