李天濟的“瓦斯齊死”

那年，恭逢張駿祥校長七十華誕，熱心的張雪邨具資發起，由校友會出面替張校長賀壽。壽禮在文藝會堂舉行。歷經文革浩劫以后，師生聚會，分外熱鬧。校長夫人周小燕教授，前些日子傷了腿，也興致勃勃地坐著輪椅前來參加。

會上大家開心地說著體己話，只見李天濟拿過話筒說，他要糾正一個校友會嚴重的錯誤！聞言眾人愕然。

他說：“校友會名冊上把我列在同學一欄里頭，這是一個嚴重的錯誤，必須予以糾正?！?/p>

他說，當年重慶國立劇專那會兒，他是老師，不是學生，所以應該列在教職員工一欄里，以示師道尊嚴。

這個不搭調的發言叫大家有點莫名其妙：什么專業的老師，這么重要，必須糾正？

李天濟說：“當時我在庶務科，這個庶字你們知道嗎？是甘蔗的蔗去掉一個草字頭。”

下面坐著的都是文革前的大學生，有誰不識這個庶字，是雜七雜八的意思，就是辦理雜務的部門里面的一個職員，相當于現在的事務科、總務科。李老師大不了在里頭刻刻蠟紙印印講義，跟專業勿大搭界的。一幫后生大不敬地報以哄笑。

李老師嚴肅地說：“你們不要笑！知道嗎？早在劇專的時候，我就上臺演戲了。”

資格的確老，那個時候我們許多人還沒有生出來呢，大家頓時肅然起敬。

演什么戲呢？名字李老師沒有講。他說：“我演一個洋人，西裝筆挺，坐在一張鋪著白桌布的大菜臺前面；張校長演一個侍者，用盤子托著一塊牛排上來?！崩罾蠋熃又f，“我這個角色還有一句臺詞呢，我對張校長說：‘瓦斯齊死？’”

全體驚愕！什么？瓦斯不就是煤氣嗎？煤氣中毒當然要死人，而且“一齊去死！”有這么嚴重嗎？

再三追問之下，李老師說這句是英文，你們不懂了吧？洋人在臺上當然要講英文了。

那么，是怎樣一句英文臺詞呢？

李老師說：“What is this?”

他越重復強調，越是說了一遍又一遍，大家還是聽成“瓦斯齊死”，自然又是哄堂大笑。

校友們又疑惑了，張校長體態軒昂，玉樹臨風，一看就是西洋紳士派頭，怎么讓李天濟扮洋人，反倒張校長演侍者呢？有沒有記錯啊？

面對一眾追問，李天濟學長下巴更加突出，正色道：“我們當年都是熱血青年，酷愛話劇藝術，演什么角色根據劇情需要。今天我演洋人張學長扮侍者，明天他扮洋人我演侍者，都是很正常的事，有什么可以大驚小怪的。不信，你們問問張校長有沒有這件事兒。”

張校長平時不茍言笑，不言自威。當年在攝影棚里拍戲，他坐在導演帆布椅子上，身后站了幾茬的老少學生，個個都是垂手而立，鴉雀無聲，這在當時是一道著名的師道尊嚴風景線了?，F在被李天濟一問，張校長不禁露出了罕有的笑容。李天濟一再追問，張校長還是笑而不答，可把坐在邊上輪椅里的周小燕教授樂壞了，大笑不已。

周小燕教授說：“在家里你們張校長老是妒忌我有這么多學生參加國際比賽得獎，今天他看到你們濟濟一堂，學有成就，心里就別提多高興了?！边@時，坐在她邊上的張駿祥校長又一次綻開了笑容，師生們笑聲連連，整個文藝會堂充滿了歡樂。

當時雖然滿天烏云已被吹散，不過也還不是云蒸霞蔚的時候，大家歡聚一堂盡情歡笑，我想這是張校長壽禮中最值得留念的了。

李天濟老學長思維敏捷，能言善辯，這是大家早已承認佩服的。他講話亦莊亦諧，出人意料，常常令聽者開懷大笑，他自己卻一本正經，一臉嚴肅，上海人贊之為冷面滑稽，是當之無愧的冷面笑匠。我觀察到人笑他不笑的一個秘密，就是當他自己忍不住也笑出來的時候，他嘴里的那假牙就會咯一聲從嘴里頭滑出來了，天濟學長就要忙不迭地用手掌一托，咯的一聲又把假牙推回嘴里去，還噏著嘴唇呶呶下巴，試試假牙是否復位，這時他的嘴巴更扁、下巴更抄了出來，大家就笑得翻了天。他也笑，不過小心地有限度地笑著，生怕假牙又掉落下來。這種場面真是流金歲月中值得留戀的一個光輝燦爛的鏡頭。

在那個什么都要憑票限額供應的歲月里，唯獨笑是不供應的，人們幾乎都忘記了笑是什么勞什子的事。因此，能把笑帶給眾人，需要何等的勇氣與智慧？天濟學長就是這樣一位大智大勇之人，是一位大德之人，不啻一位光明的使者，是值得我們大家尊敬與懷念的長者。

我深信天濟學長一定也把笑聲帶到了天堂，上帝一定讓他坐在自己的身旁，請他坐特等車，吃特等飯。沒準，上帝也犯戲癮了，就讓天濟學長西裝筆挺，坐在一張鋪著白桌布的大菜臺前面，自己托著一個盤子上來……毫無疑問，上帝是希臘人，當然是洋人，這戲碼就貼在天濟學長演洋人份上，讓真正的洋人扮侍者。上帝又怎么了，為藝術獻身嘛。這不，兩人正在對臺詞呢——

李天濟：“瓦斯齊死？”（What is this?）

上帝：“吐死白搭?！保ㄍ了久姘酌撚停?/p>