搖頭YES，點頭NO

“點頭Yes。搖頭No!”這在中國，是三歲小朋友都知道的表達意思的方式，但是在斯里蘭卡這個美麗的國度里，搖頭和點頭的意思恰好相反——“搖頭YES，點頭NO!”

去年5月初。我去斯里蘭卡代表公司簽一份重要的合約。為了簽約順利，臨行前，我特意買了一本《斯里蘭卡旅游指南》，書里提到在斯里蘭卡搖頭表示YES點頭表示NO，我當時只是一笑，根本不以為然。

到了簽約的酒店，對方讓我上五樓的貴賓接待室。剛進電梯，有兩個小朋友快步走過來，看他們似乎要乘電梯的意思，我便殷勤地問：“小朋友，你們要進來嗎?”他們鄭重地搖了搖頭，我只好怏怏地按了關門鍵。當電梯門緩緩合擾，就要緊閉的一剎那，其中一個小朋友拿書包一擋，電梯門又開了。他們跑了進來，隨后跟著他們的，還有一位腿腳不便的老婦人——原來，他們是在等這位婦人。曾經聽說斯里蘭卡人喜歡社交，樂于助人又友善謙卑，小朋友都知道尊老愛幼，看來這話一點不假。

我站在電梯里目瞪口呆，他們剛剛不是搖頭了嗎，怎么又要進來?手足無措的我，真是尷尬極了，我忐忑不安地出了電梯，走進了貴賓接待室。對方已經在那里等我了，他們禮貌地接過我的合約，很仔細地看。合約是我擬的，本著互利互惠的原則，各方面都考慮到了，我認為這份合約無懈可擊。可他們邊看，邊不停地搖頭，而且搖頭的幅度很大，這可把我嚇壞了，是哪里出了問題嗎?這份合約可關系到公司存亡，如簽約失敗我也絕對會被掃地出門。是哪里考慮不周?我焦急得滿頭大汗，如坐針氈，但百思不得其解。

就在這時，合約方的領導向我豎起了大拇指，并伏下身在合約上瀟灑地簽下了他的大名。我這才如夢初醒，恍然記起了《旅游指南》里曾說，在斯里蘭卡，“搖頭YES，點頭NO”啊!回想剛才電梯里的尷尬，簽約時快要窒息的擔憂，我如釋重負地笑了起來。

在斯里蘭卡的那段時間，我還發現了一個奇怪的現象，就是斯里蘭卡人很喜歡搖腦袋，特別是跟人對話的時候，經常脖子一歪，轉一大圈，有的人還連續轉好幾圈，讓我忍俊不禁。

“搖頭YES，點頭NO”的斯里蘭卡，是一段的尷尬記憶，卻又那么令我難忘。但是那次旅行讓我明白了，不一樣的地方就有不一樣的風俗民情。

(摘自《企業黨建參考報》)