
少年時的夢中情人,是誰呢?不知觸動了什么,腦海中迅速閃過一抹清澈動人的微笑,起初它只是一個纖塵不染的幻象,隨后逐漸清晰豐滿了起來——羅密·施奈德。
小時候在電視上看的電影其實不少,每到寒暑假,起床之后做的第一件事就是翻開電視機邊上的那一摞《中國電視報》和《北京電視報》,根據前一天在節目單上畫的紅圈來決定什么時候去找朋友玩,什么時候窩在家里看電視。
能讓我放棄和伙伴去撈魚、捉蟲、放炮、禍害鄰居菜窖的電影其實不少:《虎口脫險》《意大利人在俄羅斯的奇遇》《佐羅》《黑郁金香》《英俊少年》《下次開船港游記》《小兵張嘎》《地道戰》《霹靂貝貝》等。現在想起來,其他電影都可以說是適合孩子看的影片,惟一的例外只有《茜茜公主》這部風格完全迥異的作品了。
《茜茜公主》《年輕的皇后》《皇后的命運》,以愛情為主線的三部曲,到底是其中的什么元素吸引了一個十來歲的禿小子?是華美的服裝?是“有溝就能火”這種三俗的理由?不是,那會兒的我還沒到產生這種需求的年紀。
是新奇有趣的19世紀歐洲風貌?有可能。當時的眾多電影,更多展現的是平凡的形象,比如剛毅的軍人或者有點小缺點的淳樸平民,哪怕英雄,也是平民英雄那一類。只有在《茜茜公主》中,才能感受到何謂“貴族”,感受到哈布斯堡家族的奢華與矜持,那種“冷艷高貴”的全新形象令人目眩。
確實,八國聯軍里有50名奧地利人,不過那是弗蘭茨·約瑟夫一世的罪過,和伊麗莎白·亞美莉·歐根妮無關,她在1898年就香消玉殞了。
羅密·施奈德在這部影片中完美詮釋的角色,
當我年歲漸長,開始了解這段歷史的時候,也不禁感慨:在冥冥之中也許真的存在一個超自然的個體,將輪回的因果玩弄于手掌之上。
奧地利的這位皇后和羅密·施奈德的人生歷程何其相似!都是以美艷成名,與英俊的男士相愛(施奈德的第一任男友是阿蘭·德龍)、都是在長子去世后陷入深深的悲痛。
而羅密·施奈德的人生更為凄涼,去世時年僅44歲,正是一個演員的黃金歲月。這讓人不禁扼腕。假以時日,她還能夠在影壇創造什么樣的輝煌?也許是她的命運吧,在綻放耀眼的光輝之后,燃盡自己的人生。
寫這篇短文的時候,我在網上找到了上海譯制片廠配音版的《茜茜公主》,寫幾句就去看兩眼,努力回憶當時的感覺,這讓我越來越確定,片中最吸引我的僅僅是那個16歲女孩可以洗去塵世間所有污垢的微笑:那雙深邃的眼睛,那微微上翹的眼角,還有那秀美的嘴唇。
當今的女星中,惟一可以勉強媲美羅密·施奈德這微笑的只有凱瑟琳·澤塔瓊斯。但和施奈德比起來,澤塔瓊斯多了一絲妖冶,少了份清純。
特別要提到的是:有機會接觸德文原聲后才愈發覺得,只有上譯的版本才是最完美的,只有和丁建華老師的聲音結合起來的茜茜,才是夢中的公主。
時過境遷,再回頭我好像突然明白了當時的自己,那個坐在電視機前,深深沉浸在畫面中的禿小子,八成已經把波克爾少校引為了知己,只想讓自己的目光永遠追隨那個俏麗的身影,僅此而已。
夢中情人,這個詞真奇妙,并不是說和愛戀的女人在夢中做了什么,而是無論夢里發生了什么,醒來之后都會覺得那個人是