前進的共鳴

拋開預算表和工程圖，建筑師們時隔兩年在威尼斯水邊再度齊聚。2012年威尼斯建筑雙年展引發了人們對如何建立建筑與社會之間共識的深入探討。

以 “共同基礎”（Common Ground）為主題，第十三屆威尼斯建筑雙年展（La Biennale di Venezia）盛大開幕。威尼斯雙年展園區和軍械庫（Arsenale）組成的一萬多平方米的展區從8月29日起對公眾開放，展示了69位建筑師、攝影師、藝術家、評論家以及學者創作的作品，其中許多是為本次展覽量身定做的。

就今年“共同基礎”的主題，總策展人David Chipperfield解釋到：“公民社會是由個人和制度組成的。而社會不總有能力識別并組織人們在生活空間中的各種需要。為了彌補這些缺憾，雙年展以‘共同基礎’為主題貢獻了豐富素材與成果，無論是建筑與生態、建筑與科技、還是建筑與城市規劃，關鍵是要彌合建筑與公民社會的鴻溝。”

作為雙年展主題的揭幕內容，軍械庫入口通道展示了來自Foster+Partners建筑事務所與ivorypress出版公司合作的展示空間，從兩個方面著力詮釋今年的主題：建筑的歷史與城市公共空間。建筑大師Norman Foster、藝術家Charles Sandison和電影導演Carlos Carcas合作創作的影音裝置，以百科全書的形式呈現了建筑文化。參觀者沿著兩條下沉的坡道走進黑盒子，目睹投影上映出的西方世界規矩的城市街道、亞洲與南美的新型城市、同時因秩序與混亂演化出現的貧民窟——從阿拉伯之春到倫敦暴亂，觀眾得以看到社會變遷與城市高速發展如何帶來了今天作為建筑實體的體育館、博物館、交通站與航站樓。

眾多國家館選擇了各自的出發點對今年的主題各抒己見。俄羅斯館的“i-citi”展覽著眼于城市規劃的成功案例，以科技語言展現了被稱作俄羅斯“硅谷”的Skolkovo高新技術園區。室內金屬鑲板墻面全部以二維碼（QR code）覆蓋，仿佛大理石墻磚的二維碼元素具有意想不到的裝飾性，密集鋪設的空間蔚為壯觀，頗具威嚴的儀式感。走進場館的觀眾需要使用iPad等平板電腦讀取二維碼，從而瀏覽其中包含的圖文信息，了解Skolkovo的規劃發展乃至開發競標內容。“i-citi”因其卓越的空間體驗獲得了今年威尼斯雙年展特別獎。

以“原初”為主題的中國館帶來的是對多種符號意象的詮釋，呈現記憶和物質的起源以及世界初始的思維圖像，深化詮釋“共同基礎”這一主題。策展人方振寧引用“原初”這一概念，試圖把藝術、建筑、概念、空間和策展一體化，尋找記憶和物質的起源以及世界初始的思維圖像。建筑師邵韋平的裝置作品“序列”貫穿整個場館。邵韋平基于莫比烏斯圈原理，沿著一個環形概念建造體切出96個剖面，將它拉長之后順序展開，形成了一個長22米的序列陣吊在軍械庫屋頂，每片剖面都被內置的LED芯片照亮，形成了一條蜿蜒的線性光束。

今年威尼斯建筑雙年展在主題館部分呈現出更多思想力量與創造的活力。知名建筑師Zaha Hadid在談到本次為威尼斯雙年展設計的作品“ARUM”時說：“通常我們認為建筑設計屬于個人創作，實際上這都基于集體研究的宏大的歷史譜系。”“參考”與“傳承”更接近她所理解的“共同基礎”。Zaha的早期作品都是受到俄國至上主義的啟發。在本年度的雙年展展出的裝置ARUM雖然通過計算機規則系統生成，依然飽含著對先驅Frei Otto的敬意，豐富、連貫、流動性的形態與空間通過理性的平衡得以實現。

“建筑的創作意義存在于感知的基礎上。具象的形態直到得到人們文化記憶中的接收器的響應，創作意圖才能實現，”Aires Mateus建筑事務所的建筑師Manuel和Francisco說道。他們設計的概念化室外裝置RADIX給觀眾留下了更多思考。他們認為“共同基礎”源自人們通過記憶、歷史乃至理論的方式對現實進行的理解。因此，他們試圖用銘刻著集體價值觀的圖像和空間，來喚起共同感知，而不是選取單一的概念或者獨特的時刻。

“共同基礎”暗示著建筑行業合作的傳統、靈感的分享和必然前進的野心。今年的雙年展以“共同基礎”的主題為驅動，生發出激烈的思想爭鳴。策展人David Chipperfield說：“我希望鼓勵同行們對現如今普遍強調個人與孤立的文化傾向和現象做出回應。他說：“意大利依然是建筑的精神家園，在這里我們可以完全理解，建筑并非個人視角而是對集體價值觀與日常生活背景的呈現，我希望這次展覽能夠解決行業與社會直接真正的溝通問題。