東西

　　中國經濟減速的背后
　　中國GDP今年增速可能低于政府制定的7.5%的目標，這將是20年來最低水平。極端悲觀者預計，中國經濟將經歷預期已久的崩潰。其他人則認為，中國經濟正在經歷更良性的著陸。一些人主張讓這個周期自行發展，不要再出臺一輪刺激舉措從而造成扭曲。還有一些人則關注長期存在的對經濟再平衡的擔憂。
　　面對眾說紛紜的局面，人們要記得，中國經濟放緩是較長期結構轉型和2008年金融危機之后節奏混亂的“擴張—緊縮—擴張”政策周期共同作用的結果。這一切始于4年前的6000億美元刺激計劃，之后為了抑制經濟過熱中國收緊了政策。而在過去半年里，為應對歐元區危機和美國復蘇疲弱的影響，中國則實行了溫和擴張政策。
　　但中國的較長期結構轉型是朝著一種更可持續的增長模式轉變，包括兩個相互聯系的再平衡過程。第一個是商業活動從沿海轉向內陸、從城市轉向農村的空間再平衡。第二個是從外需轉向內需的宏觀經濟再平衡，內需中從投資向消費的逐漸轉變只是其中一個方面。
　　空間再平衡是中國日益壯大的中產階層對服務和商品的需求日益擴大以及在快速城市化背景下人口老齡化的結果。中國內陸地區的經濟增速現在快于沿海地區，逆轉了30年來的趨勢。在沿海大城市發展日益成熟之際，這種雙速路徑吸引了那些希望繼續獲得20%回報率的外國投資者。
　　從外需轉向內需的宏觀再平衡比預期更早發生，隨著2008年刺激計劃的畸高投資逐漸回落，消費與投資在GDP中的占比更加均衡。盡管全球性危機此起彼伏，但目前中國個人消費繼續以每年8%-9%的高速度增長。
　　（【英】《金融時報》9月6日）
　　中國是否正在陷入精子荒？
　　在中國，不孕癥越來越成為一個問題。在南方的廣東省，有14%的夫婦無法懷孕，但該省只有一8843218a3e78876cc7c4827344142e0abe4459af62f51a10b51585e174253606個精子庫，無法提供太大幫助，不孕夫婦通常至少需要等待一年才能得到機會。由于精子短缺，一名政府官員甚至呼吁大學生捐獻精子。廣東省人口和計劃生育委員會負責人在一次采訪中說：“捐精很健康，不傷身體，更不會死人。”
　　今年6月，武漢市一名男子表示，他兒子在當地一家大學經營的機構中捐獻精子不久后身故。據中國當地媒體報道，這名男子已提起訴訟，要求這所大學賠償65萬美元。他的兒子是一名醫學院學生，曾在該機構捐贈過4次精子。
　　在中國，讓男人捐獻精子被證明是一個挑戰。精子被認為和生命活力聯系在一起，捐獻精子也被視為文化禁忌。精子短缺的另一個原因與法律有關。中國相關法規規定，任何捐獻的精子至多可以由5名婦女共享，而在其他國家則可由10名婦女共享。
　　（【美】《時代》9月17日）
　　廣東能否扮好中國改革先行者的角色？
　　在中共“十八大”前夕，中國中央政府把一項重要又艱難的改革實驗任務交給了廣東省政府，那就是行政審批制度改革。
　　但中國當前深化審批制度改革，不是簡單像十年前一樣，一減了事。從審批制度改革的經驗和教訓來看，它所存在的“越減越肥”、“審批拖沓”、“重審批”、“輕監管”等問題，足已說明單改審批制度本身，而不同時進行政府職能的轉換，不限制政府的權力，不厘清政府與市場、政府與社會的邊界，審批制度改革最終是不可能取得單兵突破的。因為說到底，審批制度改革表面上是改變政府管理社會的方式，實質則是改革政府，是通過改變政府的管理和服務方式來限制政府過大的權力，因而，它必須有相應的聯動改革，簡單取消多余的行政許可，只是最基礎的一步。
　　（【新加坡】《聯合早報》9月6