鷹和蛇

文 _ 索菲婭·別斯索諾娃西 梅譯

有一只小鷹出生后，到了該學飛翔的時候，媽媽就教會了它飛翔。

有一天，經過長途飛行的小鷹落在地上休息。這時，一條蛇爬了過來。小鷹給蛇講述了天空中空氣是多么清新怡人，從空中俯瞰山川田野又是多么壯麗遼闊。聽了小鷹的講述，蛇非常嫉妒，但它面帶笑容地說：“在空中飛翔固然美妙，但你卻無法看清下面隨風搖曳的鮮花綠草，也看不見山崖下汩汩流淌的小溪。我可以帶你到處走一走。”

于是小鷹開始跟著蛇在草叢中、在森林里、在山崖間穿行。小鷹確實看到了很多它從前在空中飛翔時沒有看到的東西。小鷹的心中充滿了對蛇的感激。

很多日子就這樣過去了。有一天，蛇對小鷹說：“我的朋友，你已經很長時間沒有飛行了，你的翅膀已經變得軟弱無力，我覺得你永遠也不可能再飛上天空了。誰說你天生就會飛？你現在一直跟著我在地上行走，不也過得很好嗎？也許你命中注定不必再飛翔了。”

但小鷹一想起從前在空中自由翱翔的情景就黯然神傷，它邊撕扯自己的羽毛邊抱怨著命運對自己的捉弄。

“小鷹，你還發什么脾氣啊？跟你在一起真沒意思。”蛇說，“你連飛都不會了，可在地上走我也會。”說完，蛇揚長而去。