魚字少一點

這是發生在上世紀四十年代中期的一個故事。

一天，一位叫坂田壽光的日本商人來到南京夫子廟旁的“楚天”字畫裝裱店。店主唐師傅熱情地招呼他入座，沏完茶后微笑著問：“先生是來裝裱字畫的？”

坂田點點頭，小心翼翼取出一幅用宣紙書寫的字幅來，十分得意地炫耀道：“我來裝裱的不是一般的書法，而是你們清朝康熙皇帝的真跡，大大的值錢！”

聽此一說，唐師傅心中“咯噔”一下，暗想：康熙的手跡可是國寶，怎么會被這小日本弄到手了？他滿腹狐疑緩緩展開宣紙，只見上面直書著“花港觀魚”四個雄渾有力、飽滿遒勁的大字。花港觀魚公園是杭州西湖十景之一。這四個字是康熙三十八年皇帝玄燁駕臨西湖照例題字用石建碑立于魚池畔。令人難以置信的是，時隔二百多年，康熙的手跡怎么會留存下來呢？

坂田見唐師傅臉上露出疑惑的神色，就頗為神秘地解釋說，他是從民間花高價收購來的。賣字幅的人祖上是康熙年間杭州一位有名的石匠。當年康熙題字后，杭州府下令由他將康熙皇帝的手跡用石碑刻下。石碑刻成后，康熙手跡被他私藏并流傳下來。

坂田將宣紙交給唐師傅時，鄭重其事地交待：“唐師傅，這幅康熙的真跡價值連城，你一定要妥善保管，精心裝裱啊！”

唐師傅凝神靜氣仔細觀賞一番后，撇撇嘴，搖著頭輕蔑地笑道：“你說是康熙的真跡，我看不像。”說著指著“魚”字問道：“請問先生，我們的漢字魚字下面應該是幾點？”

坂田通曉漢字，眼睛一眨巴，肯定地回答：“魚字下面是四點。”

“對了。你看看，這里只有三點，明明少寫了一點。這顯然是個錯字。”唐師傅意味深長地反問，“康熙會寫錯字？”

坂田似乎一下子掉進了冰窟窿，趕緊定睛一看，果然“魚”字下面只寫了三點水。頓時臉色發白，頭暈目眩，似不相信地喃喃自語道：“這么說，不、不是……真跡？”

“不是，這是幅贗品，毫無收藏價值！”唐師傅懇切地說。

坂田垂頭喪氣，忿然長嘆一口氣，拿起字幅沮喪而去。

三天后，坂田心存僥幸，又拿著這幅字到一爿叫“榮光齋”的字畫店去出售，妄圖蒙混過老板的眼睛，賣一筆巨款。店里的宋老板一聽是康熙手跡，喜出望外，忙問要價多少？坂田獅子大開口，開出一個天價。宋老板點點頭，意思是物有所值，于是展開宣紙來鑒賞，沒想到只看一眼，就推開宣紙淡淡一笑：“這是贗品，一文不值！”

坂田臉上一陣紅一陣白，并不爭辯，只是佯裝不解地問：“你憑什么說這是贗品？”

宋老板同樣也是指著宣紙上的那個“魚”字毫不含糊地說：“康熙飽讀詩書，精通文字，難道連簡單的魚字也會寫錯？贗品！絕對是贗品！”

坂田耷拉下腦袋，完全失望了。裝裱店的唐師傅說這幅字是贗品，字畫店的宋老板也說這幅字是贗品，同時他也深信不疑康熙不會寫錯字。坂田這會兒死了心，認定這不過是一幅仿康熙手跡拙劣的書法作品，根本就不是中國的國寶。他覺得發財的夢想破滅了，臉臊成了豬肝色，連聲罵道：“八格牙魯（混蛋）！八格牙魯！”

宋老板卻在一旁冷嘲熱諷：“臨摹的人也太沒文化品位了，連魚字也會寫錯。差勁！太差勁啊！”

坂田勉強擠出一絲笑容，問：“我把這幅字當一般的書法作品換幾個錢，行嗎？”

宋老板搖頭嘆道：“康熙的真跡是國寶，一字值萬金，但這幅字只是一張廢紙，廢紙一張！”

坂田聽著，心中更是十分惱怒，一陣罵罵咧咧后，氣呼呼將這幅字揉搓成一團，狠狠扔在地上……

第二年春天，坂田來到杭州西湖游玩。他信步來到花港觀魚公園，當經過景名石碑前時，只見碑上康熙題寫的“花港觀魚”四個大字赫然入目。驀然，他憶起去年冬天發生的那幅字的事，不由怦然心動，駐足細心觀看，真是奇怪了，這個“魚”字底部康熙怎么少寫了一點？只有三點水。莫非是康熙的一時疏忽，還是另有深意……正當他不知其中原由愣怔發呆時，身旁一位似是本地的老者正在向外地游人介紹：這塊碑上所刻的“花港觀魚”四字為清康熙皇帝手跡。康熙篤信佛教，向來有“佛爺”、“善人”之稱。他十分崇尚“好生之德”，然而在漢字里，三點水為水，四點水為火。魚性喜水怕火，魚逢水而生，遇火而死。康熙不忍見到魚兒遭火涂炭，便將“魚”字底部的四點有意寫成三點，意在讓魚永遠歡快地生活在水里，以示皇恩浩蕩，澤被萬物之意……聽著老者的介紹，坂田頓時氣得臉色鐵青，一口一句“中國人八格牙魯”地罵人。他詛咒漢字的高深莫測，更懷疑自己兩次被中國人戲弄了。說不定，自己扔掉的那幅三點水魚字的字幅有可能是康熙的真跡。想到此，后背不由沁出了冷汗。

坂田半刻也不敢耽誤，趕緊返回南京，氣急敗壞來到“榮光齋”字畫店，急問當時是否收有那張宣紙，他要取回。宋老板一臉驚訝，遺憾地告訴他，那張被坂田扔了的廢紙當時就被店伙計打掃衛生時燒掉了……坂田捶胸頓足，腸子都悔青了。

其實，那幅字并非是坂田收購來的，而是他弟弟在日軍侵占南京時，從一戶人家中搶奪而來。那幅字也不是贗品，確實是康熙的真跡。真跡被日軍搶走后，字幅的主人心急如焚，擔心國寶流失海外。他估摸日本人有可能會將此字幅或拿去裝裱，或拿去鑒別，或拿去出售，于是同南京所有裝裱、字畫店打了招呼，要設法以真亂假，共同保住國寶。

那幅被坂田扔掉的康熙真跡，當時就被宋老板撿起，交唐師傅精心裝裱后，完璧歸趙還給了主人。（責編：小川 ）