口述歷史

2004年，種種負面因素摻雜在一起，就誕生出了一個令人難忘的奧運會回憶——懶懶散散的NBA球星，糟糕的執法裁判，強烈的反美情緒，胖胖的但卻極具殺手素質的立陶宛球員，壞運氣。以下，就請大家來與我們一起看看2004年的那支夢六從，聽聽他們是怎么說的吧。

男孩對抗男人

理查德·杰弗遜(美國隊前鋒)：我之所以來到希臘，目的只有一個。我到這里不是充當什么親善大使的，也不是到這里來欣賞風景，或者來周游列國的。我到這里，只是相應的一塊奧運會金牌。

亞歷山大·阿瓦拉莫斯基(馬其頓球迷)：還在這屆奧運會開始之前，我們曾經觀看過美國隊與塞爾維亞隊的一場奧運熱身籃球賽。當時看完那場比賽之后，我們就相當興奮不已，因為我們看到美國隊里的每個球員之間幾乎就沒有任何交流，他們這樣狂妄自大，必敗無疑。

大衛·斯特恩(聯盟總裁)：我從來沒有稱呼過這支球隊為夢之隊，知道嗎?在我的心中，只有一支夢之隊。沒錯，只有一支夢之隊。

湯姆·特爾伯特(ESPN評論員)：在我們參加奧運會的首場比賽中，波多黎各竟然以19分的懸殊比分戰勝了我們。從那以后，在我心里，這支球隊再也沒有任何震懾力可言了。

卡洛斯·阿羅約(波多黎各隊球員)：在比賽的前半場比賽中，我們以22分的領先優勢結束了上半場。我想假如把我們換作是當時的他們的話，心里也會相當沮喪的。在那個比賽的夜晚，我們竟然就這樣創造了歷史。

卡斯汀·梅爾(德國《斯圖加特報》體育記者)：我真的不明白他們為什么會表現得如此糟糕，這究竟是為什么?

何塞·奧蒂茲(波多黎各隊中鋒)：蒂姆鄧肯在比賽結束后握住我的手，向我表示祝賀，并且真誠地說我們應該贏得這場球。除了他以外，夢之隊的其他球員根本沒有理睬我。八年前，夢之隊簡直是我們所有人心目中永遠的神話。而現在，我們戰勝了這支夢之隊。

查克·戴利(1992年夢一隊教練)：我還記得與一位波多黎各球員交談時，才知道他竟然已經40歲了。天哪，40歲的他還能在賽場上打球。我們現在是派出一群男孩來與一群男人在打球。甚至我們這支球隊中的四位球員應該還在大學校園里服役，有些還是剛剛畢業的高中生。

船太棒了

阿隆·古德溫(勒布朗詹姆斯的經紀人)：這艘Queen Mary 2(夢六隊在奧運會期間的住宿地點)實在是條非常不錯的大船。

德懷恩·韋德(美國隊后衛)：每當我說到這艘船時，他們總會糾正我說這是一艘郵輪。置身這艘船上，我們仿佛來到了另外一個世界。

科斯塔迪諾斯·托斯魯科格魯(Queen Mary 2上的客人)：卡梅隆安東尼總是對這艘船贊不絕口，他總是說，“這艘船實在是太棒了。”

大衛·格瓦尼斯爾(郵輪副總裁)：這艘Queen Mary 2全長大約是1132英尺，郵輪上總共有四個甲板。迄今為止，它是世界上第二大的遠洋郵輪。值得一提的是，這艘郵輪上有著所有船只內最多的美酒珍藏量，總共大約有5萬瓶美酒左右。說起每個游客的消費呢，這么說吧，住在頭等艙內的每個橫渡大西洋的客人總共要花費2萬7千美金左右。

托斯魯科格魯：在輸掉第一場比賽之后，我看到卡梅隆在甲板上默默地走來走去，也不知道他在想些什么。

肖恩·馬里昂(美國隊前鋒)：在我們這艘郵輪的旁邊，還停靠著一艘巨大的海軍戰艦。船上的武器已經被卸下船了。阿倫艾弗森從看到這艘戰艦的那一刻開始，就在不停地叨咕著，我們這艘郵輪恐怕是這個世界上最安全的地方了。

卡爾·馬拉西恩(Queen Mary2上的服務員)：我幫助蒂姆鄧肯把行李拿到了他的房間里，他還給了我20美金的小費。我簡直都不敢相信自己的眼睛，這個家伙實在是太友善了。布朗教練也是個非常和善的老人，凡是為他服務過的人都曾經得到過他20美金的打賞，在他臨走之前，他還為專門為他收拾房間的那個服務員留下了100歐元作為酬謝。

萊科爾·馬卡帕戈爾(Queen Mary 2上的服務員)：他們的房間里總是一團糟，仿佛他們總在房間里參加籃球比賽似的，房間里的東西總是被他們丟得到處都是。

對陣希臘隊的那場比賽是最糟糕的

特爾伯特：我真的不知道哪種情況更糟糕一些：是沒有在比賽中竭盡全力，從而輸給對手19分，還是在比賽中格外賣力，最終險勝希臘隊6分。我想相對來說，險勝希臘隊這場比賽也許更讓他們感覺心神不安吧。

阿瑪爾·斯塔德邁爾(美國隊前鋒)：對陣希臘隊的這場比賽也許是我們參加過的最糟糕的一場比賽了。場邊的球迷們聲嘶力竭地尖叫著，很多警察們都站在場邊維持秩序。在比賽的間隙里，身邊的卡梅隆對我說，“伙計，你說咱們要是輸掉這場比賽的話，這些興奮的希臘人會不會把這個場地翻個底朝天。”

勒布朗·詹姆斯(美國隊后衛)：這是我曾經參加過的最喧嘩的一場比賽。

馬里昂：每個人都視我們為敵，我們在這里只能依靠我們自己。

安德魯·博格特(澳大利亞隊中鋒)：希臘球迷們很想看著美國隊輸球，因為在他們的眼中，美國隊是格外傲慢自大的。他們總是喜歡瘋狂地捶打著自己的胸口，在NBA這很常見，但在歐洲，這是非常粗魯的舉動。

戴利：讓我們嚴肅一點，假如我們把科比，麥迪，還有奧尼爾安排在這支球隊里的話，你知道，這支球隊應該就是所向披靡的了。

格蘭特·希爾(美國隊球員)：我想我說的大概是最坦誠的，對我們隊的所有參賽球員們來說，NBA的新賽季才是最應該優先考慮的事情。

維斯西亞(《紐約郵報》資深記者)：我要說的是，參加這屆奧運會的球員中，也許有超過半數的球員會在聯盟的新賽季里很快受傷。

皮皮·桑切斯(阿根廷隊后衛)：很多大牌的NBA球員都沒有來，我的很多隊友甚至不知道很多美國球員的名字。我還要一點一點地向他們介紹，“這個家伙很能投籃，那個家伙防守很棒。”

維斯西亞：我還記得帕特萊利教練曾經說過，我們應該派整支活塞隊參加這屆奧運會。現在看來，他說的真是完全正確，事情的發展正向他曾經預料的那樣繼續走下去。

韋德：來到奧運賽場之后，我們一直都在努力著朝FIBA籃球模式這樣轉換著，這其中的過程真是相當艱難。有時候，看我們球隊訓練時，就仿佛是在看一群剛剛開始練習籃球的小孩子們，那個蹩手蹩腳的感覺真是別提了。

他們放下了頭發

安東尼(在Queen Mary 2上)：我們在船上打各種各樣的紙牌游戲。在船上，我們能做的只有這些了，那時候，我們幾乎白天黑夜都在打紙牌。

韋德：艾弗森總是喜歡在船上四處溜達。有時候，我們已經進入夢鄉了，可她還是惡作劇似的在你的耳邊房上各種各樣奇怪的東西。假如你正在欣賞耳機里的音樂時，他也會神不知鬼不覺地溜到你的身后，摘下你的耳機就跑，只有你傻乎乎地四處看著，“怎么回事兒?”這家伙做完壞事之后，溜得實在是太快了。

托斯魯科格魯：在郵輪上，他們也擁有一個專屬籃球場地。很多時候，你會看到阿倫艾弗森自己在那里練球，有時候深更半夜地也能在那里看到他的身影。

古德溫：勒布朗待在房間里的時間比較多，他喜歡閱讀。

拉瑪爾·奧多姆(美國隊前鋒)：我們在船上有個名叫G32的酒吧，每次那里就是我們的據點。我通常會在那里充當DJ，有我在氣氛總是相當活躍熱烈。

韋德：在他將來退役之后，他可以在這方面好好地發展一番。

朱利安(G32酒吧的熟客)：當他們在這里跳舞時，他們通常會把自己的頭發放下來，讓自己看上去更酷一些，不過那些光頭的家伙就沒辦法了。在這里，他們通常會離女人很遠，因為他們都不想成為下一個科比。

尼克·阿里森(美國隊助理教練)：我感覺我們隊員之間的聯系實在是太少了，這能怪誰呢?也許是因為這艘郵輪實在是太大了，所有人幾乎都可以在這上面分散開來，各玩各的。但在我看來，這并不能成為他們彼此之間聯系過少的借口。

馬努·吉諾比利(阿根廷隊后衛)：世界上的其他球隊都在一點點進步著，而美國隊也在一點點地厭倦著比賽。

夢之隊已死

薩魯納斯·賈斯科維休斯(立陶宛隊后衛)：賽場上最令人討厭的垃圾話大王就是肖恩馬里昂。在我罰球的時候，他總是不停地在旁邊喊著“不中，不中”，可我偏偏命中了那些罰球。在皮球從我的手中飛出的那一瞬間，他大喊道，“不中，你媽的，不中，現在在NBA，你媽的。”幾秒鐘后，他不吱聲了，因為皮球已經進了籃筐。

保羅·布拉格納(Queen Mary 2服務員)：他們總是能吃掉很多個漢堡包，這就是他們輸球的原因，他們在賽場上根本就快跳不起來了。

賈斯科維休斯：沒人找我簽名，因為我是個跑起來很慢，又非常胖的大個子。可就是我們這些跑得慢，又非常胖得大個子打敗了美國隊。

西恩·賈斯恩(《圣保羅先鋒報》記者)：在比賽中，場外評論員曾經三次警告立陶宛的球迷們不要再大聲地吹口哨了。每當美國隊觸球時，他們總會大聲地發出噓聲，并且肆無忌憚地吹口哨，整場比賽都是如此。

杰弗森：有時候，我甚至希望他們是用外語來大聲地咒罵我們，這樣我就不會聽到他們在高聲地談論著我們的母親。

斯塔尼里恩(立陶宛球迷)：夢之隊已經死了，他們輝煌的時代已經結束了。我們球隊打的是團隊籃球，而他們崇尚的就是單打獨斗，這樣打下去，他們的后果可想而知。

迪斯科舞廳在哪兒?

斯塔德邁爾：我們幾個人從船上下來之后，到外面去溜達一下。不管是不是晚上，我們只想拋開所有煩惱的事情，找個地方好好地放松一下。就這樣，我們走走停停了幾個小時，到最后我們沮喪地發現，想要找個讓我們放松的地方難道就這么困難嗎?

格雷格·波波維奇(美國隊助理教練)：也許我們真的不應該責備這些來到這里參賽的美國球員，真的不應該指責他們到處觀光，以及喝酒聚會的種種做法。他們來到這里，也許只是為了享受一個美好的夏季籃球之旅。

古德溫：肖恩馬里昂還去看了好幾處房產。

馬里昂：我確實出去看了好幾次，我的意思是，誰能在那艘船上待上那么長時間呢?

托斯魯科格魯：他的私人保鏢和房地產經紀人帶他去看了一處房子，可惜那個房子年頭實在是太久遠了。

馬里昂：我來到了一處高檔社區去參觀房子，那里有種比佛利山莊的感覺，只可惜房子就是太舊了。

古德溫：卡梅隆就喜歡四處看風景。

托斯魯科格魯：他說他們開車帶他去欣賞了許多名勝古跡，當我問到他具體都去了什么地方時，他是這樣回答的，“我不記得名字了，只記得那些建筑都非常舊了。”

斯塔德邁爾：他們帶我們四處兜風，看了很多好地方，感覺還不錯。

朱麗安娜·梅茲(巴西旅行者)：一天晚上，我碰到了卡梅隆和他的朋友。他告訴我，他在丹佛，當然也在美國隊打球。但我根本不知道丹佛在哪兒。他說丹佛有點像洛杉磯，只是比洛杉磯更寒冷一些。卡梅隆說，“我想跳舞，我想跳舞。”說完，他就在大街上給我們跳了起來。他跳的倒是不怎么樣，感覺只是很有趣。他和斯塔德邁爾站在那里，不停地問著，“迪斯科舞廳在哪兒?”他們看上去好像喝了不少酒。

安東尼：在這里有種回家的感覺，每個人都對我們非常好，人們很喜歡我們開朗的個性。

安娜·瓦諾達吉斯(希臘球迷)：美國隊球員們總是覺得他們自己非常性感，他們總是試圖與你攀談，展現他們的所謂個人魅力。他們還會說類似，“我需要有個向導帶我在這里走走”之類的話。但我想說的是，他們真正需要做的事情就是在場上把球投進籃筐里。

一旦在場上領先，他們就開始嘰嘰喳喳

韋德：老實說，我并不是那種傳統意義上的組織后衛，但教練卻很希望我能夠組織起每一次進攻。就這樣，很多時候在場上，當我想要進攻時，我在遲疑，因為我不知道教練到底想要我怎么做。

維斯西亞：在我看來，假如沒有教練指揮的話，也許他們在賽場上會做得更好。

馬里奧·佩斯奎拉(西班牙隊主教練)：在對陣西班牙隊的這場比賽里，美國隊第一次像一支球隊那樣打球。假如他們在整個奧運會系列賽中都會這樣團結合作的話，他們絕對會所向披靡。

喬治·加巴約薩(西班牙隊前鋒)：在對陣我們的這場比賽里，他們看上去相當擔憂。在比賽的絕大部分時間里，他們隊員之間很少像往常那樣不停地說來說去。直到比賽最后臨近尾聲，他們終于確定領先優勢之后，他們開始肆無忌憚地高談闊論起來，尤其是那個理查德杰弗森。他在這場比賽中都做了些什么?總共才得到6分吧?

佩斯奎拉：對于媒體們不斷宣稱的那種看法，我早就已經厭倦透頂了。他們不停地宣稱，美國隊是這個世界上最棒的隊伍。在我看來，我們這屆西班牙隊才是最出色的球隊，因為我們在整個奧運會期間僅僅輸掉了一場比賽，除了我們，沒有一支球隊能夠取得這個成績。

韋德：我覺得，我們國內的很多民眾都很反對我們，他們甚至希望我們壓根就不要拿到這枚金牌。這么說，確實是很令人沮喪。

希爾：在我們全體隊員的身邊充斥著很多負面的情緒。我猜人們大概是這么想的，這有12名美國黑人，他們在賽場上打球并不賣力，或者他們根本就沒有做到這些，或者做到那些等等。也許這只是有關于種族的問題，但我真的不知道怎么會這樣。我只是希望我們球隊能夠獲得半決賽的勝利，并最終贏得冠軍金牌，只有這樣才能讓那些好事者徹底閉嘴。

再也沒有明天

吉諾比利：當我看到他們的出場名單時，我就知道我們肯定能夠擊敗他們。

波波維奇：在對陣阿根廷隊的這場比賽里，鄧肯在賽場上受到了他在NBA從來沒有受到過的裁判待遇。在場上，他有很多次被對方球員狠狠地擊倒在地上，但卻奇怪地沒有聽到裁判的哨聲?

蒂姆·鄧肯(美國隊中鋒)：FIBA的裁判簡直叫人無話可說。

桑切斯：為什么歐洲球員能夠去NBA打球并很快地適應他們那里的賽場環境，而他們卻不能反過來適應我們這里呢?假如你在無人防守的情況下都無法將球投進籃筐，這又怎么會是我們的錯呢?

博格特：有些NBA球員在板凳席上的身體語言實在是太惡劣了。我猜他們肯定是因為沒有獲得足夠的上場時間，而感到非常沮喪才這么做的吧。

桑切斯：在比賽結束之后，他們壓根就沒有跟我們握手，就這么一言不發地走了。但我們根本就不介意，這就是他們的一貫作風。

托爾伯特：他們最終輸給了阿根廷隊，89比81。

馬克格拉伯爾(奧運會保安人員)：比賽之后，沒有一位美國球員去沖涼。奧多姆在他們球隊大巴車外站了很久很久，其他那些球員都已經在車上各就各位了。他們上車的時候都很匆忙，仿佛不想在這里停留片刻。可奧多姆卻獨自一人站在那里，不停地向我們這個方向看。我能看到車上的很多球員都在透過車窗看著他，他們大概是希望他能夠快點上車，早點離開這個地方吧。

阿倫·艾弗森：很多人們都不明白為什么拳王阿里也會輸掉比賽，但事實是他確實也曾經失敗過。今天，我們面臨的情況也同樣如此。

格拉伯爾：韋德在離開這里時，將他的背包狠狠地摔在地上。然后他又走過去，將背包拾起來，卻再度扔在地上。這個動作在他往球隊大巴走的這段路上重復了好幾次。他的一只手上纏著一包冰塊，他將這包冰塊狠狠地拽下來，然后將里面的冰揮灑得到處都是。

韋德：這也許是在我職業生涯里最沮喪最灰暗的一個時刻。我們千里迢迢來到這里，卻沒有得到金牌。假如我們輸掉其他某場比賽的話，我們還有明天。但在我們輸掉了這場比賽之后，我們卻再也沒有了明天。我記得當時艾弗森說，這種輸球的感覺比在聯盟輸掉總冠軍獎杯還要難受。

格拉伯爾：鄧肯在兩個垃圾箱之間的空地上躺了很久。他看上去就像是個無家可歸的流浪漢，很長時間他都沒有挪動一下。最后，他有氣無力地坐了起來，身子依靠在后面的墻上。在黑暗的夜色下，我們看到他把兩只手捂在了自己的臉上。他在無聲地哭泣，我是這么認為的。

艾弗森：不管怎樣，能夠被選進這支隊伍，我感覺到對我來說是個莫大的榮譽。不管最終的結局如何，只要我覺得自己已經盡力，那就問心無愧了。

法比奧·奧貝托(阿根廷隊中鋒)：我們后來在球館里，等著領取獎牌。我們排成一隊，在球館里大聲地唱著歌，全場的美國人都非常安靜。那種場景就像是在看兩張不同的面孔，一邊是12位高聲歌唱的球員，一邊是安靜地看著我們的美國民眾。

韋德：當時我的腦子里真是一片混亂。我不知道，自己到底是應該高興，慶幸我們還是獲得了一塊銅牌。還是應該難過，為輸掉的那些比賽?

馬西莫·布里雷(意大利隊后衛)：當我們看到美國隊員們在領獎臺上，站在我們的下面時，那種感覺真是相當奇怪。還記得在奧運會正式開始，我們兩支球隊曾經在德國較量過，當時我還記得在自己走上球場時，我還在心里對自己說，“我不是在做夢吧，我將要與自己的偶像在賽場上同場競技了。”

奧貝托：在奧運會過后，我們在布宜諾斯艾利斯打車時，竟然好幾次都不用付錢。那些司機看到是我們，都主動免了我們的車費。這在我們國家簡直是不可想象的事情，因為我們國家的經濟并不是很景氣。當我們走在大街上時，很多人都會主動走過來跟我們打招呼，那感覺就仿佛我們已經是上帝。

詹姆斯：我真的不知道自己在賽場上都干了些什么，現在回想起來大腦還是一片空白。也許這屆奧運會對我來說，是個賽場歷練的絕佳機會。我相信，自己總有一天還會卷土重來的。

安東尼：面對這樣的結果，我心里很不舒服。我覺得自己在練習中已經拼盡了全力，可教練還是不肯派我上場。沒關系，2008年，我還會回來的。我從來都不擔心這一點，我相信，在2008年，甚至2012年，我都會回來的。