現代設計中的中國元素

中圖分類號：J0 文獻標識碼：A 文章編號：1008-925X(2012)06-0054-01

摘要：本文思考我國“傳統裝飾元素”在現代設計中的運用現狀以及發展方向。如何將傳統裝飾元素與現代設計思維相結合，已經成為當今設計界思考和研究的重要課題。并指出將我國傳統裝飾元素與現代設計相融而成的作品將會成為“世界的中國”設計的一種文化身份識別。我國的設計不應僅僅是隨著經濟的發展而淪落為單純的“消費品”，而應該是帶有“本土精神”的一種文化的傳承與象征。

關鍵詞：中國傳統裝飾元素；現代設計；文化傳承；交融；價值；反思

中國的傳統圖形歷史悠久，資源豐富。回顧中國傳統圖形的發展與演變，每一種圖形的延續和變化最后都成為一種獨特的、具有明顯中國情調和東方意味的文化樣式。然而，在經濟全球化以及西方強勢文化滲透的今天，我們的民眾和設計師遭受到異類文化的沖擊、感染和潛移默化的影響，使我國幾千年的傳統文化漸漸丟失與隕落。這是我國設計界的悲哀。文化精髓“言”于“物” ，源于“心” ，我相信我們會找到屬于“世界的中國”的設計。

一、現代視覺設計觀念對中國傳統裝飾元素的背離

(1)中國現代設計觀念的形成

中國現代的起步點大體上與西方是相若的。清末民初，信息傳達需求日增，觸發“五四運動”的“新文化運動”，為中國的圖形視覺設計帶來契機。魯迅作為新文化運動的主導人物，提倡向外來藝術形式學習，但魯迅并非一味鼓吹借鑒西方藝術，魯迅對于當時的設計提出這樣的要求“設計家主要吸收中國古代藝術和民間藝術的營養”。①由于新文化運動的精神就是要懷疑傳統，破舊立新，反而由西方引入的元素卻能給人一種耳目一新的現代感。

80年代經濟改革開放后，市場經濟為視覺設計重塑出一個多元化的面貌。設計者與消費者追求時尚，毫無保留地接受了西方為主的簡潔設計。

（2）深入理解“后現代主義”、啟發對傳統裝飾的重視

追溯到20世紀“現代主義”，西方的視覺設計經歷這么一場巨大的洗禮。西方一些設計師，他們不但不以傳統為恥，反而致力于將傳統元素注入現代設計潮流中，這樣的創作思維是與“后現代主義”觀念的興起是分不開的。

“‘后現代主義’啟發了西方的回溯之風，不否定裝飾性，接納從歷史中抽取素材進行設計。‘后現代主義’提倡滿足人的心理需求，而不單單是以功能主義為中心。可以說，‘后現代主義’是開宗明義地將傳統裝飾元素從‘現代主義’的枷鎖中解放出來。”②這是陳耀堂對于“后現代主義”的理解。 “后現代主義”在中國的影響則是通過我國的資深藝術教育家翻譯一系列西方后現代主義重要理論家的重要著作譯本，而使中國藝術家和設計家開始學習與借鑒。

二、反思現代設計及國際化催生下的傳統再發現

隨著中國加入WTO， 經濟全球化則帶動商業全球化。然而中國的經濟要想參與到競爭中，為商業服務的設計也必然要國際化。這時候，我們要博采眾長，吸收外來的精華不斷充實提高自身的競爭力。回溯到國際主義設計風格，遭到后現代主義的攻擊。因為當時的設計師只顧著追求一味單調乏味的功能主義，可大批量生產的設計模式，卻忽略了人精神層面的享受，缺少那么些人文主義思想，最主要是抹殺了地域性的文化特色。當國際化的設計風格遭到重創的同時，也是為世界各國設計師敲響了警鐘。我國設計師才得以以一種新的角度去欣賞和重提傳統裝飾元素。

三、傳統裝飾元素的傳承與創新

（1）重新解讀“傳統裝飾元素”的必要性

本土文化的隕落對于我們偉大的祖國來講是一種莫大的悲哀與恥辱。是時候拋去現代人們的偏見，去重新審視和挖掘深藏在傳統裝飾元素中的力量了。杭間在《原鄉.設計》中提到“設計界在希望中國融入世界的同時，也希望‘世界的中國’應該有自己的原則，立場。③著名的香港設計師靳埭強先生是將中國風的設計表現的淋漓盡致的一位。在他的設計里，我們能夠懂得東方的韻味，體會中國的靈魂。

（2）如何進一步做到在現代設計中演繹傳統裝飾元素

清華大學美術學院副院長杭間對于我國傳統裝飾元素的價值這樣寫道：“中國歷史悠久的‘工藝美術’是喚醒中國本土設計面向世界的重要源泉。中國的傳統工藝，里面所包含的博大的傳統裝飾元素，如果站在現代的角度對它進行再發現，將會發現巨大的設計文化價值，將會成為‘世界的中國’設計的一種文化身份識別，而為多樣的世界消費方式所接受和選擇。”④設計師們會愈來愈發現歷史的價值和原創的意義。對于當代設計師來講，承襲傳統，并非生搬硬套，當設計師真正能夠理解這些滲入在傳統裝飾元素中的文化底蘊的時候，才能將傳統資源與現代設計相融合，在融合的基礎上加以創新與提升，爭取能夠做到將傳統裝飾元素附有時代氣息，與時俱進，散發出另一番味道。我相信中國設計師會沿著這條路發展出更多的路來，這樣，必然會開辟出一片新天地。

設計同其他事物一樣具有產生、成熟和衰亡的規律。世界設計的大同也就宣告著設計的滅亡，當設計喪失民族個性時，也就是設計邁向衰敗道路的時刻。傳統如根，有根基的設計才能枝繁葉茂日益壯大，否則只是曇花一現，經不起時間的打磨。我相信，只要我國的設計工作者能夠持之以恒的將這個責任扛下去，它的意義是深刻的，它的成就也是最偉大的。

參考文獻:

[1]（中）靳埭強. 歲寒三友 . 中國傳統圖形與現代視覺設計[M]. 濟南: 山東畫報出版社.2005.1 第196頁

[2]（中）靳埭強.歲寒三友 . 中國傳統圖形與現代視覺設計[M]. 濟南:山東畫報出版社. 2005.1 第198頁

[3]（中）杭間.原鄉. 設計[M].重慶:重慶大學出版社.2009.1 第129頁

[4]（中）杭間.原鄉. 設計[M]. 重慶:重慶大學出版社. 2009.1 第71頁