壯語、傣語和布依語同源詞的語音對(duì)應(yīng)規(guī)律

作者簡介：韓娟（1984-），女，河南省信陽市人，云南民族大學(xué)2010級(jí)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)研究生。研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，主要從事南亞語系中的佤語的語音方面的研究。

摘 要：本文通過選取壯語（武鳴）、傣語（西傣）和布依語的同源詞，采用比較語言學(xué)的相關(guān)理論，對(duì)壯語、布依語和傣語的聲母和韻母進(jìn)行比較分析，從而總結(jié)出這三種語言的語音對(duì)應(yīng)規(guī)律，進(jìn)而證實(shí)這三種語言的親屬關(guān)系。

關(guān)鍵詞：狀語、傣語、布依語，語音，對(duì)應(yīng)規(guī)律，親屬關(guān)系

中圖分類號(hào)：H172 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-026X（2012）11-0000-01

漢藏語系的壯侗語族包括三個(gè)語支的民族及其語言，即屬于壯傣語支的壯族、傣族、布依族；侗水語支的侗族、水族、毛南族、么佬族；黎語支的黎族等。本文主要以壯傣語支的壯語（武鳴）、傣語（西傣）和布依語為研究對(duì)象，探求這三種語言之間的語音對(duì)應(yīng)規(guī)律。所謂語音對(duì)應(yīng)規(guī)律，就是指在兩種或更多不同語言的一系列關(guān)系詞或語法形式之間，凡是甲語言必有A音出現(xiàn)的地方，乙語言必有B音與之對(duì)應(yīng)，反之亦然。

壯語、布依語和傣語同屬于漢藏語系壯侗語族的壯傣語支，在語音方面有很多相同的語音特征。比如在語音方面，韻母中的主要元音分長短，有i、u、等韻尾。下面從聲母和韻母兩個(gè)方面，看看壯語、布依語和傣語在語音上具體是如何對(duì)應(yīng)的。

一、 聲母部分

分別選取了舌尖前清塞音t、雙唇清塞音p和唇齒濁擦音v這三個(gè)音，每個(gè)音選擇了3個(gè)詞，它們具體的語音對(duì)應(yīng)情況如下：

從上面三組的具體對(duì)應(yīng)情況可以看出，舌尖前清塞音聲母[t]在壯語、布依語和傣語中，都保持了大致相同的對(duì)應(yīng)關(guān)系；傣語中的舌尖前濁鼻音[n]與壯語和布依語的舌尖前清塞音[t]相互對(duì)應(yīng)；另外壯語中的個(gè)別名詞還添加了前綴。雙唇清塞音韻母[p]和唇齒濁擦音[v]在這三種語言中也都出現(xiàn)了基本相同的對(duì)應(yīng)關(guān)系，傣語中出現(xiàn)了舌根清擦音[x]與唇齒濁擦音[v]相對(duì)應(yīng)的情況。總之，在這三組例子中，三種語言都出現(xiàn)了大致相同的對(duì)應(yīng)關(guān)系，但是聲調(diào)的差異都很大。這與這三種語言不同的聲調(diào)系統(tǒng)有關(guān)，如壯語有8個(gè)聲調(diào)，其中舒聲調(diào)6個(gè)，促聲調(diào)2個(gè)。布依語有8個(gè)聲調(diào)，其中舒聲調(diào)6個(gè)，促聲調(diào)2個(gè)。而西雙版納傣語有9個(gè)聲調(diào)，其中舒聲調(diào)6個(gè)，促聲調(diào)3個(gè)。

二、韻母部分

本文選取了a、i、u這三個(gè)基本元音，每個(gè)音仍然選取了3個(gè)例詞。由于選取的是基本元音，所以更能明顯的反映出這三種語言的語音對(duì)應(yīng)規(guī)律，進(jìn)而更加證實(shí)這三種語言彼此的親緣關(guān)系。在這三種語言中，a元音都有長短之分，長a是長元音，記作[a]或[a：]，短a是央元音，記作[]或[a]；i、u作為舒聲韻，也分為長i[i]、長[u]和短i[I]、短[]，廣西西部長i各韻讀作i，帶輔音韻尾時(shí)，-的過渡音色彩較明顯。具體的對(duì)應(yīng)情況如下：

通過上面的三組例子，能夠具體看出壯語、布依語和傣語在韻母方面的對(duì)應(yīng)規(guī)律，本次選取的音都為基本元音，在各種語言中都至關(guān)重要。其中可以看出，a元音都有長短之分，三種語言中出現(xiàn)了很一致的對(duì)應(yīng)關(guān)系；i和u作為韻尾，出現(xiàn)了傣語和布依語的i韻尾同壯語的ei對(duì)應(yīng)，傣語和布依語的u韻尾同壯語的ou對(duì)應(yīng)；這也印證了前人的結(jié)論，在柳江一帶ei并入高元音i，ou并入高元音u；在右江一帶，ei和ou也分別并入i和u，但其他地方的i、u在這里都分別讀為i、u，這些韻仍然自成韻類，互不想混。與聲母部分相同的情況是，三種語言中的聲調(diào)差異仍然很大。

綜上所述，通過對(duì)壯語、布依語和傣語聲母和韻母方面的具體分析，我們可以清楚的發(fā)現(xiàn)，這三種語言大致都存在著相同的語音對(duì)應(yīng)關(guān)系，基本都保持著一一對(duì)應(yīng)的規(guī)律，雖然有少部分音出現(xiàn)了弱化、異化或脫落，但總體看來，彼此一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系仍然非常的明顯，從而充分的證明了這三種語言是親屬語言，彼此有親緣關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1] 韋慶穩(wěn)、覃國生，《壯語簡志》，民族出版社，1980.7

[2] 喻翠容、羅美珍，《傣語簡志》，民族出版社 ，1979.10

[3] 喻翠容，《布依語簡志》，民族出版社，1979.10

[4] 黃行，《語音對(duì)應(yīng)規(guī)律的計(jì)量研究方法》——苗瑤語方言語音對(duì)應(yīng)規(guī)律示例，民族語文，1999年第6期

[5] 吳子慧 ，《紹興方言與普通話的語音對(duì)應(yīng)規(guī)律》，紹興師專學(xué)報(bào)，2007年4月