非時地名詞直接作狀語的特征及制約因素

摘 要 在現代漢語中，非時地名詞直接作狀語是比較特殊的語法現象，但實際運用中越來越多的實例，引起了學術界的廣泛關注。本文對這一語法現象的相關特征及制約因素做嘗試性分析。

關鍵詞 名詞作狀語 特征 制約因素

中圖分類號：H146 文獻標識碼：A

0 引言

在古漢語中，名詞作狀語是十分常見的一種語法現象。名詞放在動詞的前面，不是動作行為的施事者，而是對動作行為起著直接的修辭限制作用，從而擔負起形容詞、副詞的語法功能，充當狀語。在古漢語中名詞作狀語的類型及其語法意義有如下表現，例如：（1）常以身翼蔽沛公。（2）今先生儼然不遠千里而庭教之。（3）余欲針除其疾病，為之奈何？（4）予分當引決。（5）富者就其戚屬，貧則面語之。（6）吾得兄事之。（7）人主莫能世治其民。

（1）中“翼”表示“像……一樣”，用比喻義來描述動作行為。（2）中“庭”表示“教”的處所。（3）中“針”表示“除”動作行為所使用的工具。（4）中“分”表示動作行為的依據，即“按道理、按情理”。（5）中“面”是“當面”之意，表示“語”的方式。（6）“兄”為“像兄弟一樣”，表示動作行為的處置態度。（7）中“世”為“世世代代”之意，表示周遍性。以上是一般名詞作狀語的類型，時間名詞和方位名詞不在本文討論范圍。

我們知道，在現代漢語中，詞類和句法成分有一定的對應關系，通常是由動詞或形容詞充當狀語。名詞作狀語在古代漢語與現代漢語中，有著不一樣的境遇。在古漢語中，名詞作狀語，有的認為是詞類活用，有的則認為這是名詞的一般特征。在現代漢語中，學術界公認，時間名詞和方位名詞可以直接做狀語。對于非時地名詞，朱德熙等認為不能做狀語。當非時地名詞作狀語時，往往需要與介詞組成介賓短語作狀語，或通過“地”的使用作狀語。例如：“他用手打破了花瓶。”“我們應該歷史地看問題。”

但是，在實際語言運用中，我們會發現有很多非時地名詞可以直接修飾動詞性詞語，充當狀語成分。如“榮譽出品”、“電話聯系”等。對此，有學者通過計量考察、統計，揭示了非時地名詞作狀語的能力。如孫德金在1995年發表的《現代漢語名詞作狀語》，王小溪在2003年發表的《現代漢語非時地名詞作狀語探微》等文。

語言是發展與傳承相結合的。但名詞作狀語在古漢語中的常見性與在現代漢語中的特殊性，卻形成了一定的差距。其實，在這兩者之間，我們可以看到在大量雙音節詞語和四字成語中，留存著大量古漢語的痕跡。如表示比喻義的“蜂擁、風起云涌”，表示工具的“筆試、車載斗量”，表示處所的“家訪、風餐露宿”，表示原因的“病故、水腫”，表示依據的“法辦、義無反顧”，表示態度的“仇視、友愛”等等。本文就非時地名詞直接做狀語的相關特征及制約因素做嘗試性分析。

1 名詞作狀語的特征

1.1 語義特征

普通名詞作狀語，名詞與所修飾部分的語義關系也是豐富多樣的，通過考察，總結如下：（1）表示方式：福利分房、低息貸款。其中 “福利”、“低息”都表示動作行為的方式。這些作狀與的名詞可以用“以（用）什么方式”來解讀。如， “以（用）福利的方式分房”、“以（用）低息的方式貸款”。（2）表示工具：電話聯系、汽車運輸。其中“電話、“汽車”表示動作行為所使用的工具。這種結構可以用“用什么”來解讀。（3）表示材料：紅磚砌墻、蔥油拌面、棉布制衣。其中“紅磚”、“蔥油”、“棉布”是表示動作行為所使用的材料。在表工具和表材料中，有一定的相似性，都表示使用某種事物。但細分二者，也存在差異。表工具的名詞與中心語之間是相互獨立的，是借用關系。而表材料的名詞與中心語在語義上是包含關系，一方是另一方的組成成分。（4）表示態度、意愿：低調處理、義務獻血、志愿參加。其中“低調”、“義務”、“志愿”表示動作行為的態度和意愿，是心理層面的表達。（5）表示依據、憑借：法律解決、暴力反抗、藥物治療。（6）表示范圍：小組討論、大會通過。（7）表示性質：本科畢業、工人出身、農民打扮。（8）表示原因：煤氣（下轉第149頁）（上接第125頁）中毒、酒精中毒。（9）表示處所：學校報到、餐廳見面、公園約會。

當然對名詞作狀語的語義特征方面的研究很多，各家有各家的觀點。如孫德金（1996）指出11種語義關系，范曉（1991）指出10種語義關系。即使這樣，也不能窮盡名詞作狀語的各種語義關系。語言具有開放性，隨著社會的發展，語言也在不斷的與時俱進。往往許多語言現象在不經意間流行起來，當然有些也會因落后于時代的發展，而逐漸退出應用領域。所以，語言的開放性使得我們的研究要不斷地更新。

1.2 語音特征

從大量例子中，我們可以看出，作狀語的名詞大多是雙音節的。當名詞是雙音節時，其修飾的動詞也是雙音節的。如果動詞不是雙音節，一般也會湊成雙音節。如“高價賣出”、“掌聲有請”。其中的“出”與“有”就是相應的添加，這樣就使得語音節奏更加和諧。當然，也不排除特殊情況。如：“小商販往往通過低價進、高價出的方式賺取差價。”其中“低價進”、“高價出”是通過對舉的方式出現的，它們不能單獨使用。

另外，作狀語的名詞也有三音節的。如“運動員出身”、“出廠價銷售”等。

1.3 穩固性與臨時性

在名詞作狀語的搭配中，還有一個穩固性與臨時性的問題。有些名詞作狀語可接受程度比較高，使用范圍比較廣，出現頻率比較高。甚至有些名詞與動詞只有一種搭配，穩固性較強。如：感情用事、好言相勸、惡語相對，等等。而有些搭配是臨時性的，需要特定語境。如：“你趕快一團報到去吧”“著名學者將與觀眾朋友熒屏暢談”。這里“一團報到”、“熒屏暢談”顯然是臨時用法。

但是，正是這種臨時性的用法，體現了漢語是一種意合型語言的特點。漢語表達方式靈活多樣，人們習慣于把兩個成分直接組合在一起，通過詞語的排列組合、語義相加，來創造新的表達含義。如“友情出演”、“友情代言”等。

2 名詞作狀語的制約因素

2.1 構詞法的影響

名詞作狀語在古代漢語中十分常見，這種現象一直保留到現代漢語中，尤其保留在構詞法中。例如前面提到的雙音節詞語和四字成語。由于現代漢語有詞、語同構現象，人們受這種構詞法的影響，就把詞法運用到句法中，通過類推創造了大量名詞作狀語的例子。

2.2 增強語言的描寫義

通常認為謂詞性詞語比體詞性詞語的描寫義更強。尤其是抽象名詞，它往往反映了人們對抽象事物的概括，相對于其他名詞，其可感性和形象性就更弱一點。但事實表明，抽象名詞充當狀語時，反而具有了較強的描寫義。如王利（2006）的研究表明，名詞具有強性質義時更容易充當狀語。如“激情演唱”、“動態描述”。

2.3 經濟性原則

名詞直接作狀語，省去了更多的描寫性成分，體現了語言經濟性原則。如：（8）敵人陰謀策劃了一個騙局。（9）我們深情緬懷烈士。（10）我國主張和平解決敘利亞問題。

在這些例句中，“陰謀”替代了“用陰謀”，“深情”替代了“滿懷深情地”，“和平”替代了“以和平的方式”，這樣不但讓表達清晰，而且使語言簡潔。

2.4 韻律美原則

漢語自古就講求韻律美，在名詞作狀語時，名詞與修飾語往往是雙音節組合，即四音節雙音部的固化結構。名詞作狀語言簡意賅，具體生動，用對偶加強語義，體現了漢語的對稱美與節奏美。