福爾摩斯中國最家喻戶曉的外國小說人物

福爾摩斯并不是中國人知道的第一個英國紳士，但肯定是印象最深刻的英國紳士。所以當英國導演蓋·里奇在好萊塢把福爾摩斯糟蹋得面目全非時，最難接受的可能不是英國佬，而是中國的中年漢子。

如果你過于了解福爾摩斯，就會暴露你的年齡。上世紀80年代初，福爾摩斯以小說連播形式重新在中國流行起來，不但小說譯本和連環畫再版重印，市面上也涌現了大量模仿《福爾摩斯》的小說，比較典型的是民國神探“霍桑”的小說舊版重印，當然最不靠譜的是“狄仁杰”，他被稱為東方福爾摩斯，其實他比福爾摩斯早出生了幾百年。隨后杰里米·布雷特出演了經典版福爾摩斯，無論是戴禮帽、穿西裝、拿手杖、叼煙斗，還是去鄉下穿獵裝、戴獵鹿帽，一舉一動都契合了人們心中的紳士神探形象。

福爾摩斯在中國人看來是智慧和勇敢的化身，正義凜然，同時也是一個陰謀論者，這一切都符合中國人的審美，當那張瘦削長臉叼著煙斗裝模作樣地出現在央視，現在聽起來會嘔吐的翻譯腔在那時顯得充滿磁性。其實福爾摩斯用洞察力破案只是一種人們追求真相到極致的向往，因而盡管明知他是一個虛構的人物，英國數十年來，都陸續有來自全世界的仰慕者去到書中他的住處貝克街221號B座，希望能夠拜訪他。

這個時代很難再誕生經典，當年的杰里米·布雷特年輕人大概沒見過，英劇里的本尼迪特·康伯巴奇，還是鋼鐵俠小羅伯特·唐尼，哪個才是福爾摩斯？福爾摩斯也正隨著時代的需要變換著他的性格和形象，至于他典型的英倫紳士思維和形象，將來大概會在各種版本的翻拍中被各國人民拋諸腦后。