現(xiàn)代而古典的新版《卡門》

　　近年來，西方經(jīng)典歌劇在上海的演出舞臺并不多見，尤其是本土化的制作。好在今年上海樂迷總算盼來了一部——由上海歌劇院和香港歌劇院聯(lián)合制作的《卡門》。在正式演出前，我有幸提前一步聽到《卡門》的排演：在密閉的上海歌劇院排練廳，主演與合唱團(tuán)員們的聲音洪亮而有穿透力，將身處其中的人們緊緊包圍，欲罷不能。而在三天的正式演出中，從導(dǎo)演、演員到舞美、燈光，各個(gè)環(huán)節(jié)配合默契，使得四幕三小時(shí)的演出完美呈現(xiàn)，征服了現(xiàn)場的觀眾。
　　
　　全世界最受歡迎的歌劇
　　前不久，此版《卡門》已在香港文化中心連演過四場，所有門票被一搶而空，因反響太過熱烈，臨時(shí)決定加演一場，但仍不能滿足香港觀眾的渴求。當(dāng)《卡門》登臨上海文化廣場的消息剛傳出，還未開票便接到很多市民的預(yù)訂，甚至還有香港方面希望組團(tuán)來滬一睹為快。如此火爆的程度，與國內(nèi)相對冷清的歌劇市場相比實(shí)在有點(diǎn)大相徑庭，《卡門》究竟有著何等魔力，能誘得兩地觀眾如此魂?duì)繅衾@呢？
　　四幕歌劇《卡門》是法國作曲家比才最后的曠世杰作，取材于梅里美的同名小說。和當(dāng)時(shí)流行的神話、貴族的宏大題材不同，《卡門》以社會底層的小人物生活為背景，圍繞著“愛情誠可貴，自由價(jià)更高”的“卡門”主題，每一幕都有強(qiáng)烈的戲劇沖突，全劇氣氛高潮迭起，引人入勝，直至推向情感宣泄的最高點(diǎn)。而比才首次在歌劇舞臺中引入了殘暴的兇殺場面以及露骨的性愛挑釁和誘惑，可謂是一個(gè)大膽的嘗試。
　　除了戲劇部分，《卡門》在音樂方面也是風(fēng)格鮮明。比才新穎的旋律創(chuàng)作、巧妙的和聲運(yùn)用和出色的配器技巧，在當(dāng)時(shí)非常前衛(wèi)和創(chuàng)新。無論是序曲還是《愛情像一只自由的小鳥》《斗牛士之歌》等詠嘆調(diào)，每一首都瑯瑯上口，過耳不忘。所有這些因素成就了世界上最受歡迎的歌劇——即使你從來沒有看過《卡門》，不了解它的故事情節(jié)，當(dāng)聽到這些耳熟能詳?shù)拿鷷r(shí)，也一定會有一種似曾相識的感覺。
　　
　　滬港合作版《卡門》
　　此次上海歌劇院強(qiáng)力打造的新版《卡門》有著一個(gè)國際化的創(chuàng)演陣容：舞臺導(dǎo)演和舞美燈光設(shè)計(jì)邀請到法國導(dǎo)演菲利普·阿勞德（Philippe Arlaud）為滬港觀眾“度身定制”；從指揮班杰明·派尼亞（Benjamin Pionnier）、林友聲到女主角喬?！づ謇灼潱↗osse Perez）、楊光，男主角魏松、莫華倫等，匯集了來自內(nèi)地、香港及國外最優(yōu)秀的藝術(shù)家；而兩地歌劇院聯(lián)合制作的方式也充分發(fā)揮了各自人才和技術(shù)的優(yōu)勢。上海歌劇院院長魏松表示，這次的新版《卡門》有著亦正亦喜的特點(diǎn)：“正劇的地方很正，喜劇的地方很有喜劇效果，讓人看了不會覺得很沉悶?！彼€透露道，新版《卡門》今年下半年去西北巡演的時(shí)候，可能會把法語對白改成中文對白：“為了讓當(dāng)?shù)氐挠^眾更容易接受，甚至還會用到當(dāng)?shù)氐囊恍┓窖浴！?br/>　　每一部新制作的歌劇，除了演員的陣容以外，最讓人津津樂道的莫過于舞美制作了。設(shè)計(jì)各異、制作考究的舞美呈現(xiàn)，能引人入勝，讓觀眾感受到視覺和聽覺的雙重沖擊。這次的新版《卡門》雖然在舞美燈光方面加入了大量現(xiàn)代元素，但總體的感覺仍然是比較古典的，可以說是在古典和現(xiàn)代之間找到了一個(gè)很好的平衡。大幕拉開，觀眾可以看到鮮紅色等代表西班牙的土地、色彩艷麗的表演服裝以及透著不安的灰黑色群山等。場景、顏色、燈光與劇中的音樂配合，在平衡時(shí)間和空間感的同時(shí)，亦豐富了舞臺的視覺效果，給人以美不勝收之感。導(dǎo)演菲利普·阿勞德表示：“我想向觀眾展示的是充分現(xiàn)實(shí)的元素，但不能過于實(shí)在，我希望幫助他們投入和理解故事的發(fā)展，但同時(shí)也擁有想象的空間。”
　　值得一提的是，在新版《卡門》的上海首演中，身為“中國三大男高音”之一的魏松飾演了唐霍賽，這也是他上任上海歌劇院院長以來主演的第一部西方經(jīng)典歌劇。魏松屬于抒情兼戲劇性男高音，音色渾厚圓潤，演唱富有金屬般的穿透力，氣質(zhì)典雅，聲情并茂，曾被專家譽(yù)為“最具有卡魯索氣質(zhì)的男高音”。作為中國歌唱家中法語積累最為深厚的一位，魏松本人也對《卡門》一劇情有獨(dú)鐘，去年國家大劇院排演《卡門》時(shí)，他就扮演了唐霍塞，和這次的女主角喬希·佩雷茲演過對手戲：“喬希的演和唱都相當(dāng)出色，所以這次的新版《卡門》早早就確定了由她來主演?！?br/>　　喬?！づ謇灼澱劇翱ㄩT”
　　盡管從技術(shù)層面上來說，《卡門》里沒有超難的唱段，但是從表現(xiàn)上來說，要把“卡門”演好卻并非易事。這位狂放不羈的吉普賽女郎性感魅力，敢愛敢恨，不僅擁有女性的妖嬈，又不失剛烈與果敢，所以要想把“卡門”演活，除了聲音的技巧、情緒的掌控之外，最好還要有美麗的面容、性感的身材、大膽的表演，從骨子里透出“卡門”追求自由的高傲?？上У氖?，在國際樂壇，好的女中音本來就不多，還要在這不多的優(yōu)秀女中音中挑剔長相、身材、表演等各方面，幾乎就所剩無幾了。因此，盡管《卡門》備受歡迎，但真正高品質(zhì)的演出卻并不多。
　　這次新版“卡門”的扮演者、西班牙女中音喬希·佩雷茲可以說是一個(gè)專攻卡門的女演員。她的體態(tài)婀娜多姿，頗有吉普賽人的氣質(zhì)，表演生動而不循規(guī)蹈矩，嗓音充滿了質(zhì)感，能將卡門演繹得惟妙惟肖，因此經(jīng)常受到世界各地歌劇院的邀請。即使是在排練的時(shí)候，佩雷茲都傾情投入，毫無保留，甚至連扔椅子這種體力活也掄圓了胳膊來真的，讓在場的演員驚嘆不已。“我希望盡我所能地把觀眾帶到整個(gè)場景和劇情中去，這樣他們就可以真正理解這個(gè)角色了。如果你不是百分之百地投入這個(gè)角色，你就會失去觀眾的信任。”
　　談到如何準(zhǔn)備卡門這個(gè)角色，佩雷茲說那需要很多時(shí)間?！叭绻銖膩頉]演過卡門，大概要花上一年半的時(shí)間，讓你的聲音適應(yīng)這個(gè)角色。這是最理想的情況，但大多數(shù)人都沒那么長時(shí)間。練習(xí)的時(shí)候，你必須大聲唱出來，讓你的嗓音融入角色，但如果你每天都這么唱，很容易就筋疲力盡了，所以我會選擇學(xué)習(xí)、研究角色兩個(gè)星期，然后放在一邊，只是讓腦子去工作。這對我來說是最好的準(zhǔn)備方式，我喜歡給自己空間，不要太有壓力，否則就沒有樂趣了。”
　　由于佩雷茲本人出身西班牙后裔，所以她覺得卡門這個(gè)人物的性格似乎就流淌在她的血液中。“和很多西班牙女人一樣，卡門的身上既充滿了女人味，同時(shí)又包含一種男性氣概。她是一個(gè)很強(qiáng)勢的女人，在團(tuán)隊(duì)中總是處于解決問題的地位，她是自己命運(yùn)的主宰，只為自己而活。所以唐霍塞對她來說還不夠強(qiáng)勢，她最終在埃斯卡米約身上找到了和她相似的特點(diǎn)。”她坦言自己的性格也有不少卡門的影子：“在日常生活中我經(jīng)常不由自主地?zé)崆檫^度，以至于我的丈夫總是懇求我平靜下來?！彼€笑道可能因?yàn)樽约簭男『鸵粋€(gè)兄弟一起長大，身上帶有不少男孩的性格，甚至有不少男同性戀朋友也被她吸引：“當(dāng)然我還是很有女人味的。”最后她沒有忘了澄清一句。
　　不少人覺得卡門對待唐霍塞的方式有點(diǎn)不近人情，但佩雷茲卻有著截然不同的看法。她認(rèn)為卡門并沒有人們想象中那樣刻薄、殘酷：“當(dāng)她關(guān)心某個(gè)人的時(shí)候，她是真心誠意的。她努力嘗試與唐霍塞在一起，但當(dāng)她發(fā)現(xiàn)兩人并不合適時(shí)，便對他說‘你走吧，回到你媽媽身邊去’。”佩雷茲覺得卡門是一個(gè)很理性的人，她很清楚唐霍塞并不屬于這個(gè)吉普賽的世界，她讓他離開正是出于關(guān)心他，同時(shí)在內(nèi)心她是真的對唐霍塞感到很抱歉。“這是我希望在我的《卡門》版本中所表現(xiàn)的一面?！?br/>　　佩雷茲認(rèn)為《卡門》之所以到現(xiàn)在還經(jīng)久不衰、打動那么多人心靈的原因，是因?yàn)樗臀覀內(nèi)缃竦纳鐣彩窍⑾⑾嚓P(guān)的，每個(gè)人都可以從中找到共鳴?！爱?dāng)唐霍塞回來找卡門時(shí)，她覺得相當(dāng)不可思議。對她來說，唐霍塞就像一個(gè)瘋狂的前男友，你早就和他分手了，但他一年后又回來找你，說想和你在一起，你就會覺得‘你瘋了嗎？這事情早就過去了，我已經(jīng)繼續(xù)向前看了’。但唐霍塞做不到這一點(diǎn)，他唯一想的事情就是‘卡門，卡門，卡門’，因?yàn)樗麩o法完全地?fù)碛锌ㄩT。男人總是對他們得不到的東西特別渴望，這在現(xiàn)代社會也一樣?！?br/>　　佩雷茲在卡門的演繹中加入了不少自己個(gè)性化的理解：“當(dāng)你與導(dǎo)演合作的時(shí)候，你不能簡單地服從導(dǎo)演所要求的，而必須加入你自己的想法。所以我表演的，就是我心目中獨(dú)一無二的卡門?！辈贿^，雖然已經(jīng)演過很多次卡門，但在面對不同的制作時(shí)，仍然會經(jīng)常進(jìn)行調(diào)整。“每次和不同的導(dǎo)演合作時(shí)，我都會學(xué)到新的東西，那是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)的過程。因?yàn)橛^眾對卡門太熟悉了，每一次演出你都必須帶來一點(diǎn)與眾不同的東西，所以我始終保持著煥然一新的狀態(tài)?！?br/>