會逃跑的靴子

艾妮德·布萊頓

“那兩個新來的棕仙小精靈在蘑菇農莊上蓋起了漂亮的鞋店。”霹靂精靈對土地精靈林皮老頭兒說，“你應當去給你這雙可憐的老腳買雙鞋，林皮。那樣，你走路就不再一瘸一拐的了。”

林皮去見那兩個棕仙小精靈——斯利克與莎比。他們一邊鞠躬，一邊笑嘻嘻地歡迎林皮：“林皮，我們會讓您得到一雙非常舒適的靴子，您甚至上床睡覺也不愿脫下來呢！”

很快，他們給林皮拿出一雙系綠帶兒的紅靴子，林皮穿在腳上感覺非常舒適。

沒過幾天，這個村莊的所有小精靈都上斯利克和莎比那兒買鞋了，兩個棕仙小精靈整天忙得腳不著地，樂得嘴都快咧到耳朵邊兒上了。

“我們的錢盒子快滿啦！”斯利克說，“該施展我們小小的……”

“是的。”莎比說，“嗯，今后我們要在每雙鞋中都放入‘得勝魔法。”

這天，沙弗爾夫人來買一雙藍靴子。這雙靴子既合腳又舒適，她立刻買了下來，盡管嘀嘀咕咕抱怨價格昂貴。

“我給您包起來吧。”莎比說著，把靴子拿進里屋找紙包起來。包裝的時候，他在每只靴子中撒入一些黃色粉末，然后把它們交給沙弗爾夫人。那天下午，沙弗爾夫人穿著新靴子去喝茶了。

“多漂亮啊！”米德盹德媽媽說，“我也要去斯利克和莎比那兒買一雙。”

“我也要去買一雙。”提普塔普先生說。

幾天后，他們在路上遇見沙弗爾夫人，發現她看上去很煩惱。

“昨天夜里，我的靴子被偷走了。”沙弗爾夫人說，“唉，那雙漂亮的靴子很昂貴啊！可它們來得快，去得也快。”

“哦，天——盜賊一定是早盯上它了，我們可要小心提防。”提普塔普先生說。

不久，提普塔普先生在棕仙小精靈那里買了一雙紅鞋子，而米德盹德媽媽買了一雙棕色帶綠紐扣的鞋子。等他們走出鞋店，斯利克和莎比兩人互相看了看，嘻嘻一笑。

“你往鞋子里放‘得勝魔法了嗎？”斯利克問。

莎比點點頭：“是的，今晚它們都會回來的！等我們的錢盒子滿了后，我們就帶著那些鞋子離開這里！”

那天夜里，魔法在米德盹德媽媽的棕色鞋子里和提普塔普先生的紅色鞋子里開始發作了。米德盹德媽媽聽到咝咝的聲音，以為是老鼠，立刻把她的貓叫進了臥室。

“瑟德爾，”她對貓說，“我睡著的時候，你就在屋里捉老鼠！”

瑟德爾睜著圓眼睛觀察著，但是，老鼠沒有看到，它卻發現米德盹德媽媽的鞋自個兒向門口走去，噔噔噔地下樓梯，一蹦就蹦出了廚房的窗戶。這可把貓嚇壞了。

提普塔普先生的鞋也發生了同樣的情況，但他卻沒有聽到什么動靜，因此漸漸地睡著了。

最近，村民們很煩惱也很迷惑，因為所有從斯利克和莎比那兒買來的新鞋子總是在當天夜里丟失。后來，他們把舊鞋子拿去修理，發現舊鞋子也一樣會丟失！

其實，這正是那兩個缺德的棕仙小精靈施展的“得勝魔法”，能招回賣出的鞋子。他們連舊鞋子也不放過，將“得勝魔法”撒進需要修理的舊鞋子中，它們自然每天夜里逃跑，回到蘑菇鞋店！

“我們的錢盒子滿了。”斯利克說，“賣給村民的鞋子跑回來了，很多拿來修理的鞋子也跑回來了。”

“不錯。”莎比說，“我們現在到別的村莊去吧！即使什么都不干也能掙錢，因為我們有很多鞋子出售。”

“我們做最后一雙高筒靴給彼格費特先生吧。”斯利克說，“他已經許諾要花五個金幣來買這雙靴子。我們將得到一大筆錢，而且如果我們在靴子里放入魔法，它們今晚就會跑回來的！”

那天下午，彼格費特先生來取靴子，并付了賬。“我希望沒人來偷這雙靴子！”他說，“它們真漂亮！”

彼格費特的傭人絲卡莉·艾苞是個膽小的小精靈，卻很忠誠于她的主人。那天夜里，她看這雙靴子很可愛，就擦呀擦，把它們擦得锃亮锃亮的。

晚上，彼格費特吃完飯就去睡覺了。睡在廚房里的絲卡莉·艾苞也躺下了，靴子就在旁邊，她不眨眼地看著它們。

“哦，我困極了，可是我不能睡。因為如果有人來偷靴子，我就聽不見了！”她自言自語地說，“我得穿上靴子睡覺！要是盜賊來偷它們，我就會被驚醒！”她一骨碌從小床上爬起來，把那雙大靴子穿在腳上。靴筒都達到她的膝蓋以上了！不一會兒，她就睡熟了。

夜里，“得勝魔法”發作了！這雙靴子想逃回蘑菇鞋店，但是它們不能走，因為絲卡莉·艾苞穿著它們。它們又扭又跳，奮力要掙脫她的雙腳。絲卡莉·艾苞被驚醒了，她大聲喊道：“誰在偷靴子？主人，主人，快來啊，有人在偷您的靴子！”

彼格費特聽到喊聲，急忙沖進廚房，看到絲卡莉·艾苞穿著他的靴子。兩只靴子想掙脫她的腳，帶著她離開床，又跳又蹦地走向窗子，接著跳上了窗臺，企圖跳出房子。可是絲卡莉·艾苞的雙腳還在靴子里，她尖叫不止，因為窗戶卡住她了。彼格費特突然明白是怎么回事了！

“鞋子里有魔法！”彼格費特說，“是‘得勝魔法，肯定是那兩個可惡的棕仙小精靈干的——這兩個騙子！絲卡莉·艾苞，我把窗戶開大一些，讓鞋子把你帶走，我會緊跟在后邊的！”

“哦，主人，救救我！”可憐的絲卡莉·艾苞一路尖叫著，隨著靴子向蘑菇鞋店奔去，她的主人緊緊跟在后面。

后來，所有的村民——買過鞋子的和修過鞋子的，都紛紛到蘑菇鞋店找那兩個壞蛋棕仙小精靈算賬去了，兩個棕仙小精靈終于得到了應有的懲罰。