外媒

　　北太平洋垃圾帶擴大
　　英國《每日電訊報》 二〇一二年五月九日
　　英國皇家學會《生物書簡》最新研究發現，北太平洋上的垃圾帶在過去40年間擴大了100倍。此前，美國科學家曾警告，塑料碎末（小于5毫米的塑料碎片）正威脅海洋環境。1972年到1987年間，測試樣本中還沒有發現塑料碎末。如今，北太平洋垃圾帶的面積已經差不多和美國德克薩斯州一樣大。
　　加州大學研究人員稱，北太平洋垃圾帶正成為一種名為“海洋溜冰者”的昆蟲的寄居地，這種昆蟲以浮游植物和魚卵為食。如果塑料碎末繼續增加，這種昆蟲數量也將大增，魚卵和浮游生物面臨的威脅也將增加。
　　
　　富人應當被詛咒嗎？
　　美國《紐約時報雜志》 二〇一二年五月一日
　　自從經濟危機發生后，人們聽到了關于最富有的1%人群的許多說法。愛德華·科納德就是其中的一位。他的財產以百萬美元計，住在紐約上東區毗鄰第五大道的地方，他還是共和黨總統候選人羅姆尼的最大政治獻金捐獻者之一。
　　過去4年，科納德特意撰寫了一本書為富人們正名。他認為，人們歸罪富人，是因為不了解經濟運行的真實情況。實際上，富人的絕大部分財產都用于投資生產，惠及社會。以電腦產業為例，少數創新者和投資者創造了龐大的產業，也在競爭中提升了產品的質量和盡可能低的價格。經濟學家認為，富人每賺取1美元，公眾的獲利則為5美元。2008年引爆危機的原因之一是包括養老金、保險公司在內的大機構出現儲蓄恐慌，他們大量提現，導致經濟系統的崩潰。
　　
　　墨頭號毒梟之子被美列入黑名單
　　英國廣播公司 二〇一二年五月九日
　　日前，美國財政部將墨西哥大毒梟華金·古斯曼的兩個兒子伊凡·古斯曼和奧維迪奧·古斯曼列入《外國毒梟指定法》黑名單，根據該法，所有在美國公司、銀行和個人都被禁止與被列入黑名單的人員有任何生意往來，其所在美的所有資產也會被凍結。
　　綽號為“矮胖子”的華金·古斯曼現年58歲，是墨西哥最大販毒集團“錫那羅亞”的實際控制人，其坐擁10億美元資產（約合62.5億元人民幣）。1993年，華金·古斯曼在墨西哥與危地馬拉邊界被捕。2001年，美國政府要求引渡古斯曼，后者通過花重金收買獄警成功越獄。由于直接或間接死在他手上的人已經超過3.8萬，本·拉登被美國“海豹”突擊隊成功擊斃后，華金·古斯曼成為世界頭號通緝犯。
　　
　　他們為什么恨我們
　　美國《外交政策》 二〇一二年五月
　　對女性而言，世界上最糟糕的地方就是中東。隨便給出一個阿拉伯國家的名字，就可以列舉出一連串對女性的暴行，這種暴行因為文化和宗教的互相滲透混合而變本加厲，幾乎無人愿意或有能力解開這個結，唯恐犯下褻瀆或冒犯之罪。在埃及，超過90%的已婚婦女在正派的名義之下切除了生殖器。當埃及婦女被迫接受羞辱性的“貞潔測試”之時，我們已經沒有時間再沉默下去。
　　埃及刑法的一個條款規定，如果一個女人被她的丈夫“善意”毆打，就得不到任何懲罰性賠償。當論及女性在中東的地位時，情況永遠要比你想象的糟糕得多。什么是“善意”呢？在法律上，只要是“不嚴重的”或者是“不針對臉部”的毆打都可以視為“善意”的。